کەپسولی دیمیثیل فومارات: ئەوەی پێویستە بزانیت!

ئەگەر تۆ یان کەسێک کە دەیناسیت تووشی نەخۆشی ئیسکەلەرۆسیس بوو، لەوانەیە پزیشکەکەت دەرمانێکی بە ناوی Dimethyl Fumarate نووسیبێت. لە کاتێکدا ڕەنگە وەک ناوێکی ئاڵۆز دەربکەوێت، بەڵام ئەوەندە قورس نییە کاتێک تێدەگەیت کە چۆن کاردەکات و پێویستە ئاگاداری چی بیت. کەواتە، با ئەمڕۆ بە شێوەیەکی سادە باسی دیمیثیل فومارات بکەین، بە شێوەیەک کە بتوانیت لێی تێبگەیت، باشە؟

ئەم دەرمانە چییە؟ `دیمیثیل فومارات`؟

بە سادەیی ئەم `Dimethyl Fumarate` دەرمانێکە کە لە شێوەی کەپسولدا دێت. بە شێوەیەکی سەرەکی یارمەتی ئەو کەسانە دەدات کە تووشی نەخۆشی ئیسکەلەرۆسیس بوون، لە جۆری نەخۆشی دووبارەبوونەوەی نەخۆشییەکە، بۆ کەمکردنەوەی فرێکوێنسیی دووبارەبوونەوەی نەخۆشییەکە . واتە یارمەتی کۆنترۆڵکردنی توندبوونەوەی بەردەوامی نەخۆشییەکە دەدات.

بەڵام لێرەدا شتێکی زۆر گرنگ هەیە کە دەبێت لەبیرت بێت . واتە ئەم دەرمانە ناتوانێت بە تەواوی چارەسەری نەخۆشی ئیسکەلەرۆسیس بکات. تەنها یارمەتیدەرێکە بۆ کۆنترۆڵکردنی نەخۆشییەکە. کاتێک ئەم دەرمانە لە دەرمانخانە دەکڕیت، زۆرجار دەتوانیت لە ژێر ناوی مارکەی `Tecfidera` بیدۆزیتەوە. بەڵام ئەو ناوەی کە پزیشک بۆی دیاری دەکات گرنگە. ئەم دەرمانە هەندێک جار دەتوانرێت بۆ حاڵەتەکانی تر بەکاربهێنرێت، وە ئەگەر هەر پرسیارێکتان هەبوو لەسەری، دەتوانن پرسیار لە پزیشک یان دەرمانساز بکەن.

پێش بەکارهێنانی ئەم دەرمانە پێویستە چی بە پزیشکەکەت بڵێیت؟

باشە، ئێستا پێش ئەوەی دەست بکەیت بە خواردنی ئەم دەرمانە `Dimethyl Fumarate`، هەندێک شتی گرنگ هەیە کە بە دڵنیاییەوە پێویستە بە پزیشکەکەت یان پەرستارەکەت بڵێیت . چونکە، لەسەر بنەمای ئەم زانیاریانە پزیشک بڕیار دەدات کە ئایا ئەم دەرمانە بۆ تۆ گونجاوە یان نا، یان بە چ ڕێکارێکی خۆپارێزی پێویستە بدرێت.

لێرەدا چەند بارودۆخێک دەخەینەڕوو کە پێویستە ڕاپۆرت بکرێن:

• ئەگەر هەر کێشەیەک یان لاوازییەک لە سیستەمی بەرگری لەشتدا هەبوو .
• ئەگەر لە ئێستادا هەوکردنت هەیە (هەر شتێک وەک تا، هەڵامەت، کۆکە).
• ئەگەر نەخۆشی جگەرت هەیە , یان لە ڕابردوودا تووشی بوویت.
• ئەگەر پێت وتراوە کە ژمارەی خڕۆکە سپییەکانی خوێنت کەمە .
• ئەگەر کاردانەوەی حەساسیەتت هەبووە بە دەرمانەکانی `دایمیثیل فۆمارات`، `دیرۆکسیمێل فۆمارات`، یان هەر دەرمانێکی تر، خۆراک، بۆیاخ، یان پارێزەر.
• ئەگەر دووگیانیت یان هەوڵی دووگیان بوون دەدەیت .
• ئەگەر دایکی شیردەر بیت .

