Scan min bɛ ji lajɛ i den kɔ kɔfɛ: All about Nuchal Translucency!

Ni aw ye denba ye, a bɛ se ka kɛ aw ka dɔgɔtɔrɔ ye nin sɛgɛsɛgɛli in fɔ aw ye min bɛ wele ko `Nuchal Translucency`. N’a sɔrɔ i yɛrɛ ye o ko mɛn i teri dɔ fɛ. Nin sɛgɛsɛgɛli in ye mun ye tigitigi? A bɛ mun de ɲini? Yala a ka kan k’a kɛ wa? N’a sɔrɔ ɲininkali caman bɛ i la i n’a fɔ ninnu. Aw kana aw hakili ɲagami, an bɛna fɛn bɛɛ ɲɛfɔ cogo nɔgɔman na, aw bɛ se ka min faamu.

Nuchal Translucency ye mun ye?

N’an y’a fɔ cogo nɔgɔman na, nuchal translucency ye ultrasound scan kɛrɛnkɛrɛnnen ye min bɛ kɛ i ka kɔnɔmaya kɔnɔmaya kalo saba fɔlɔ kɔnɔ. A basigilen bɛ denso kɔnɔji min bɛ fari jukɔrɔ, o girinya lajɛ i den kɔ kɔfɛ , walima ji hakɛ min bɛ a la. Yala aw b’a dɔn ko den kelen-kelen bɛɛ bɛ ni kɔnɔbara basigilen dɔɔni ye u kɔ kɔfɛ, wa a bɛ kɛ cogo la pewu ?

Nka, ni dɔgɔtɔrɔw ye o ji hakɛ jateminɛ, u bɛ se ka hakilina sɔrɔ farati min bɛ den ka kolosinsinnanw ka bana dɔw la walima ka fɛn dɔw Changements gènes .

min nafa ka bon , o ye ko nin ``NT`` sɛgɛsɛgɛli in ye sɛgɛsɛgɛli sɛgɛsɛgɛli dɔrɔn de ye . O kɔrɔ ye ko a tɛ den sɛgɛsɛgɛ ni bana si bɛ a la. A bɛ dɔgɔtɔrɔ dɛmɛ dɔrɔn ka a latigɛ ni den bɛ farati la ani ni o don, ni sɛgɛsɛgɛli wɛrɛw ka kan ka kɛ. A sɔrɔla?

Nin sɛgɛsɛgɛli in bɛ cogo di?

O bɛ ɲɛ, sisan an k’a lajɛ nin `nuchal translucency' scan in bɛ mun de lajɛ tigitigi. Nin sɛgɛsɛgɛli in fɛ, dɔgɔtɔrɔ bɛ yɔrɔ lajɛ den kɔ kɔfɛ min bɛ wele ko `nuchal fold.' I n’a fɔ n y’a fɔ cogo min na ka tɛmɛ, ji bɛ den bɛɛ kɔ a kɔ la. Dɔgɔtɔrɔw y’a ye ko den minnu ka kolosinsinnan walima u ka jamu cogoya dɔw bɛ u la , ji caman bɛ se ka sɔrɔ u kɔ yɔrɔ in na.

Aw bɛ ka ko sugu jumɛnw lajɛ walasa k’a dɔn ni farati bɛ o la?

Ni ji hakɛ min bɛ kɔ kɔfɛ, o ka ca ni a cogo kɔrɔ ye, o bɛ se ka a jira ko den bɛ farati la ka bana dɔw sɔrɔ i n’a fɔ:

• Down syndrome (Trisomy 21) : N’a sɔrɔ aw ye nin ko in mɛn. O ye cogoya ye `NT` sɛgɛsɛgɛli bɛ sinsin min kan kosɛbɛ.
• Patau ka bana (Trisomy 13) .
• Edwards ka bana (Edwards ka bana - Trisomie 18) .

Olu ye kolosinsinnanw ka bɔnɛba ye minnu bɛ ɲini. Ka fara o kan, `NT` hakɛ cayalenba bɛ se ka tali kɛ dusukunnabana bangenen dɔw la., o kɔrɔ ye ko a bɛ se ka kɛ fana ko a bɛ se ka kɛ sababu ye ka dusukun gɛlɛya dɔw sɔrɔ bangekɔlɔsi fɛɛrɛw la. O la, `NT` sɛgɛsɛgɛli jaabiw bɛ se ka hakilina gɛlɛn di den ma ni nin bana ninnu ka teli ka kɛ den na walima ni a ka dɔgɔn .

