Kanunay ka bang magsakit ang imong tiyan? Mahimo kini nga ulser sa tiyan (Peptic Ulcer Disease)! Atong hisgutan kini.

Kanunay ka bang mobati og nagdilaab nga pagbati sa imong tiyan, usa ka kahasol sa imong tiyan? Daghan kanato ang nakalimot nga kini usa ka normal nga butang, tingali naghunahuna nga kini usa ka "gastritis". Bisan pa, usahay kini nga kahasol mahimong usa ka butang nga mas seryoso. Kana ang kondisyon sa ulser sa tiyan, o sama sa pagtawag niini sa mga doktor, 'Peptic Ulcer Disease (PUD). Busa, karon atong hisgutan kini sa mas detalyado, nga daw nagsulti kita sa usa ka higala. Tungod kay ang pagkahibalo niini mahimong hinungdanon kaayo alang kanimo.

Unsa ang Peptic Ulcer Disease? Sa yanong pagkasulti...

Sa yanong pagkasulti, ang peptic ulcer disease usa ka bukas nga samad nga maporma sa lining sa atong digestive system, ang bahin sa digestive tract diin kita nagtunaw sa pagkaon ug ilimnon. Ang pulong nga "peptic" nagpasabut nga "may kalabotan sa paghilis." Kini gikan sa pulong nga "pepsin," nga usa ka mayor nga digestive enzyme nga gihimo sa atong tiyan.

Handurawa, sa atong tiyan naa tay stomach acid ug kining enzyme nga gitawag og pepsin. Kining duha mao ang motabang nato sa kemikal nga pagbungkag sa pagkaon nga atong gikaon ug paghilis niini. Kini nga duga kay acidic kaayo, para mas tukma, kini makadaot. Kini nga duga usahay moadto sa unang bahin sa atong gamay nga tinai (duodenum).

Karon tan-awa, ang atong tibuok digestive tract gilinya sa usa ka protective mucous membrane, sama sa usa ka taming nga nanalipod sa mga bungbong gikan sa mga mapintas nga butang sa sulod. Kini nga protective membrane kusgan kaayo sa tiyan ug sa unang bahin sa gamay nga tinai. Apan, sa usa ka tawo nga adunay peptic ulcer disease, kini nga protective system mohuyang . Unya kadtong mapintas nga digestive juices makakaon sa mga bungbong.

Ang ulser usa ka erosyon nga igo ang giladmon aron makasulod sa tanang tulo ka lut-od sa lining sa tiyan. Kasagaran, kini nga mga ulser mahitabo sa tiyan o sa unang bahin sa gamay nga tinai (duodenum), tungod kay mao kini ang labing aktibo nga mga duga sa paghilis. Apan talagsa ra, kini mahitabo sa ubang mga lugar.

Asa man kini nga mga samad makita? Aduna bay mga klase niini?

Oo, kini nga mga ulser kasagarang makita sa atong tiyan ug sa unang bahin sa gamay nga tinai (duodenum).

• Mga ulser sa duodenum: Kini ang labing komon, nga nagkantidad og gibana-bana nga 80%.
• Mga ulser sa tiyan: Kini makita sa mga 20% sa mga kaso.

Apan, sa talagsaon nga mga kaso, ang asido sa tiyan mahimong mogawas ngadto sa ubang mga dapit, nga hinungdan sa mga ulser. Pananglitan:

• Ulser sa esophagus: Ang ubang mga tawo adunay chronic acid reflux, nga mao ang panahon nga ang asido sa tiyan mosaka sa tutunlan. Kon kini magpadayon, ang lining sa esophagus mahimong anam-anam nga madaot, nga moresulta sa ulser. Kini tungod kay ang lining sa esophagus dili sama ka resistensyado sa asido sa lining sa tiyan.
• Ulser sa jejunal:Ang jejunum mao ang tunga nga bahin sa atong gamay nga tinai. Ang ubang mga operasyon (pananglitan, gastrojejunostomy - usa ka operasyon nga direktang nagkonektar sa tiyan ngadto sa jejunum) mahimong hinungdan sa mga kadaot niining bahina.

