Atong hisgutan ang pterygium. Problema ba usab kini para nimo?

Nakabantay ka na ba og gamay ug unodnon nga bukol nga migawas gikan sa suok sa imong kalimutaw ngadto sa tunga sa imong mata? Mahimo kini nga pink, o mahimo kini nga adunay gagmay nga mga ugat sa dugo. Kini ang gitawag sa atong mga katigulangan nga "papillary" ug gitawag kini sa mga doktor nga "Pterygium". Ang uban nga mga tawo nagtawag usab niini nga "Surfer's Eye" tungod kay kini kasagarang makita sa mga surfers. Atong hisgutan kini sa mas detalyado karon, tungod kay samtang kini mahimong usa ka gamay nga problema alang sa pipila ka mga tawo, mahimo kini nga usa ka seryoso nga problema kung nahibal-an nimo kini.

Unsa man ning pterygium?

Sa yanong pagkasulti, ang "Pterygium" usa ka nagtaas, unodnon nga lamad nga naporma sa puti nga bahin sa imong mata (nga sa medisina gitawag nato nga "Conjunctiva"). Hunahunaa kini sama sa usa ka gamay nga piraso sa lamad nga natangtang gikan sa imong mata. Mahimo kini nga puti o rosas. Usahay kini adunay gagmay nga mga ugat sa dugo, mao nga usahay kini tan-awon nga pula.

Kasagaran magsugod kini sa suok sa mata, kasagaran sa kilid sa ilong. Dayon motubo kini padulong sa iris (ang kolor nga bahin sa mata - gitawag kini sa mga doktor nga `(Iris)`). Kasagaran, kini trianggulo ang porma, sama sa pako sa langgam. Ang pulong nga `(Pterygium)` naggikan sa duha ka Griyego nga pulong; ang usa `(pteryx)` nagpasabut nga ``pako'', ug ang lain `(pterygion)` nagpasabut nga ``baybayon''. Busa ang ngalan mismo naghatag og gamay nga ideya sa porma.

Kinsa ang mas lagmit nga maugmad kini nga lamad?

Sama sa gisugyot sa ngalang "Surfer's Eye", kini nga kondisyon mas komon sa mga surfers. Ang hinungdan niini mao nga sila kanunay nga naladlad sa mga butang nga mahimong hinungdan sa pagporma niini nga pelikula - sama sa grabe nga kahayag sa adlaw, kusog nga hangin, balas sa dagat, ug tubig nga parat .

Apan, dili lang kini para sa mga surfers. Bisan kinsa nga mogugol ug daghang oras sa gawas nga walay panalipod sa mata mahimong mataptan niini. Kini nga risgo labi ka taas alang sa mga tawo sa atong nasud sama sa mga mag-uuma, mangingisda, mga trabahante sa dalan, ug mga trabahante sa konstruksyon. Tungod kay ang ilang mga trabaho nanginahanglan kanila nga mogugol sa kadaghanan sa adlaw sa gawas, nga naladlad niining mga hinungdan sa palibot.

Kini nga kondisyon mas komon samtang magkatigulang ang mga tawo (ilabi na human sa edad nga 60) tungod sa dugay nga pagkaladlad niining mga hinungdan sa palibot. Mas komon usab kini sa mga tawo nga nagpuyo sa mga nasud nga duol sa ekwador, diin kusog kaayo ang silaw sa adlaw.

Delikado ba ni?

Karon basin nahibulong ka kung kini ba usa ka butang nga delikado sama sa kanser. Dili, kini nga `(Pterygium)` dili `(kanser).` Buot ipasabot nga dili kini mokatap sa ubang mga tisyu sulod sa mata, ni moadto sa ubang mga parte sa lawas.