Fɛn wɛrɛ ye ko nin ``NT`` sɛgɛsɛgɛli in senfɛ, dɔgɔtɔrɔw fana bɛ den farikolo yɔrɔ jɔnjɔn damadɔw lajɛ minnu bɛ ka bonya. Misali la, u b’a lajɛ ni den kunkolo, a kunkolo, a senkɔniw ani a banakɔtaa bɛ ka yiriwa cogo bɛnnen na. Ni fɛn wɛrɛw sɔrɔla ``NT`` sɛgɛsɛgɛli senfɛ, o bɛ se ka dɔ fara fana jamu walima sigida cogoyaw kan.

NT sɛgɛsɛgɛli bɛ kɛ tuma jumɛn?

O fana ye gɛlɛya ye denba caman bolo. `NT` sɛgɛsɛgɛli bɛ kɛ dɔgɔkun 11 ni dɔgɔkun 13 ni kɔnɔmaya tile 6 cɛ . O kɔrɔ ye ko a bɛ kɛ ni a janya bɛ bɔ den kun na ka taa a bila duguma (o bɛ wele ko `Crown-Rump Length - CRL`) bɛ milimɛtɛrɛ 45 ni 84 cɛ

Mun na a bɛ kɛ nin waati kɛrɛnkɛrɛnnen in na? O kun ye ko dɔgɔkun 14 kɔfɛ, ni den bɛ ka bonya, ji min bɛ kɔ kɔfɛ, o bɛ daminɛ ka segin ka don den fari la. O kɔ, a ka gɛlɛn k’a suman ka ɲɛ. O de kama dɔgɔtɔrɔw b’a fɔ ko aw ka ``NT`` sɛgɛsɛgɛli kɛ nin waati kɛrɛnkɛrɛnnen in kɔnɔ. a ka c' a la nin ``NT`` sɛgɛsɛgɛli in bɛ kɛ ka kɛɲɛ ni kɔnɔmaya saba fɔlɔ sɛgɛsɛgɛli sɛgɛsɛgɛli dɔ ye .

Nin kɔnɔmaya saba fɔlɔ sɛgɛsɛgɛlikɛminɛn in ye mun ye?

N’a sɔrɔ i ye nin kumasen in mɛn ka kɔrɔ. ``First Trimester Screening Kit'' (tuma dɔw la, a bɛ fɔ a ma ko ``Combined Sequential Screening'') ye sɛgɛsɛgɛliw ye minnu bɛ den ka farati jateminɛ bangekɔlɔsi bana dɔw sɔrɔli la , o kɔrɔ ye ko bana minnu bɛ sɔrɔ a bange waati.

Ka fara NT sɛgɛsɛgɛli kan, joli fana bɛ ta aw fɛ . Nin joli sɛgɛsɛgɛli ninnu bɛ dɛmɛ ka farati jateminɛ den bangenenw ka banaw sɔrɔli la. Tiɲɛ na, o joli sɛgɛsɛgɛliw ni NT sɛgɛsɛgɛli dɔrɔn faralen ɲɔgɔn kan, olu jaabiw bɛ tiɲɛ kosɛbɛ .

Jɔn mago bɛ NT scan na?

`NT` sɛgɛsɛgɛli bɛ se ka kɛ muso kɔnɔma bɛɛ fɛ , nka a ka kan ka kɛ dɔgɔkun 11nan ni dɔgɔkun 13nan cɛ minnu kofɔra ka tɛmɛ. Nin tɛ sɛgɛsɛgɛli wajibiyalen ye, a bɛ kɛ ni ŋaniya ye .

Nka, dɔgɔtɔrɔ caman bɛ o fɔ barisa a bɛ se ka aw dɛmɛ ka farati fɛn o fɛn dɔn joona. A ka fisa aw ka kuma aw ka dɔgɔtɔrɔ fɛ ani ka desizɔn ta ka da sɛgɛsɛgɛli kelen-kelen bɛɛ bɛna min ɲini ani a nafa ni a dɛsɛ.

NT sɛgɛsɛgɛli bɛ kɛ cogo di?

O fana ka nɔgɔn kosɛbɛ. NT scan bɛ kɛ cogo kelen na ni ultrasound scan basigilen ye. A ka ca a la, o ye kɔnɔbara lajɛ ye.Kelen bɛ kɛ. Nka tuma dɔw la, misali la, ni a ka gɛlɛn ka ja jɛlen sɔrɔ ka a sababu kɛ i ka denso jɔcogo ye walima den jɔyɔrɔ ye, sɛgɛsɛgɛli bɛ se ka kɛ musoya fɛ (musoya ultrasound) fana bɛ se ka kɛ.