بەبێ شاردنەوەی ئەم شتانەپێدانی بە پزیشک زۆر گرنگە بۆ سەلامەتی خۆت.

بەڕاستی چۆن ئەم دەرمانە بەکاربهێنم؟

زۆر گرنگە بە وردی بزانیت چۆن ئەم دەرمانە بەکاربهێنیت. پێویستە ڕێنماییەکانی سەر لیبێڵی ڕەچەتە جێبەجێ بکەیت کە پزیشکەکەت پێی بەخشیویت.

• ئەم دەرمانە پێویستە بە تەواوی لەگەڵ پەرداخێک ئاو قووت بدرێت .
• هەرگیز ئەم کەپسولانە مەشکێنە، مەیچەقێنن و مەجوون . ئەنجامدانی ئەم کارە ڕەنگە کاریگەری لەسەر کاریگەری دەرمانەکە هەبێت، یان ببێتە هۆی ئەوەی دەرمانەکە بە شێوەیەکی چاوەڕواننەکراو بخرێتە ناو لەشەوە.
• دەتوانیت ئەمە لەگەڵ خواردن یان بەبێ خواردن وەربگریت . بەڵام ڕەنگە هەندێک کەس لە کاتی خواردنی ئەم دەرمانەدا کەمێک تێکچوون یان هەستی سووتانی گەدەیان هەبێت. ئەگەر ئەمە ڕوویدا، خواردنی دەرمانەکە لەگەڵ خۆراکدا دەتوانێت یارمەتیدەر بێت بۆ کەمکردنەوەی ئەم ناڕەحەتییە .
• هەوڵبدە دەرمانەکەت لە کاتی گونجاودا بخۆیت، وەک ئەوەی پزیشکەکەت بۆی نووسیوە، نزیکەی لە هەمان کاتدا هەموو ڕۆژێک . ئەوە کاتێکە باشترین ئەنجام لە دەرمانەکە بەدەست دەهێنیت.
• دەرمانی زیاتر مەخۆ لەوەی کە پزیشک بۆی نووسیوە، یان زیاتر بەکاری بهێنە.
• تەنانەت ئەگەر هەستت بە باشتربوون کرد، بەبێ ئامۆژگاری پزیشکەکەت لەناکاو واز لە خواردنی ئەم دەرمانە مەهێنە .

ئەگەر ئەم دەرمانە دەدەیت بە منداڵانی بچووک، پێویستە لەگەڵ پزیشکی منداڵان باسی بکەیت و ئاگاداری تایبەت بیت . چونکە شتگەلێک هەن کە پێویستە لە کاتی پێدانی دەرمان بە منداڵان بە شێوەیەکی جیاواز لەبەرچاو بگیرێن وەک لە گەورەکان.

ژەمی زیادە: ئەگەر پێت وایە ئەم دەرمانەت زۆر خواردووە، دەستبەجێ پەیوەندی بە نزیکترین سەنتەری کۆنترۆڵکردنی ژەهر یان ژووری فریاکەوتنەوە بکە .

ئەم دەرمانە تەنها بۆ ئێوە نوسراوە. بەهەر هۆکارێک لەگەڵ کەسی تردا بەشی مەکە، تەنانەت ئەگەر هەمان نیشانەکانی تۆش هەبێت.

ئەگەر دۆزی دەرمانەکەت لەدەستدا چی بکەیت؟

ئێمە هەمیشە هەموو شتێکمان لەبیر نییە، بۆیە نیگەران مەبە ئەگەر بە هەڵە دۆزی دەرمانەکەت لەدەستدا.

• هەر کە بیرت هاتەوە قەرەبووی ئەو کاتەی لەدەستچوو بکەرەوە .
• بەڵام ئەگەر نزیکە کاتی وەرگرتنی ژەمی داهاتوو کاتێک بیرت دێتەوە (واتە نزیکە لە ژەمی داهاتوو)، ژەمە لەدەستچووەکە بەجێبهێڵە و تەنها ژەمی داهاتوو لە کاتی دیاریکراودا بخۆ .
• هەرگیز دوو ژەم بە یەکجار مەخۆ، واتە دوو ژەم مەخۆ چونکە لەبیرت چوو . بەم کارە ئەگەری کاریگەری لاوەکی زیاد دەکات.