Apan, ang problema kay kini mahimong magpadayon sa pagtubo ubay sa nawong sa mata. Kon kini makaabot sa transparent nga bahin sa imong mata (nga atong gitawag nga "cornea") ibabaw sa itom nga singsing, buot ipasabot, kon kini makaabot sa sentro sa mata, kini makadaot sa imong panan-aw.Mahimo kining hinungdan sa hanap nga panan-aw ug maglisod sa pagtan-aw og klaro. Kon mahitabo kana, basin kinahanglan kining tangtangon pinaagi sa operasyon.

Ngano nga maporma kini nga lamad? Unsa ang mga hinungdan?

Ang pterygium sa tinuod usa ka dili gusto nga pagtubo sa tisyu sa conjunctiva sa imong mata. Ang mga nag-unang hinungdan niini mao ang:

• Dugay nga pagkaladlad sa makadaot nga ultraviolet rays (`(Ultraviolet - UV light)`) gikan sa adlaw. Kini ang giisip nga pangunang hinungdan. Nahibal-an nato nga ang UV rays dili maayo para sa mga mata.
• Ang kanunay nga iritasyon sa mga mata nga gipahinabo sa init ug uga nga panahon, kusog nga hangin, ug abog . Hunahunaa, kung ang abog kanunay nga makasulod sa mga mata, kung ang mga mata mamala, kini kanunay nga hinungdan sa problema sa mga mata.

Gawas pa niini, mahimong adunay uban pang mga hinungdan sa peligro:

• Kapin sa 60 anyos ang edad (sama sa nahisgotan na).
• Genetics: Kini nagpasabot nga kon adunay usa sa imong pamilya nga adunay kini, gamay ra ang imong tsansa nga maugmad usab kini.
• Kakulangan sa Bitamina A.
• Impeksyon sa Human Papilloma Virus (HPV). (Kini anaa pa sa yugto sa panukiduki ug wala pa makumpirma.)

Unsa ang mga simtomas niini?

Sa sinugdanan, basin dili ka gani makamatikod nga naa kay pterygium. Basin makamatikod ka lang og nag-alsa, unodnon, ug pormag wedge nga bukol sa suok sa imong mata. Basin dili kini problema.

Apan kon mopakita na ang mga simtomas, kini mahimong medyo makahasol. Ang pipila ka kasagarang mga simtomas naglakip sa:

• Paghubag ug kapula sa mga mata (usahay ang kondisyon nga gitawag og `(Conjunctivitis)` mahimong mahitabo).
• Pula nga mga mata, klaro nga makita ang mga ugat sa dugo.
• Pagbati sa kauga sa mga mata (`(Uga nga mata)`).
• Nagtulo nga mga mata (mahimong tungod sa uga nga mga mata).
• Usa ka pagbati nga daw adunay butang sa sulod sa mata, sama sa hugaw, abog, o usa ka lugas sa balas.
• Mga mata nga nangati.
• Iritasyon sa mata.
• Usahay sakit na sa mata.

Sa paglabay sa panahon, samtang kini nga lamad modako, ang ubang mga simtomas mahimong makita:

• Makita nimo nga nagkadako ang lamad ug mikatap sa tibuok mata.
• Kon magsul-ob ka og contact lenses, mahimong maglisod ka sa pagsal-ot niini, makasinati og kasakit, o ang mga lente dili mohaom sa husto.
• Mga pagbag-o sa panan-aw. Pananglitan, hanap nga panan-aw, usahay doble nga panan-aw.

Hinumdumi, dili tanan makasinati niining tanan nga mga simtomas. Ang mga lamad sa ubang mga tawo mas paspas nga motubo kaysa sa uban, ug ang uban hinay kaayo.

Unsa ang kalainan tali sa pterygium ug pinguecula?

Basin nakadungog ka na bahin sa `(Pinguecula)` (pin-ge-ku-la). Lahi usab kini nga klase sa bukol nga naporma sa puti nga bahin sa mata. Ang mga hinungdan halos parehas sa `(Pterygium)` – nga mao ang mga hinungdan sa palibot, labi na ang dugay nga pagkaladlad sa adlaw. Bisan pa, ang `(Pinguecula)` mas komon kaysa `(Pterygium)`. Usahay ang `(Pinguecula)` magsugod isip `(Pinguecula)` ug sa ulahi mahimong `(Pterygium)`.