Sani sɛgɛsɛgɛli ka kɛ, dɔgɔtɔrɔ walima sɛgɛsɛgɛlikɛla bɛna ultrasound gel kɛ aw kɔnɔbara la. O kɔ, bololafɛn fitinin dɔ bɛna lamaga i kɔnɔbara kan min bɛ wele ko transducteur. Aw den jaw bɛna jira monitor (kɔlɔsilikɛlan) dɔ kan. O kɔfɛ , ji min bɛ den kɔ kɔfɛ , o girinya bɛna jate milimɛtɛrɛ ye . Aw tɛna dimi foyi sɔrɔ nin wale in senfɛ.

NT sɛgɛsɛgɛli jaabiw bɛ jate cogo di?

A ka ca a la, farati tɛ jate ka da nafa kan min bɛ bɔ NT sɛgɛsɛgɛli dɔrɔn na. A ka ca a la, aw ka dɔgɔtɔrɔ bɛna aw ka kɔnɔmaya kalo saba fɔlɔ sɛgɛsɛgɛliw bɛɛ jaabiw fara ɲɔgɔn kan walasa ka aw ka farati bɛɛ jateminɛ, n’o ye ka den bangenen bana dɔ sɔrɔ.

N y’a fɔ ka tɛmɛ ko joli sɛgɛsɛgɛli kɛli ni NT sɛgɛsɛgɛli ye, o bɛ dɔ fara a jaabiw tiɲɛni kan. O la, a ka c’a la, o fila bɛɛ nɔfɛkow, i si hakɛ , ani laala ni den nugu kolo bɛ ye (o fana bɛ kɛ ka Down syndrome farati ye), olu bɛ jateminɛ ni farati hakɛ laban bɛ di aw ma.

Mun na a nɔfɛkow bɛ wele ko "farati"?

i bɛ jaabi min sɔrɔ a ka c' a la , o bɛ fɔ i n' a fɔ jatebɔ farati . Misali la, i ka jaabi bɛ se k'a fɔ ko "1 ye 300 la." O kɔrɔ ye ko den 300 minnu ka `NT` jate ni sɛgɛsɛgɛli wɛrɛw jaabiw ni aw ta ye kelen ye, den 300 o 300, 1 dɔrɔn de bɛna bangekɔlɔsi bana in sɔrɔ.

• ni ji hakɛ bɛ a cogo la : o kɔrɔ ye ko bangekɔlɔsi bana dɔ farati ka dɔgɔn .
• Ni ji hakɛ ka ca : O kɔrɔ ye ko faratiba bɛ a la ka bana dɔ sɔrɔ min bɛ sɔrɔ bangekɔlɔsi fɛ walima bana dɔ fɛ min bɛ sɔrɔ bangekɔlɔsi fɛ.

Miiri k’a filɛ nin cogo la, n’a fɔra i ye ko farati min bɛ i la ka mobili gosi k’i to taama na nbɛda la, o ye 1 ye mɔgɔ 1000 o 1000 la, o t’a jira ko i bɛna gosi tiɲɛ na. O cogo kelen de bɛ kɛ nin fana na. Hali ni a farati ka bon, o t’a jira ko den bɛna gɛlɛya sɔrɔ sisan.

Min nafa ka bon, o ye ko dɔgɔtɔrɔ tɛna sɛgɛsɛgɛli kɛ abada ka da `NT` sɛgɛsɛgɛli jaabiw kan. Olu ye sɛgɛsɛgɛli fɔlɔw dɔrɔn de ye. Ni `NT` nafa ka bon, aw ka dɔgɔtɔrɔ walima jamu ladilikɛla dɔ bɛna a ɲɛfɔ aw ye sɛgɛsɛgɛli wɛrɛw kan. A ka ca a la, hali ni `NT` hakɛ ka bon, a bɛ se ka kɛ a tɛ tali kɛ kolosinsinnan walima jamu cogoya dɔ la. O de kama sɛgɛsɛgɛli wɛrɛw ka kan ka kɛ tuma bɛɛ.

NT sɛgɛsɛgɛli bɛ kɛ cogo di?

Ni aw ye `NT` sɛgɛsɛgɛli kɛ aw kelen na, a bɛna bana dɔw dɔn i n’a fɔ `Down syndrome (Trisomy 21)` 70% ɲɔgɔn na .A bɛ se ka dɔn. Nka, dɔgɔtɔrɔ caman bɛ ``NT`` sɛgɛsɛgɛli ni joli sɛgɛsɛgɛli kofɔlenw fara ɲɔgɔn kan. O kɔfɛ, o cogoyaw dɔnni tiɲɛni bɛ bonya ka se 95% ɲɔgɔn ma . O ye kɛmɛsarada la caman ye, tiɲɛ tɛ?