Unsa ka komon kini nga kondisyon?

Sa tibuok kalibutan, tali sa 5% ug 10% sa mga tawo ang makasinati og peptic ulcer disease (PUD) sa pila ka punto sa ilang kinabuhi. Bisan kung kini mahitabo sa bisan unsang edad, mas komon kini sa mga tawo nga anaa sa tunga-tungang pangidaron ug mga lalaki.

Unsa ang mga simtomas niini? Unsaon nimo kini pag-ila?

Katingad-an, mga 70% sa mga tawo nga adunay kini nga kondisyon wala magpakita og bisan unsang mga simtomas . Bisan pa, ang labing kasagarang mga butang nga isulti sa mga tawo nga adunay mga simtomas mao ang:

• Sakit sa epigastric: Aron mahimong tukma, kini ang sakit nga gikan sa tunga sa tiyan , sa ubos sa dughan.
• Dyspepsia: Usa ka koleksyon sa mga sakit sa paghilis nga mahitabo human mokaon. Naglakip kini sa kasakit sa ibabaw nga bahin sa tiyan, usa ka pagbati sa kahapdos , usa ka pagbati sa kabusog human mokaon, ug usa ka padayon nga pagbati sa kabusog.

Kining nagdilaab nga pagbati sama sa pagbati sa asido sa tiyan ug mga enzyme nga nagkaon sa lining sa tiyan. Ang uban naghulagway niini nga "sama sa adunay nagkalot sa sulod sa tiyan." Mahimo pa nimo nga matumbok ang eksaktong lokasyon sa kasakit.

Bisan tuod lisod isulti kon ang ulser anaa ba sa tiyan o sa gamayng tinai, adunay pipila ka mga timailhan:

• Kon ikaw adunay ulser sa tiyan , ang kasakit mahimong mograbe human dayon makakaon (sulod sa 30 minutos), tungod kay mao kana ang panahon nga ang labing daghang gastric juice gipagawas.
• Sa kaso sa duodenal ulcer , ang kasakit mahimong mawala human makakaon. Apan, human sa duha ngadto sa tulo ka oras, ang kasakit mahimong mograbe pag-usab samtang ang pagkaon ug mga duga sa panghilis moagi sa gamay nga tinai. Ang uban nasayop niini nga kagutom, tungod kay ang pagkaon makahatag og kahupayan. Ang pagmata sa gabii tungod sa kasakit komon usab sa mga tawo nga adunay kini nga mga ulser sa gamay nga tinai.

Gawas niini, makita usab nimo ang ubang mga bahin sama sa:

• Nagburot nga tiyan
• Kanunay nga pagdighay o pag-belching
• Pagkawala sa gana sa pagkaon
• Kasukaon ug pagsuka

Unsay mahitabo kon dili matambalan? Unsa ang mga komplikasyon?

Ang ubang mga tawo makasinati og mga simtomas human ang kondisyon nakasinati og ubang mga komplikasyon. Mahitabo kini kon dili kini matambalan sa dugay nga panahon. Kay kon dili, ang mga samad mahimong magsugod sa pagdugo , o ang bungbong mahimong mas lawom pa ug mahimong lungag .

Kon ikaw adunay pagdugo sa ibabaw nga bahin sa tiyan, mahimo kang makasinati og mga simtomas sama sa:

• Dugo sa hugaw ( itom, tarry stool )
• Sinuka nga giniling nga kape
• Pagkalipong o pagkalipong
• Kaluspad sa panit (Pallor)
• Kusog nga pitik sa kasingkasing

Kon adunay buslot sa digestive tract (gastrointestinal perforation), ang mga simtomas sama sa:

• Kalit, grabe, ug mahait nga sakit sa tiyan
• Paghubag sa tiyan ug dili maagwanta nga kasakit
• Hilanat ug pangurog