چ شتێکی تر دەتوانێت کارلێک لەگەڵ ئەم دەرمانەدا بکات؟

دەرمانی تریش هەیە کە دەتوانێت کارلێک لەگەڵ ئەم دەرمانەدا بکات، Dimethyl Fumarate. ئەمەش بەو مانایەیە کە کاتێک ئەم دەرمانانە بەیەکەوە بخورێن، کاریگەری یەکێکیان لەوانەیە بگۆڕێت یان کاریگەرییە لاوەکییەکانی زیاد بکات.

خواردنی ``Dimethyl Fumarate'' لەگەڵ ئەم دەرمانانەی خوارەوە بە تایبەتی بە توندی قەدەغەیە :

• `دیرۆکسیمێل فۆمارات`
• `مۆنۆمیثیل فۆمارات`

ئەم لیستە تەواو نییە. بۆیە هەر دەرمانێکی تر (لەوانەش دەرمانی بێ دەرمان) و گیا و ڤیتامین و تەواوکەری خۆراکی کە دەیخۆیت، بە پزیشکەکەت بڵێ. هەروەها دڵنیابە کە بە پزیشکەکەت بڵێ ئەگەر جگەرە دەکێشیت، مەی دەخۆیتەوە، یان ماددە هۆشبەرە نایاساییەکانی تر بەکاردەهێنیت . ڕەنگە هەندێک لەوانە بە باشی لەگەڵ ئەم دەرمانەدا کار نەکەن.

ئەو شتانە چین کە دەبێت ئاگاداری بین لە کاتی خواردنی ئەم دەرمانەدا؟

لەکاتی خواردنی ئەم دەرمانە پێویستە کەمێک زیاتر ئاگاداری تەندروستی خۆت بیت.

• بە بەردەوامی سەردانی پزیشکەکەت بکە: بە شێوەیەکی ڕێکوپێک سەردانی پزیشکەکەت بکە بۆ ئەوەی بزانیت نیشانەکانت باشتر دەبن یان خراپتر دەبن. بەپێی بارودۆخەکەت، پزیشکەکەت ڕەنگە شتەکانی وەک کاری خوێنیش فەرمان بدات. بەجێیان مەهێڵە، و بە بەردەوامی ئەنجامیان بدە.
• سووربوونەوە: ڕەنگە هەندێک کەس تووشی سووربوونەوە ببن , کە دەموچاوێکی گەرم و سوورە و لەوانەیە ناوچەکانی تری جەستە، دوای خواردنی ئەم دەرمانە. بەزۆری ئەمە دوای ماوەیەک نامێنێت. خواردنی دەرمانەکە لەگەڵ خۆراکدا یارمەتیدەرە بۆ کەمکردنەوەی ئەمە . ئەگەر ئەم سووربوونەوەیە زۆر بێزارت دەکات یان نەماوە، لەگەڵ پزیشکەکەت قسە بکە. هەندێک جار لەوانەیە پزیشکەکەت گیراوەیەکی تر پێشنیار بکات، وەک خواردنی کەمێک ئەسپرین پێش خواردنی ئەم دەرمانە. لەم بارەیەوە لە پزیشکەکەت بپرسە.
• مەترسی تووشبوون بە هەوکردن: ئەم دەرمانە ڕەنگە توانای جەستەت بۆ بەرەنگاربوونەوەی نەخۆشی، یان بەرگری، کەمێک کەم بکاتەوە . بۆیە ئەگەری تووشبوونت زیاترە بە هەوکردن . ئەگەر نیشانەکانی سەرمابوون یان هەوکردنی ترت هەبوو وەک تا، لەرز، قورگ ئێشە، ئاوی لووت، یان کۆکە، ئەوا خۆت دەرمان مەکە و بە پزیشک بڵێ . هەروەها بیرۆکەیەکی باشە هەوڵبدەیت لەو کەسانە دوور بکەویتەوە کە نەخۆشن لەم ماوەیەدا.
• مەترسی هەوکردنی جددی مێشک: هەرچەندە ئەمە ڕووداوێکی زۆر دەگمەنە، بەڵام گرنگە ئاگاداری بیت . لە هەندێک لە نەخۆشەکاندا ئەم دەرمانە دەبێتە هۆی هەوکردنی جددی مێشک . ئەمەش هەندێک جار دەتوانێت مەترسی لەسەر ژیان دروست بکات. بۆیە پێویستە دەستبەجێ داوای ڕاوێژی پزیشکی بکەیت ئەگەر تووشی هەریەکێک لەم نیشانانە بوویت:
• گۆڕانکاری لە بینین (بینینی شتەکان بە دوو، بینین کاڵ)
• سەختی بیرکردنەوە، سەرلێشێواوی
• لاوازی لە لایەکی جەستە
• لەدەستدانی هاوسەنگی یان هەماهەنگی لە کاتی ڕۆیشتن یان وەستاندا
• لەدەستدانی بیرەوەری
• گۆڕانکارییەکی گەورە لە ڕەفتار و کەسایەتیتدا