Yala farati dɔw bɛ nin sɛgɛsɛgɛli in na wa?

Ayi, nuchal translucency ye sɛgɛsɛgɛli ye min farati ka dɔgɔn kosɛbɛ . A bɛ i n’a fɔ ultrasound scan basigilen. A tɛna kojugu kɛ aw la walima aw den na.

Mun bɛ kɛ ni NT sɛgɛsɛgɛli jaabiw ma kɛ cogo la?

Nin yɔrɔ in de la denba caman bɛ siran. N b’a fɛ k’aw hakili jigin tuguni ko `NT` sɛgɛsɛgɛli bɛ farati jira dɔrɔn den ka bana dɔ sɔrɔli la. O la, ni aw ka sɛgɛsɛgɛli jaabi ma kɛ cogo la, o kɔrɔ ye ko `NT` hakɛ ka bon, aw kana siran .

o kɔfɛ , aw ka dɔgɔtɔrɔ bɛna a fɔ aw ye bana sɛgɛsɛgɛli caman kan . O sɛgɛsɛgɛliw dɔw ye:

• Chorionic Villus Sampling (CVS) : O ye ka farikolo yɔrɔ fitinin dɔ ta ka bɔ aw ka denso kɔnɔ ka a sɛgɛsɛgɛ ni a bɛ sɔrɔ jamu cogoyaw la. A ka ca a la, o bɛ kɛ kɔnɔmaya dɔgɔkun 10 ni dɔgɔkun 13 cɛ.
• Amniocentesis : O bɛ kɛ dɔɔni kɔfɛ kɔnɔmaya waati, a ka ca a la dɔgɔkun 15 kɔfɛ. O bɛ kɛ ni pikirijikɛlan ye walasa ka denso kɔnɔji dɔɔni bɔ aw ka denso kɔnɔ. Nin ji in na, den ka farikolokisɛw bɛ sɔrɔ, wa o farikolokisɛw bɛ se ka sɛgɛsɛgɛ walasa ka jamu walima banakisɛw dɔn.

o sɛgɛsɛgɛliw jaabiw de la , an bɛ se k' a dɔn tigitigi ni bana dɔ bɛ den na walima ni bana dɔ tɛ a la .

Ka fara o kan, ni `NT` hakɛ ka bon, dɔgɔtɔrɔ bɛ se fana ka yamaruya di sɛgɛsɛgɛli ma min bɛ wele ko den kɔnɔbara basigilen (échocardiogramme de l’écocardiogramme) walasa ka den dusukun lajɛ kɛrɛnkɛrɛnnenya la, barisa `NT` hakɛ min tɛ a cogo la, o bɛ se ka kɛ ni den dusukun nafama dɔw ye.

Aw kana siran! Min nafa ka bon kosɛbɛ, o ye...

K’a sababu kɛ aw ka NT sɛgɛsɛgɛli jaabiw tɛ cogo la, o kɔrɔ tɛ ko gɛlɛya bɛ aw den na. Aw kana aw hakili ɲagami, aw kana siran . Aw ka dɔgɔtɔrɔ bɛna sɛgɛsɛgɛli caman kɛ, walima ka gɛlɛya wɛrɛ taamasiɲɛw ɲini aw ka ultrasound walima joli sɛgɛsɛgɛliw la. u bɛ se k' aw bila jamu ladilikɛla dɔ fɛ . O cogo la, aw bɛ se ka fɛn caman dɔn o bana ninnu kan, u faratiw, ani sɛgɛsɛgɛli wɛrɛ minnu bɛ se ka kɛ.

NT hakɛ nɔgɔman ye mun ye?

Ji hakɛ min bɛ den kɔ kɔfɛ, o bɛ caya dɔɔni ni kɔnɔmaya bɛ ka taa ɲɛ. O kɔrɔ ye ko dɔgɔkun 13 kɔnɔ, a nafa bɛ se ka caya dɔɔni ka tɛmɛ dɔgɔkun 11 hakɛ kan.

Dɔgɔtɔrɔso suguya wɛrɛw bɛ NT dakunw jira minnu tɛ kelen ye dɔɔnin walasa ka sɛgɛsɛgɛli wɛrɛw kɛ. Olu bɛ da NT hakɛ kan ka fara kɔnɔmaya si hakɛ kan.

