Unsa man kon ang imong anak kinahanglan nga moadto sa emergency room? Ayaw kabalaka, atong hisgutan kini!

Kumusta! Kon kalit lang masakit ang imong gamayng anak, o kon adunay gamay nga aksidente, normal lang nga mabalaka ka isip ginikanan, di ba? Sa ingon nga mga higayon, ang atong hunahuna modagan dayon sa emergency room sa ospital, nga mao ang ER (Emergency Room) . Kay nasayod kita nga kon moadto kita didto, mahimo kitang matambalan bisan unsang orasa sa adlaw, bisan unsa pa ang kahimtang sa bata. Apan, kinahanglan ba gyud kitang moadto sa ER alang sa matag gamay nga sakit o kadaot? Usahay, adunay mga higayon nga makakuha ka og kahupayan gikan sa imong doktor sa pamilya o sa usa ka general treatment center. Atong hisgutan kining tanan karon.

Kinahanglan ba gyud ko moadto sa ER? O pwede ba ko mangayo og tabang sa laing lugar?

Mao kini ang butang, usahay kini mahimong usa ka tinuod nga emerhensya medikal . Sa ingon nga kaso, ang labing maayong buhaton mao ang pagdala sa imong anak sa ER (Emergency Room) (ang uban usab nagtawag niini nga ED - Emergency Department ).

Apan, adunay pipila ka mga sakit ug gagmay nga mga aksidente nga matambalan pinaagi sa pagpakonsulta sa imong doktor sa pamilya ug pagkuha og tambal, o pinaagi sa pagpatambal sa usa ka urgent care clinic (sa Sri Lanka, kini kasagarang makita sa mga pribadong ospital, o ang ubang mga channeling center sa mga doktor naghatag usab sa ingon nga mga serbisyo).

Mao nga, kung kinahanglan kitang moadto sa ER, importante kaayo nga mahibal-an naton kung unsa ang atong mapaabut pag-abot nato didto ug kung unsa ang kinahanglan natong andamon.

Kanus-a ka angay motawag sa 1990 aron motawag og ambulansya?

Adunay pipila ka mga sitwasyon diin mas luwas ang pagtawag og ambulansya kaysa pagdala sa imong anak sa ER sakay sa imong sakyanan. Sa Sri Lanka, mahimo namong tawagan ang 1990 Suwaseriya Ambulance Service . Ania ang pipila ka mga sitwasyon diin kinahanglan gyud nga motawag ka og ambulansya:

• Kon ang bata naglisod sa pagginhawa ug ang panit morag asul .
• Kon ikaw naaksidente sa sakyanan ug nawad-an sa panimuot, o kon ikaw grabeng nasamdan.
• Kon ang bata adunay epilepsy o seizure .
• Kon ang bata walay panimuot o dili motubag sa pagsulti.
• Kon adunay pagduda nga ang bata nakaangkon og kadaot sa liog o taludtod .
• Kon nawad-an ka sa panimuot human sa kadaot sa ulo , padayon sa pagsuka, o dili normal ang imong reaksyon.
• Kon ikaw nagdugo nga dili mapugngan .
• Kon ang bata dili motubag sa normal o naglisod sa pagginhawa tungod sa pagkahilo . Labaw sa tanan, kon nagduda ka nga nahiluan, tawagi dayon ang National Poisons Information Centre sa 0112686143 alang sa tambag.Mahimo ka usab nila nga i-refer sa ER.

Importante: Lisod dili mag-panic sa ingon ani nga sitwasyon, apan himoa ang mga kinahanglanong lakang nga kalmado kutob sa mahimo.

Unsaon nato pagpangandam sa dili pa moadto sa ER? (Pagplano daan)

Normal lang nga mobati og kakulba kon kinahanglan kang moadto sa ER uban sa bata. Apan ang gamayng pagpangandam daan makatabang sa pagpakunhod sa maong kabalaka.

Pakigsulti sa regular nga doktor sa imong anak aron mahibal-an kung unsa ang buhaton sa panahon sa emerhensya ug asa nga ER ang adtoan. Ang imong doktor mahimong makasulti kanimo bahin sa pinakaduol nga ER, o mahimo ka nila nga i-refer sa usa ka ER sa usa ka ospital diin kanunay nila nga giatiman ang mga pasyente.

Kinahanglan ba nako dad-on ang akong anak sa ER sa usa ka ospital sa mga bata?

Sa yanong pagkasulti, ang mga ospital sa mga bata mga lugar nga espesyalista sa pagtambal sa mga bata. Mahimo silang adunay daghang mga espesyalista sa bata, mga nars, ug mga pasilidad nga espesipikong gidisenyo alang niana nga katuyoan. Busa, kung adunay emerhensya ug adunay duol nga ospital sa mga bata (pananglitan, Lady Ridgeway Children's Hospital), mahimo nimong hunahunaon ang pag-adto didto.