Kon dili matambalan sa dugay nga panahon, ang mga ulser mahimong mamaayo ug dayon mobalik. Sa pipila ka mga tawo, ang mga peklat ug paghubag sa digestive tract mahimong modaghan, nga mosangpot sa gastrointestinal obstruction . Mahimo kini nga mosangpot sa mga sintomas sama sa:

• Paghubag, paghubag, ug kasakit
• Kasukaon ug pagsuka
• Pagkawala sa gana sa pagkaon ug pagkawala sa timbang
• Pagkadili-mapugngan sa pagpugong sa kaugalingon ug pagkalibang

Ngano nga kita makakuha niining mga ulser sa tiyan? Unsa ang mga nag-unang hinungdan?

Ang panalipod nga lining sa atong digestive tract gidisenyo aron makasugakod sa mga mapintas nga asido ug enzyme ug aron ayohon ang kaugalingon kung madaot. Kini labi na nga tinuod sa tiyan ug sa unang bahin sa gamay nga tinai. Bisan pa, ang mga ulser mahitabo kung adunay makabalda niining natural nga mga depensa.

Aron mokunhod kini nga proteksyon ug aron ang ulser mahimong igo nga lawom aron makasulod sa mucosa, kinahanglan nga mahitabo ang usa ka dugay o nagpadayon nga kondisyon . Ang mga siyentista nakaila sa duha ka pangunang hinungdan nga responsable sa kadaghanan niini nga mga PUD:

1. H. pylori (Helicobacter pylori) Impeksyon sa Bakterya: Kini nga bakterya nagpuyo sa tiyan ug/o gamay nga tinai sa halos katunga sa populasyon sa kalibutan. Alang sa kadaghanan sa mga tawo, wala kini hinungdan sa bisan unsang mga problema. Bisan pa, kung ang bakterya modako kaayo, mahimo kini nga makabalda sa balanse sa ubang mga mikroorganismo didto ug makapahinabog panghubag . Kini nga dugay nga panghubag makapahuyang sa bungbong ug makapakunhod sa abilidad niini sa pag-ayo sa kaugalingon. Usahay, ang bakterya mahimo pa gani nga direktang moatake sa bungbong.

2. Sobra nga paggamit sa mga nonsteroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs): Kini ang mga painkiller nga atong mapalit gikan sa botika nga walay reseta, sama sa aspirin ug ibuprofen. Tungod kay kini giinom nga walay tambag medikal, daghang mga tawo ang moinom niini nga mas kanunay kaysa ilang gikinahanglan. Kini makaapekto sa balanse sa kemikal sa atong tiyan ug gamay nga tinai. Ang mga NSAID molihok pinaagi sa pagpakunhod sa produksiyon sa mga kemikal nga gitawag og prostaglandin, nga nag-ayo sa kadaot sa lining sa digestive tract.

Gawas niining duha ka pangunang rason, adunay uban pang dili kaayo komon nga mga rason:

• Ubang mga impeksyon
• Pagkunhod sa suplay sa dugo (`Ischemia`)
• Grabe nga pisikal nga stress (kasagaran gikan sa usa ka sakit o aksidente nga naghulga sa kinabuhi)
• Kemoterapiya o terapiya sa radyasyon
• Zollinger-Ellison syndrome - usa ka kondisyon diin ang tiyan nagpatunghag sobra nga asido
• Crohn's disease - usa ka panghubag sa digestive tract
• Kanser sa tiyan

Kinsa ang mas taas ang risgo nga mataptan niini nga kondisyon?

Kon ikaw adunay impeksyon sa H. pylori o kanunay nga mogamit og NSAID, mas dako ang posibilidad nga ikaw makabaton niining mga ulser sa tiyan. Mas taas ang risgo kon ikaw adunay duha niining mga hinungdan sa risgo.