Nka kɔnɔmaya fanba la, ni NT hakɛ bɛ tɛmɛ milimɛtɛrɛ 3 walima milimɛtɛrɛ 3,5 kan , a ka ɲi ka baro kɛ jamu ladilikanw kan ani sɛgɛsɛgɛli wɛrɛw kan. Nka, o ye nafa dɔrɔn de ye, wa aw ka dɔgɔtɔrɔ bɛna laadilikan ɲumanw di aw ma ka kɛɲɛ ni aw ka ko ye.

Yala NT sɛgɛsɛgɛli min tɛ cogo la, o kɔrɔ ye ko Down syndrome bɛ den na wa?

Ayi, a tɛ kɛ fewu . Ni nuchal translucency scan (nuchal translucency scan) jaabi ma ɲɛ , o kɔrɔ tɛ ko siga t’a la ko den bɛna kɛ ni Down syndrome walima bana wɛrɛ ye min bɛ sɔrɔ a bangenen fɛ. O kɔrɔ dɔrɔn ye ko den farati ka bon walima a ka teli ka o bana sugu sɔrɔ.

Hali ni NT hakɛ bɛ cogo la, dɔgɔtɔrɔw bɛ se ka joli sɛgɛsɛgɛli kɛ ka fara NT sɛgɛsɛgɛli kan barisa o bɛ se ka aw ka farati jateminɛ ka ɲɛ . Tuma dɔw la, sɛgɛsɛgɛli wɛrɛw ka kan ka kɛ ka kɔn jiginni ɲɛ walasa ka a dɔn ni den bɛ se ka bange ni bana dɔ ye min bɛ bɔ a la.

A bɛ waati joli ta walasa ka o nɔw dɔn?

A ka ca a la, dɔgɔtɔrɔ bɛ se ka NT ultrasound scan jaabiw fɔ aw ye o don kelen na . O kɔrɔ ye ko ji hakɛ min bɛ kɔ kɔfɛ, o bɛ se ka suman, wa a nafa bɛ se ka dɔn o don kelen na.

Nka joli sɛgɛsɛgɛli minnu kɛra ni ``kalo saba fɔlɔ sɛgɛsɛgɛli'' ye , olu jaabiw bɛ se ka tile damadɔ walima dɔgɔkun kelen walima dɔgɔkun fila ta ka segin ka na . Dɔgɔtɔrɔ caman bɛ makɔnɔni kɛ fo ka se nin jaabi ninnu bɛɛ ma sani u ka se ka jateminɛ kɛ ni den bɛ farati la walima ni farati tɛ a la. O dɔrɔn de la, u bɛna ja dafalen ɲɛfɔ i ye.

A laban na, cikan min bɛ taa ni a ye so

``Nuchal Translucency (NT)'' sɛgɛsɛgɛli ye sɛgɛsɛgɛli fɔlɔ nafama ye min bɛ dɛmɛ ka den ka farati dɔn ni a bɛ se ka bana dɔ sɔrɔ a bangenen walima a ka jamu fɛ.

• Nin ye sɛgɛsɛgɛli dɔrɔn ye , a tɛ sɛgɛsɛgɛli ye min bɛ kɛ ka bana sɛgɛsɛgɛ.
• Aw kana aw hakili ɲagami ni a nɔfɛkow tɛ kɛ tuma bɛɛ. O kɔrɔ dɔrɔn ye ko kɔrɔbɔli caman ka kan ka kɛ.
• hali bi , a bɛ se ka kɛ ko i bɛna den kɛnɛman sɔrɔ .
• Aw bɛ kuma aw ka dɔgɔtɔrɔ fɛ ka ɲɛ aw ka sɛgɛsɛgɛli jaabiw kɔrɔ ye min ye ani aw ka kan ka min kɛ o kɔfɛ.
• Ni aw bɛ kuma jamu ladilikɛla dɔ fɛ ani ka baro kɛ sɛgɛsɛgɛli nataw nafa n’a dɛsɛ kan, o bɛna aw dɛmɛ kosɛbɛ.

N jigi b’a kan ko nin kunnafoniw y’aw dɛmɛ ka faamuyali ɲuman sɔrɔ NT sɛgɛsɛgɛli kan. Aw kana siran abada ka ɲininkali walima haminanko si kɛ aw ka dɔgɔtɔrɔ la.

` nuchal translucency, NT scan, kalo saba fɔlɔ sɛgɛsɛgɛli, Down syndrome farati, chromosomes abnormalities, kɔnɔmaya scan, den bangenen sɛgɛsɛgɛli, den ultrasound, kɔnɔmaya sɛgɛsɛgɛli, nuchal translucency, Down syndrome, den sɛgɛsɛgɛli