ئەگەر هەستت بە شتێکی لەم شێوەیە کرد، دەستبەجێ بە پزیشکەکەت بڵێ . ئەگەر ناتوانیت یەکسەر بگەیتە پزیشکەکەت، بە زووترین کات داوای یارمەتی پزیشکی تر بکە (بۆ نموونە ژووری فریاکەوتنی نەخۆشخانە).

کاریگەرییە لاوەکییە ئەگەرییەکانی ئەم دەرمانە چین؟

وەک هەر دەرمانێک Dimethyl Fumarate دەتوانێت هەندێک کاریگەری لاوەکی دروست بکات. هەموو کەسێک بەدەستیان ناهێنێت، بەڵام باشە ئاگاداری ئەوانەی ئەگەری هەیە.

ئەو کاریگەرییە لاوەکیانەی کە پێویستە دەستبەجێ بە پزیشکەکەت بڵێیت:

ئەگەر تووشی هەریەکێک لەم نیشانانە بوویت، پێویستە دەستبەجێ پزیشکەکەت یان پسپۆڕێکی چاودێری تەندروستی ئاگادار بکەیتەوە :

• کاردانەوەی حەساسیەت : ئەمانە بریتین لە پەڵەی پێست، خوران، کۆکە، ئاوسانی دەم و چاو، لێو، یان زمان.
• تا یان لەرز، قورگ ئێشە (ئەمانە لەوانەیە نیشانەکانی هەوکردن بن).
• نیشانە و نیشانەکانی برینداربوونی جگەر : بۆ نموونە میزی زەردی تۆخ یان قاوەیی؛ هەستکردن بە نەخۆشی گشتی یان نیشانەکانی هاوشێوەی ئەنفلۆنزا؛ پیسایی ڕەنگی سووک؛ لەدەستدانی ئارەزووی خواردن؛ هێڵنج؛ ئازاری سەرەوەی سکی ڕاست؛ هەستکردن بە لاوازی یان ماندوێتی نائاسایی؛ زەردبوونی چاو یان پێست.
• نیشانە و نیشانەکانی هەوکردنی جددی مێشک : ئەو شتانەی پێشتر باسمان کرد، وەک گۆڕانی بینین، سەرلێشێواوی، لاوازی لایەکی جەستە، لەدەستدانی هاوسەنگی، لەدەستدانی یادەوەری، گۆڕانی کەسایەتی.

ئەو کاریگەرییە لاوەکیانەی کە بەزۆری پێویست ناکات بە پزیشکەکەت بڵێیت، بەڵام پێویستە ڕاپۆرت بکرێن ئەگەر بەردەوام بوون:

ئەم کاریگەرییە لاوەکیانە بەزۆری جددی نین، بەڵام ئەگەر بەردەوام بوون یان بێزارت کرد، باشترە بە پزیشکەکەت بڵێیت :

• سکچوون
• سووربوونەوەی دەموچاو (وەک پێشتر باسمان کرد)
• هێڵنج
• ئازاری گەدە
• تێکچوونی گەدە، هەستکردن بە سووتانەوە

ئەم لیستە هەموو کاریگەرییە لاوەکییە ئەگەرییەکان لەخۆناگرێت. ئەگەر هەستت بە شتێکی نائاسایی تر کرد، پرسیار لە پزیشکەکەت بکە دەربارەی.