Dugang pa, ang pagpanigarilyo, pag-inom og alkohol, ug uban pang mga tambal nga imong ginainom mahimo usab nga makatampo niini. Samtang kini nga mga butang dili igo nga kusog aron hinungdan sa ulser, kung iuban sa impeksyon sa H. pylori o paggamit sa NSAID, kini nagdugang sa posibilidad nga maugmad ang ulser sa tiyan.

Giunsa kini pagdayagnos sa mga doktor?

Kon ang imong doktor nagduda nga adunay ulser sa tiyan base sa imong mga sintomas ug mga hinungdan sa risgo, una nilang susihon ang imong esophagus kon adunay mga ulser. Mag-eksamin usab sila kon adunay impeksyon sa H. pylori.

Para sa daghang mga tawo, ang upper esophageal endoscopy (EGD test) mao ang katapusang diagnosis. Naglakip kini sa pagsulod og nipis nga tubo nga adunay gamay nga camera sa tumoy agi sa baba ug pagsusi sa esophagus, tiyan, ug unang bahin sa gamay nga tinai. Niining panahona, usa ka gamay nga piraso sa tisyu (usa ka biopsy) ang mahimo usab nga kuhaon gikan sa tiyan aron masusi ang presensya sa H. pylori.

Ang endoscopy mapuslanon kaayo tungod kay dili lang kini magtugot kanimo sa pagtan-aw sa mga imahe, apan magtugot usab kini kanimo sa pagpaagi sa mga instrumento sa tubo kung kinahanglan ug paghimo og pagtambal. Pananglitan, kung ang samad nagdugo, mahimo nimo kini matambalan dayon aron kini mahunong.

Uban pang mga pagsulay:

• Mahimong himuon ang `CT scan (Computed Tomography scan)` o `GI series X-ray exam` aron mamatikdan ang mas dagkong mga samad.
• Mahimong himuon ang "Urea breath test" o "stool test" aron mahibal-an ang impeksyon sa "H. pylori".

Unsa ang mga pagtambal?

Ang pangunang tambal sa ulser sa tiyan mao ang kombinasyon sa mga tambal nga makapakunhod sa asido sa tiyan, manalipod sa lining, ug makatabang sa pag-ayo niini . Kung ikaw adunay impeksyon, mahimo usab nga kinahanglan nimo ang mga antibiotic . Ang labing importante nga butang mao ang pagpangita ug pagtambal sa hinungdan sa ulser.

Kasagaran, ang mga samad mamaayo pinaagi lamang sa tambal. Apan, kon adunay mga komplikasyon, sama sa nagdugo nga samad o samad nga nabuslot, mahimong gikinahanglan ang dugang nga pagtambal. Daghan niini nga mga komplikasyon ang madumala pinaagi sa yano nga mga pamaagi sa medikal, sama sa endoscopy.

Mga tambal

• Mga Antibiotic: Kon ikaw adunay impeksyon sa H. pylori o laing bakterya, ang imong doktor moreseta og kombinasyon sa mga antibiotic aron patyon ang bakterya. (Pananglitan: Amoxicillin, Clarithromycin, Metronidazole)
• Mga cytoprotective agents: Kini nga mga tambal molihok pinaagi sa pagtabon ug pagpanalipod sa lining sa tiyan hangtod nga kini mamaayo. (Pananglitan: `Sucralfate`, `Misoprostol`, `Bismuth subsalicylate`)
• Mga histamine receptor blocker (H2 blocker): Kini nga mga tambal makapakunhod sa asido pinaagi sa pagbabag sa kemikal nga nagsenyas sa tiyan sa paghimo og asido. (Pananglitan: `Famotidine`, `Cimetidine`)
• Mga proton pump inhibitor (PPI): Kini nga mga tambal makapakunhod sa asido sa tiyan ug makatabang sa pag-ayo sa lining sa tiyan pinaagi sa pagpanalipod niini. (Pananglitan: Omeprazole, Pantoprazole, Esomeprazole)
• Alternatibong mga pangpawala sa sakit imbes nga mga NSAID: Kon kanunay kang moinom og NSAID, mahimo kang makigsulti sa imong doktor bahin sa laing alternatibo. Ang Acetaminophen (paracetamol) usa ka non-NSAID ug walay parehas nga epekto sa lining sa tiyan.