Karon atong tan-awon kon unsa ang mga nag-unang kalainan tali sa `(Pinguecula)` ug sa `(Pterygium)`:

• Ang pinguecula usa ka gamay, pormag wedge nga bukol, susama sa paltos. Ang pterygium mokatap sama sa pako.
• Ang pinguecula dili mokatap ibabaw sa cornea. Kini nahimutang sa puti nga bahin sa mata.
• Ang kolor sa `(Pinguecula)` kay dalag usab nga puti imbes nga pink.
• Wala kini unod nga tisyu o mga ugat sa dugo. Mahimo kini adunay mga butang sama sa protina, tambok, calcium, ug uban pa. Ang `(Pterygium)` adunay unod nga tisyu ug mga ugat sa dugo.
• Ang Pinguecula kasagarang hinungdan sa pipila lang ka sintomas o problema sa mata.
• Talagsa ra kaayo nga kinahanglan ang operasyon aron makuha kini.

Giunsa kini mailhan sa usa ka doktor?

Ang imong eye care provider dali nga makaila sa pterygium atol sa eye examination. Kasagaran mogamit sila og test nga gitawag og slit lamp exam. Ang slit lamp usa ka espesyal nga mikroskopyo nga mopasinaw og hayag nga silaw sa kahayag (sama sa slit lamp) sa imong mata aron tan-awon ang atubangan ug sulod sa imong mata. Kabahin kini sa usa ka routine eye examination. Makita dayon sa imong doktor nga kini usa ka pterygium. Kasagaran walay laing mga test nga gikinahanglan.

Unsa ang mga pagtambal?

Ang pagtambal sa pterygium nagdepende kung unsa ka dako ang epekto niini kanimo.

• Kon walay mga simtomas: Lagmit dili ka magkinahanglan og pagtambal. Apan ang imong doktor sa mata magbantay niini. Hangyoon ka nila nga moadto alang sa mga eksaminasyon sa mata sa regular nga mga lat-ang (tingali kausa sa usa ka tuig) aron makita kung giunsa pagtubo ang katarata ug kung nakaapekto ba kini sa imong panan-aw.
• Kon duna kay problema sa mata: Kon ang pterygium makairita sa imong mga mata, sama sa kapula, pangangati, o paghapdos, ang imong doktor mahimong moreseta og:
• Ang mga over-the-counter (OTC) nga eye drops o eye ointments mapalit sa botika nga walay reseta. Makatabang kini sa pagpakunhod sa uga nga mga mata ug panghubag.
• Kon grabe ang mga simtomas, mahimong mohatag og steroid eye drops sulod sa mubo nga panahon. Kini dali nga makapamenos sa paghubag ug kapula. Apan, kini angay gamiton lamang ubos sa tambag sa doktor.

Usab, girekomenda sa mga doktor ang pagsul-ob og kalo ug sunglasses nga adunay proteksyon sa UV nga motabon sa duha ka mata.Makatabang kini sa pagpugong sa dugang nga kadaot sa `(UV)` sa mga mata. Makatabang kini sa pagdako sa imong `(Pterygium)`, o pagpugong niini sa pagtubo dayon.

Kinahanglan ba ko nga operahan?

Dili tanang pterygium kinahanglan og operasyon. Apan, ang imong doktor mahimong morekomendar og operasyon sa mata sa mosunod nga mga kaso:

• Kon ikaw adunay problema sa mata nga dili makontrol gamit ang mga tambal sama sa eye drops (panghubag, sakit, kapula).
• Kon ang `(Pterygium)` kusog nga motubo, moduol sa kornea, ug makababag o hapit na makababag sa panan-aw.
• Kon nausab ang porma sa mata tungod sa pterygium ug nahitabo ang mga problema sa panan-aw sama sa astigmatism.
• Ang ubang mga tawo nakahukom nga tangtangon kini alang sa mga hinungdan sa panagway, tungod kay alang sa ubang mga tawo, ang pagbaton og pula nga mata ug pag-agas sa tubig mahimo usab nga makaapekto sa ilang kahimsog sa pangisip.