چۆن دەرمانەکە هەڵبگرم؟

هەڵگرتنی دەرمانەکان بە باشی زۆر گرنگە بۆ پاراستنی کوالێتی دەرمانەکان.

• ئەم دەرمانە لە دووری دەستی منداڵان بهێڵەرەوە .
• لە پلەی گەرمی ژووردا هەڵبگرە , لە نێوان 15 بۆ 30 پلەی سەدی (59 بۆ 86 پلەی فەهرەنهایت). بەر گەرمای زۆر و سەرما مەکە.
• دەرمانەکە لەناو ئەو دەفرە ئەسڵییەدا هەڵبگرە کە تێیدا هاتووە .
• لە ڕووناکی بپارێزەواتە، لە تیشکی ڕاستەوخۆی خۆردا مەیخە.
• هەر دەرمانێک کە دوای بەرواری بەسەرچوونی مابێتەوە فڕێی بدە .

ئەم شتانە بۆ تۆ گرنگن (پەیامی بردنە ماڵەوە)

باشە، کەواتە با بچینە سەر هەندێک شت کە پێویستە لەبیرت بێت سەبارەت بە دەرمانی `Dimethyl Fumarate` کە باسمان کرد.

ئەم دەرمانە بۆ یارمەتیدانی کەمکردنەوەی دووبارەبوونەوەی نیشانەکانی نەخۆشی ئیسکەلەرۆسیس بەکاردێت. بەڵام بەتەواوی چارەسەری نەخۆشییەکە ناکات.

• پێش خواردنی دەرمانەکە هەموو حاڵەتە تەندروستییەکان و ئەو دەرمانانەی تر کە دەیخۆیت بە پزیشکەکەت بڵێ .
• کەپسولەکان بە تەواوی قووت بدە، مەیشکێنە، مەیچەقێنن و مەیانجوون .
• ئەگەر تووشی تێکچوونی گەدە بوویت، لەگەڵ خواردندا بیخۆ .
• ئەگەر ژەمە دەرمانێکت لەدەستدا، هەر کە بیرت هات بیخۆ . بەڵام ئەگەر نزیک بوو کاتی وەرگرتنی ژەمی داهاتوو، لەو کاتەدا بیخۆ. دوو ژەمە دەرمانەکە مەخۆ.
• ئاگاداری سووربوونەوەی دەموچاو و مەترسی هەوکردن و بەتایبەتی نیشانەکانی هەوکردنی جددی مێشک بە . ئەگەر هەستت بە شتێکی لەو جۆرە کرد، دەستبەجێ بە پزیشکەکەت بڵێ.
• ئاگاداری کاریگەرییە لاوەکییەکان بە , و ئەگەر جددی بوون، دەستبەجێ پزیشکەکەت ئاگادار بکەرەوە.
• دەرمانەکە بە باشی و بە سەلامەتی بهێڵەرەوە .

لە کۆتاییدا، ئەگەر هەر پرسیارێک یان نیگەرانییەکت هەیە سەبارەت بەم دەرمانە `Dimethyl Fumarate` یان باری پزیشکی خۆت، هەرگیز مەترسە پرسیار لە پزیشکەکەت، دەرمانسازەکەت، یان دابینکەری چاوەدێری تەندروستی دیکە بکەیت . ئەوان باشترین کەسن بۆ یارمەتیدانت و چارەسەرکردنی هەر نیگەرانییەک کە هەتبێت. گرنگترین شت ئەوەیە کە تۆ ئاگاداری تەندروستی خۆت بیت!

` Dimethyl Fumarate, Tecfidera, Multiple Sclerosis, MS, دەرمان، کاریگەرییە لاوەکییەکان، ئیسکەلەرۆسیس