Mga pamaagi sa medikal

Kon ikaw adunay komplikado ug nagdugo nga samad, ang imong doktor kinahanglan nga direktang motambal niini. Kasagaran kini mahimo atol sa endoscopy. Ang pagdugo mapugngan pinaagi sa pag-cauterize sa samad o pag-inject og tambal. Kon adunay lungag, kini tahion.

Talagsa ra, kon ang ulser nakabara sa esophagus, mahimong gikinahanglan ang mga interbensyon aron kini maablihan pag-usab. Mahimo kini maglakip sa pagsuyop sa mga sulod sa tiyan o, talagsa ra, operasyon.

Unsa ang angay natong buhaton aron mapanalipdan ang atong kaugalingon gikan niini nga sitwasyon? (Paglikay)

Ang labing importante nga mga butang nga imong mahimo aron mapanalipdan ang imong kaugalingon gikan sa peptic ulcer disease mao ang:

1. Pagpa-test para sa impeksyon sa H. pylori ug pagpatambal: Daghang mga tawo ang adunay impeksyon sa H. pylori apan wala mahibalo niini. Mahibal-an nimo kung naa ka niini pinaagi sa paghimo og simpleng urea breath test. Kung naa, pagpatambal sa dili pa motungha ang mga problema. Bisan kung natambalan ka na kaniadto, maayong ideya nga magpa-test pag-usab, tungod kay usahay kini mobalik.

2. Gamita lamang ang mga NSAID sumala sa giya: Kon naanad ka sa pag-inom og NSAID para sa gagmay nga mga sakit ug kasakit kada adlaw, pag-amping nga dili moinom og sobra sa girekomendar nga dosis. Kon ikaw adunay kasaysayan sa ulser sa tiyan, mas maayo nga likayan ang paggamit niini. Kon gikinahanglan, imna kini uban sa laing tambal nga manalipod sa lining sa tiyan.

Mamaayo ba kining mga samad kon walay tambal?

Kon ang hinungdan sa ulser matangtang, ang ulser mahimong mamaayo. Bisan pa, kasagaran gikinahanglan ang medikal nga eksaminasyon aron mahibal-an ang hinungdan. Kon ang hinungdan mao ang impeksyon sa H. pylori o uban pang kondisyon medikal, gikinahanglan ang pagtambal aron mawala kini.

Kon ang hinungdan kay NSAID lang, ang ulser mahimong mamaayo sa iyang kaugalingon kon imong hunongon ang pag-inom niini. Apan, kinahanglan kang mokonsulta sa doktor aron makumpirma kini. Mahimo usab nga ikaw adunay impeksyon sa H. pylori, ug ang mga NSAID mahimong mograbe sa kaniadto dili makadaot nga impeksyon.

Unsay mahitabo human sa pagtambal? Unsa ka dugay ang pag-ayo?

Kadaghanan sa mga ulser sa tiyan mamaayo sulod sa pipila ka semana . Kadaghanan sa mga tawo kinahanglan nga moinom sa tambal sulod sa mga duha ka bulan. Kini nga tambal epektibo kaayo. Bisan pa, ang mga tawo nga adunay dugay nga mga kondisyon sama sa Zollinger-Ellison syndrome mahimong kinahanglan nga moinom sa tambal sa tibuok nilang kinabuhi.

Human sa pagtambal, ang doktor mohimo og mga follow-up test aron masiguro nga ang ulser hingpit nga naayo ug ang impeksyon nawala na. Ang H. pylori usa ka malisud nga bakterya ug usahay mobalik. Usab, kung ang mga kondisyon nga hinungdan sa ulser magpadayon, ang ulser mahimong mobalik.