O, mahimo kang mangayo og medikal nga atensyon sa ER sa pinakaduol nga pampubliko o pribadong ospital. Kon sa bisan unsang hinungdan dili matambalan ang piho nga kondisyon sa imong anak sa maong ospital, ang mga doktor didto mohikay sa pagbalhin sa imong anak ngadto sa usa ka pasilidad nga adunay angay nga mga pasilidad.

Kinahanglan ba natong isulat ang medical history sa bata sa usa ka piraso nga papel?

Importante kaayo kini. Sa panahon sa emerhensya, mahimong lisod hinumdoman ang mga detalye bahin sa mga sakit ug tambal sa imong anak. Busa, mapuslanon kaayo ang pagsulat sa medikal nga kasaysayan sa imong anak. Ibutang kini sa lugar nga makita sa tanan sa balay. Mapuslanon kini kung adunay nag-atiman sa imong anak (pananglitan usa ka yaya, apohan) nga kinahanglan magdala sa imong anak sa ER sa panahon sa emerhensya.

Ania ang pipila ka mga butang nga idugang sa imong medikal nga kasaysayan :

• Ang mga tambal nga ginainom sa bata karon (mga ngalan ug dosis).
• Mga alerdyi sa bata (sa mga tambal, pagkaon, ug uban pa).
• Kon ikaw naospital na kaniadto, palihug hatagi og mga detalye.
• Mga miaging operasyon .
• Mga laygay nga sakit nga naa sa bata (pananglitan, hika, diabetes).
• Mga seryosong sakit sa pamilya (pananglitan, sakit sa kasingkasing, kanser).
• Usa ka report sa kasaysayan sa pagbakuna sa bata.

Isulat usab ang ngalan ug numero sa telepono sa Primary Care Provider sa imong anak (nga mao, ang imong doktor sa pamilya), ug ang ngalan ug numero sa botika diin ka regular nga nagakuha sa imong mga tambal.

Unsa ang angay nimong hinumdoman kon mangandam ka na sa pag-adto sa ER?

Kon moadto ka sa ER uban sa imong anak, importante nga mahibal-an nimo kung unsa gyud ang kasamtangang problema sa imong anak.

• Kanus-a/unsang oras nagsugod ang problema?(Kon kini usa ka kadaot, ang oras, kon kini usa ka sakit, unsa na kini kadugay).
• Unsa ang mga sintomas karon?
• Unsa nga mga tambal ug pamaagi sa pagtambal ang imong nasulayan na ?
• Kanus-a/unsang orasa katapusang mikaon o miinom ang bata?

Handurawa nga ang imong anak nakatulon og tambal o likido nga imong gigamit sa balay. Kung moadto ka sa ER, dad-a ang botelya o pakete nga adunay sulod nga ilimnon. Nianang paagiha, masabtan sa mga doktor kung unsang klase sa pagtambal ang ihatag. Kung ang imong anak nakatulon og gamay nga butang (pananglitan sensilyo, piraso sa dulaan), pagdala og lain nga butang kung mahimo.

Unsay imong mapaabot kon moadto ka sa ER?

Paabota nga maghulat ka ug kadiyot.

Sa bisan unsang ER, gawas sa labing grabe nga emerhensya, paabota nga maghulat ka ug mubo . Kung naa kay panahon sa dili pa moadto sa ER, pagdala ug basahon, sama sa libro o magasin. Maayo usab nga magdala ug bolpen ug papel aron isulat ang bisan unsang mga pangutana nga naa nimo para sa doktor. Kung ang imong anak dili kaayo maglisod, pagdala ug gamay nga butang nga dulaan (sama sa mga krayola, libro, dulaan, paborito nga teddy bear). Kung sa imong hunahuna ang imong anak kinahanglan nga magpabilin sa ospital, maayo usab nga magdala ug ilisan nga sinina ug toothbrush para kanimo ug sa imong anak.

Walay paagi aron mahibal-an kung unsa ka dugay ka sa ER. Apan kung ang imong anak adunay seryoso nga problema sa medikal , makasiguro ka nga ang mga doktor mohatag dayon sa gikinahanglan nga pagtambal.

Kasagaran, ang mga doktor ang unang motan-aw sa mga grabeng kadaot ug sakit , busa kon mosulod ka nga gamay ra ang kadaot, basin kinahanglan ka maghulat og dugay. Basin kinahanglan ka maghulat bisan kon walay tawo sa waiting room, kon puno na ang mga exam room, o kon daghang doktor ug nars ang nagtambal sa usa ka seryosong pasyente. Ang labing importante, kon mobati ka nga nagkagrabe ang kondisyon sa imong anak samtang naghulat ka sa doktor, sultihi dayon ang mga medical staff didto.

Unsa ang Triage? Atong tun-an usab ang ubang mga dokumento

Pag-abot dayon sa ER, usa ka nars ang mobisita sa bata. Mangutana siya bahin sa mga sintomas, susihon ang mga vital signs (sama sa hilanat, pulso, ug breathing rate), ug mohimo og dali nga assessment. Gitawag kini nga triage . Sa yanong pagkasulti, kini ang proseso sa pag-prioritize sa mga panginahanglanon sa medikal sa bata base sa kagrabe sa ilang kondisyon.