Giunsa paghimo ang operasyon?

Ang usa ka siruhano sa mata (Ophthalmologist) makatangtang sa pterygium. Kung wala kay pterygium, ang imong optometrist mahimong morekomendar kanimo niini.

Atol sa operasyon nga `(Pterygium)`, ang imong siruhano sa mata mobuhat sa mosunod:

1. Pagkamanhid: Una, hatagan ka og tambal nga makapamanhid (`(Anesthesia)`). Mahimo kini sa porma sa mga tulo sa mata o gamay nga ineksyon. Busa dili ka mobati og bisan unsang kasakit.

2. Pagtangtang sa lamad: Ang siruhano dayon maampingong mokuha sa abnormal nga tisyu (pterygium) gikan sa nawong sa mata.

3. Pagsira sa gintang: Human matangtang ang lamad, usa ka gamay nga gintang ang ibilin sa `(Conjunctiva)`. Ang mga siruhano mogamit ug lain-laing mga pamaagi aron masirad-an kini nga gintang. Importante kini aron makunhuran ang risgo sa pagbalik sa `(Pterygium)`.

• Conjunctival autograft: Kini usa ka malampuson nga pamaagi. Ang imong siruhano mokuha og usa ka piraso sa tisyu gikan sa laing himsog nga bahin sa imong mata (kasagaran sa ilawom sa ibabaw nga tabontabon, diin maayo ang tisyu) ug isira ang gintang. Kini sama sa pagbutang og patch. Kini nga pamaagi makamugna og gamay nga samad sa ilawom sa tabontabon, apan kini maayo nga napanalipdan didto ug mamaayo sa iyang kaugalingon.
• Amniotic tissue graft: Kini naglakip sa paggamit og espesyal nga tisyu (`(Amniotic membrane tissue)`) nga gikuha gikan sa gidonar nga fetal membranes (i.e., ang placenta) aron isira ang gintang hangtod nga kini mamaayo. Kini nga tisyu molihok sama sa natural nga bendahe, nga manalipod sa gintang hangtod nga ang `(Conjunctiva)` motubo ug mosira. Kini nga pamaagi mapuslanon kung ang gintang mas dako kaysa sa `(autograft)`, o kung ang `(autograft)` lisod makuha.

Ang operasyon sa pterygium kasagaran molungtad og mga usa ka oras. Human sa operasyon, kinahanglan ka magsul-ob og eye patch sulod sa pipila ka adlaw. Moabot og mga upat ngadto sa unom ka semana aron hingpit nga mamaayo ang mata. Niining panahona, ang mata mahimong pula ug mahimong mobati og gamay nga dili komportable.

Ang doktor moreseta og tambal nga dad-on nimo pauli. Mahimo kini maglakip sa mga antibiotic drops o ointment aron malikayan ang impeksyon ug steroid eye drops aron malikayan ang pagbalik sa pterygium. Importante kaayo nga gamiton kini nga tambal sa husto ug sulod sa gitakdang panahon.

Aduna bay mga risgo sa operasyon?

Sama sa bisan unsang operasyon, adunay pipila ka mga risgo nga nalangkit sa usa ka operasyon nga "(Pterygium)".