Talagsa ra kaayo, ang ubang mga tawo mahimong adunay padayon nga ulser sa tiyan nga dili maayo sa pagtambal. Mahimo kini nga hinungdan sa mga komplikasyon sama sa dugay nga kasakit ug halapad nga peklat. Sa ingon nga mga kaso, mahimong kinahanglan ang operasyon (pananglitan, aron makuha ang peklat (pyloroplasty), o aron putlon ang usa ka nerbiyos nga nagkontrol sa produksiyon sa acid sa tiyan (vagotomy)).

Kinahanglan ba nimo nga usbon ang imong pagkaon ug estilo sa kinabuhi?

Ang pagkaon ug ilimnon dili hinungdan sa ulser sa tiyan, apan kon ikaw adunay ulser, ang pipila ka mga pagkaon ug ilimnon (ilabi na ang halang ug aslom nga mga pagkaon) mahimong makapalala niini . Kon ikaw adunay mga sintomas o kaniadto adunay ulser sa tiyan, kinahanglan nimong likayan ang alkohol ug pagpanigarilyo .

Pakigsulti sa imong doktor bahin sa tanan nimong ginainom nga mga tambal (ilabi na ang mga NSAID). Ang ubang mga tambal mahimong hinungdan sa mga problema kung imnon nga dungan.

Dili ba ni matambalan pinaagi sa paggamit og antacids sa balay?

Ang mga antacid molihok pinaagi sa pag-neutralize sa acid ug pagpakunhod sa mga sintomas sama sa heartburn, heartburn, ug indigestion. Mahimo kini nga temporaryo nga makapaayo sa ulser, apan dili kini makaayo sa ulser . Kung nakaagi ka na og ulcer sa tiyan kaniadto, ang mga antacid makatabang sa pagpugong niini nga mobalik.

Unsa ang labing maayong mga oras sa pagpakonsulta sa doktor?

Kon nagduda ka nga ikaw adunay ulser sa tiyan, siguruha nga mokonsulta sa doktor . Samtang ang mga tambal nga mapalit nga walay reseta temporaryo nga makakontrol sa imong mga sintomas, dili kini makaayo sa ulser. Ang nagpahiping hinungdan kinahanglan nga mailhan ug matambalan.

Ang ulser nga wala matambalan, bisan kung wala kay grabe nga mga sintomas, mahimong mosangpot sa seryosong mga komplikasyon. Ang impeksyon sa H. pylori, nga mao ang pangunang hinungdan sa ulser sa tiyan, mahimo usab nga mosangpot sa ubang mga komplikasyon (sama sa risgo sa pagpalambo sa kanser sa tiyan).

Kon makakita ka og mga timailhan sa seryosong mga komplikasyon sama niini, adto dayon sa emergency room:

• Usa ka kanunay, grabe nga kasakit.
• Mga timailhan sa dugo sa hugaw (itom nga hugaw) o pagsuka og dugo.
• Mga timailhan sa grabe nga pagkawala sa dugo (kaputi, pagkalipong).

Ang labing importante nga mga butang nga kinahanglan natong hinumdoman (Dad-Home Message)

Ang Peptic Ulcer Disease usa ka seryoso nga kondisyon nga makaapekto sa imong sistema sa paghilis. Kini mahitabo kung ang imong natural nga sistema sa depensa mohuyang. Kini nga kondisyon nagkinahanglan og panahon aron molambo ug kasagaran nanginahanglan og medikal nga pagtambal aron mamaayo.

Ang ulser sa tiyan usa ka komon ug matambalan nga kondisyon. Bisan pa, importante nga mangayo og pagtambal bisan kung wala kay grabe nga mga sintomas.Kon dili matambalan, ang mga samad mahimong mas lawom ug mas grabe. Busa, ayaw paglangan sa pagpakigsulti sa doktor bahin sa imong mga sintomas. Ang imong panglawas takos niini!

Mga ulser sa tiyan, peptic ulcer, panghubag sa tiyan, H. pylori, NSAID, gastritis, indigestion