Dayon moagi ka sa proseso sa pagparehistro.Sila ang mogiya kanimo. Hangyoon ka nga mopirma sa Consent for Treatment Forms. Kon ikaw adunay health insurance, dad-a kana nga card. (Sa usa ka ospital sa gobyerno sa Sri Lanka, kini nga mga kinahanglanon sa insurance dili may kalabutan, apan sa usa ka pribadong ospital, kini importante).

Dugang mga butang nga angay masayran:

• Daghang mga ER ang adunay mga serbisyo sa paghubad o usa ka tawo nga makatabang sa paghubad. Kung dili ka maayo mosulti og Sinhala (pananglitan, kung mosulti ka og Tamil o Ingles), maayong ideya nga magdala ka og miyembro sa pamilya o higala nga makatabang kanimo.
• Sa pipila ka mga kaso, ang doktor mahimong mopili nga ang bata dili mokaon o moinom og bisan unsa. Busa, sa dili pa hatagan ang bata og bisan unsa nga kan-on o imnon, pangutan-a ang mga kawani sa medisina kung okay ra ba.
• Kon moadto ka sa ER sa hinapos sa semana o sa gabii, basin wala didto ang espesyalista nianang orasa. Apan kon gikinahanglan, ilang hikayon ang pagdala kaniya. Kon kinahanglan ang operasyon, ilang kontakon ang usa ka siruhano.

Unsaon pagpakalma sa imong anak? (Pagpasalig sa Imong Anak)

Samtang naghulat ka sa ER, ikaw ug ang imong anak mahimong makakita og mga tawo nga grabe ka masakiton o nasamdan. Normal lang sa usa ka bata nga mahadlok kon makakita o makadungog sila og mga butang nga ingon niana. Busa, sultihi ang imong anak nga ang ER mao ang pinakamaayong lugar para sa mga masakiton, ug nga ang mga doktor dinhi motabang kanila nga mobati nga mas maayo. Kon mahimo, paghatag og pananglitan sa usa ka higayon nga ang usa ka tawo nga imong kaila nasamdan ug nahadlok niadtong panahona, apan naayo human sila matambalan sa mga doktor.

Ang ubang dagkong mga ospital adunay mga Child Life Specialist nga makatabang sa mga bata sa pag-atubang sa stress sa pagka-ER, pag-andam kanila alang sa mga medikal nga pamaagi, ug pagtudlo kanila sa mga pamaagi sa pagdumala sa kasakit nga dili gamit ang parmasyutiko.

Mga Butang nga Angay Bantayan

Samtang naa ka sa ER, paningkamuti nga isulat ang mga importanteng impormasyon nga imong nadungog.

• Ang mga ngalan sa mga doktor.
• Ang ilang gisulti bahin sa sakit o kadaot.
• Tambal o pagtambal nga gihatag sa bata.
• Mga instruksyon kon unsay buhaton sa balay (Pag-follow-up o Pag-atiman sa Balay) .

Unsay angay nimong masayran kon mopauli gikan sa ER? (Paggawas sa ER)

Kon ang imong anak gipagawas na gikan sa ER, siguroha nga nasabtan nimo ang mga Instruksyon sa Pag-atiman sa Balay. Kon adunay wala ka masabti, ayaw pagpanuko sa pagpangutana.

Sa kadaghanang mga kaso, ang doktor nga nagtambal sa imong anak sa ER makigsulti sa imong doktor sa pamilya. Kung ang imong anak na-admit sa ospital, ipahibalo kini sa doktor sa ER sa imong doktor .

Ang ubang mga ER mohatag kanimo og sinulat o elektronik nga dokumentasyon sa imong nakita, samtang ang uban mo-type niini ug ipadala kini sa imong doktor sa pamilya. Pagtipig og kopya sa mga papeles nga imong madawat kung makagawas na ang imong anak, ug dad-a kini uban kanimo kung moadto ka sa doktor sa ulahi.

Sa katapusan, mensahe nga dad-on sa balay:

Ang pag-adto sa ER uban sa bata mahimong usa ka makapakulba nga kasinatian. Apan, kon dili ka mag-panic, andam gamay, ug adunay gamay nga pagsabot sa unsay mahitabo sa ER, mahimo nimong mahupayan ang lisod nga panahon.

Hinumdumi: Ang kaluwasan ug kaayohan sa imong anak mao ang labing importante. Ayaw pagpanuko sa pagpangayo og tabang bisan kanus-a ug asa nimo kini kinahanglan. Maayo usab nga makigsulti sa imong doktor bahin niini nga mga butang kanunay.

Maayong panglawas ninyong tanan!

Pag-atiman sa emerhensya , ER, Emergency Room, Panglawas sa mga bata, Serbisyo sa ambulansya, Kasaysayan sa medikal, Triage, Serbisyo sa panglawas sa Sri Lanka