• Ang pangunang risgo mao ang pagbalik sa sakit – buot ipasabot, ang pterygium mobalik human sa operasyon. Kon mahitabo kana, mahimong gikinahanglan ang laing operasyon. Maayo na lang, uban sa bag-o ug gipauswag nga mga teknik sa operasyon sama sa conjunctival autograft, ang rate sa pagbalik sa pterygium mikunhod pag-ayo. Sumala sa kasamtangang panukiduki, ang risgo sa pagbalik niini anaa sa taliwala sa 2% ug 15% uban sa usa ka maayong siruhano ug maayong teknik.
• Kon dili nimo gamiton sa saktong paagi ang gireseta nga mga tulo sa mata, o kon ang imong mga mata maladlad sa direktang silaw sa adlaw human sa operasyon, taas ang posibilidad nga mobalik ang sakit. Importante kaayo nga sundon pag-ayo ang mga instruksyon sa imong doktor. Mahimo kang mogawas, apan kon buhaton nimo kini, ayaw kalimti ang paggamit og proteksyon sama sa kalo ug sunglasses.
• Usahay, ang mga tambal nga gigamit aron malikayan ang pagbalik sa sakit mahimo usab nga hinungdan sa mga side effect. Pananglitan, ang mga antimetabolite sama sa Mitomycin C (nga usahay gigamit aron malikayan ang pagbalik sa sakit) mahimong hinungdan sa pagnipis sa sclera (scleromalacia) pagkahuman sa operasyon sa pterygium. Ang dugay nga paggamit sa steroid eye drops mahimong makadugang sa presyon sa mata o hinungdan sa katarata. Mao kini ang hinungdan nga kini kinahanglan gamiton lamang ubos sa pagdumala sa doktor.

Unsay mahitabo kon kini nga lamad dili matangtang?

Kadaghanan sa `(Pterygia)` (mao kana ang plural sa `(Pterygium)`) padayon nga motubo, apan ang uban motubo nga mas dako kay sa uban. Ang imong `(Pterygium)` mahimong dili gyud makahatag kanimo og bisan unsang dagkong problema. Ang mga doktor dili morekomendar og operasyon para sa gagmay, walay sintomas nga `(Pterygium)` tungod sa risgo sa pagbalik niini.

Apan, ang pterygium nga padayon nga mikatap sa tibuok mata mahimong hinungdan sa mga problema.

• Mahimo kini nga hinungdan sa kanunay nga pagkadili komportable sa mata, kapula, ug dugang nga panghubag.
• Ang panan-aw mahimong dili klaro o hanap.
• Kon kini moigo sa cornea, kini mahimong moinat sa cornea, mausab ang porma niini, ug moresulta sa kondisyon nga gitawag og astigmatism. Mahimo kini nga dugang nga makadaot sa panan-aw.
• Mahimo usab kini nga hinungdan sa pagkapilat sa cornea, nga mahimong adunay permanente nga epekto sa panan-aw bisan human matangtang ang lamad.

Unsa may mahimo aron maminusan ang pagkahitabo niini?

"Mas maayo ang paglikay kaysa tambal." Busa, aron makunhuran ang risgo sa pag-ugmad sa `(Pterygium)`, ug aron malikayan nga kini modako kung aduna ka niini, mahimo nimo ang mosunod:

• Ang pinakaimportante mao ang pagpanalipod sa imong kaugalingon gikan sa adlaw. Kung naa ka sa init sa adlaw, labi na tali sa alas 10 sa buntag ug alas 4 sa hapon, pagsul-ob og wraparound sunglasses nga adunay maayong UV protection.
• Pagsul-ob og kalo o kalo. Kini makapakunhod usab sa gidaghanon sa kahayag sa adlaw nga moigo sa imong mga mata.
• Kon nagtrabaho ka sa uga, mahangin, o abogon nga palibot, pagsul-ob og panalipod sa mata.
• Kon uga ang imong mga mata, gamita ang mga tulo sa mata (sama sa artipisyal nga luha) (sumala sa giingon sa doktor) aron magpabiling basa ang imong mga mata.

Unsa ka dugay molungtad ang pterygium? Mobalik ba kini kon kini tangtangon?

Ang "(Pterygium)" dili mamaayo kon kini tangtangon sa siruhano. Mahimo kining magpadayon sa pagtubo sa tibuok nimong kinabuhi. Apan, dili kini mahitabo sa tanan, ug ang ubang mga tawo mahimong usa ra ka gidak-on ang ilang mabati sulod sa pipila ka panahon.

Kadaghanan sa mga tawo dili kinahanglan og tambal para sa "(Pterygium)". Kon kini hinungdan sa kahasol sa mata, kasagaran makontrol nimo ang mga sintomas gamit ang mga tambal nga mapalit nga walay reseta. Kon kini sobra ra ka gamay nga kahasol, mahimo nimo kini ipakuha.

Gamay ra ang tsansa nga mobalik ang imong `(Pterygium)` human sa operasyon. Kon mobalik man, kasagaran magsugod kini og pakita sulod sa upat ka bulan human sa operasyon, ug dili molapas sa 12 ka bulan. Kon kinahanglan ka nga moagi og laing operasyon, ang imong siruhano mohimo og dugang nga mga lakang aron mapugngan ang pagbalik sa `(Pterygium)`.

Kanus-a ko angay mokonsulta sa doktor?

Kon sa imong hunahuna naa kay `(Pterygium)`, o kon nakamatikod ka og bag-ong butang sa kilid sa imong mata, ang unang butang nga angay nimong buhaton mao ang pagpakonsulta sa usa ka ophthalmologist. Aron masiguro nimo kon kini ba usa ka `(Pterygium)` o lain nga sakit.

Gusto sa imong doktor nga regular ka nga makigkita, susihon ang imong pterygium, ug sukdon ang pagtubo niini – kasagaran kausa sa usa ka tuig, gawas kung kini mas paspas nga motubo o mas dako kaysa normal.

Sa mga kaso nga sama niini, ayaw kalimti ang pagpakonsulta una sa doktor:

• Kon magsugod na og gawas ang mga bag-ong simtomas (pananglitan, mga pagbag-o sa panan-aw, sakit sa mata).
• Kon mograbe ang imong kasamtangang mga simtomas.
• Kon ang mga tambal nga imong ginainom karon daw dili molihok sa husto.

Ang `(Pterygium)` mahimong medyo makahadlok sa una nimong pagkakita niini, apan sa dili madugay imong mamatikdan nga dili kini kaayo seryoso. Mahimong dili na nimo kinahanglan og tambal alang niini. Kung kini hinungdan sa mga simtomas, mahimo nimo kini makontrol gamit ang mga tambal nga mapalit nga walay reseta o mga tulo sa mata. Ang imong doktor magbantay niini ug mopahibalo kanimo kung girekomenda nila ang pagtangtang niini.

Mensahe nga Dad-on sa Balay

Okay, ania ang pipila sa labing importanteng mga butang nga kinahanglan nimong hinumdoman gikan sa atong nahisgutan:

• Ang pterygium usa ka dili kanser, sama sa unod nga pagtubo nga naporma sa puti nga bahin sa mata.
• Ang pangunang hinungdan mao ang dugay nga pagkaladlad sa kahayag sa adlaw (UV rays), abog, ug hangin.
• Ang mga simtomas mahimong maglakip sa kapula, kati, paghapdos, pagbati nga adunay nagbara sa mata, ug posible nga hanap nga panan-aw.
• Dili tanang katarata kinahanglan og pagtambal, apan kon kini makaapekto sa panan-aw o makahasol kaayo sa mata, kini mahimong tangtangon pinaagi sa operasyon.
• Ang labing importante mao ang paggamit og sunglasses, pagsul-ob og kalo, ug pag-atiman sa imong mga mata. Makatabang kini sa pagpugong niini sa pagporma ug pagkontrol sa pagtubo sa mga anaa na.
• Kon naa nimo kini nga mga simtomas, ayaw kahadlok sa pagpakonsulta sa usa ka ophthalmologist ug pagpangayo og tambag. Dayon imong mahibal-an kung unsa ang labing maayo para kanimo.

Busa, ang mga mata usa ka bililhon kaayo nga butang. Busa, responsibilidad nato ang pag-atiman niini pag-ayo.

Papilloma , Conjunctiva, Pterygium, Surfer's Eye, Mga Sakit sa Mata, Panan-aw, Kahayag sa Adlaw