هەموو ئەو شتانەی کە پێویستە بزانیت دەربارەی دەرمانی Stavudine (d4T)!

ئایا پزیشکەکەت دەرمانێکی بە ناوی ستاڤودین، یان d4T بۆ چارەسەرکردنی تووشبوون بە ڤایرۆسی ئایدز بۆت نووسیوە؟ یان لە شوێنێک بیستووتە ئەم دەرمانە؟ ئەمە دەرمانێکە کە یارمەتی کۆنترۆڵکردنی ڤایرۆسی ئایدز دەدات، بەڵام لە هەمان کاتدا پێویستە زۆر وریا بین. کەواتە، با کەمێک باسی ئەم دەرمانە بکەین بە ناوی ستاڤودین، کە ڕەنگە ئەو دەرمانە بێت کە لە ژێر ناوی مارکەی `(زێریت)` دەستت دەکەوێت، ئەی نا؟

ستاڤودین چ جۆرە دەرمانێکە؟

بە سادەیی، ستاڤودین جۆرێکە لە دەرمان کە پێی دەوترێت دژە ڕێترۆڤایرۆس . ئەمانە ئەو دەرمانانەن کە دەدرێن بەو کەسانەی کە تووشی ڤایرۆسی ئایدز بوون. دەرمانێک نییە کە بتوانێت بە تەواوی چارەسەری تووشبوون بە ئایدز بکات، وەک ئەوەی سەرەتا دەبێت لێی تێبگەین. بەڵام ئەم دەرمانە یارمەتیدەرە بۆ کۆنترۆڵکردنی بڵاوبوونەوەی ڤایرۆسی ئایدز لە جەستەدا، هەروەها مەترسی گواستنەوەی ڤایرۆسەکە بۆ کەسانی دیکە کەمدەکاتەوە. ئەم دەرمانە زۆرجار لەگەڵ یەکێک یان چەند دەرمانێکی تری ئایدز تێکەڵ دەکرێت.

پێش خواردنی ئەم دەرمانە پێویستە چی بە دکتۆر بڵێم؟

پێش ئەوەی دەست بکەیت بە بەکارهێنانی ستاڤودین، هەندێک شت هەیە کە پێویستە بە پزیشکەکەت بڵێیت . ئەم زانیاریانە یارمەتی پزیشکەکەت دەدەن بڕیار بدات کە ئایا ئەم دەرمانە بۆ تۆ گونجاوە یان نا و چۆنیەتی پێدانی.

ئەگەر ئەم بارودۆخانەت هەیە بە دڵنیاییەوە پێمان بڵێ:

• ئەگەر نەخۆشی شەکرەت هەیە (Diabetes Mellitus) .
• ئەگەر کەسێکی کحولی بیت (واتە ئەگەر خواردنەوە کحولیەکان بەکاربهێنیت).
• ئەگەر بەردی زراوت هەیە .
• ئەگەر نەخۆشی گورچیلەت هەیە .
• ئەگەر نەخۆشی جگەرت هەیە .
• ئەگەر ئازار، بێهێزی، یان لەدەستدانی هەست لە ئەندامەکانتدا هەبوو (نەخۆشی دەمارە دەوروبەرییەکان) .
• ئەگەر نەخۆشی پەنکریاست هەیە .
• ئەگەر هەرگیز حەساسیەتت هەبووە بە ستاڤودین، هەر دەرمانێکی تر، خۆراکێک، بۆیاخێک، یان مادەی پارێزەر.
• ئەگەر دووگیانیت یان چاوەڕوانی منداڵیت .
• ئەگەر شیری دایک دەدەیت .

بۆ تەندروستی خۆت زۆر گرنگە ئەم شتانە بە پزیشکەکەت بڵێیت بەبێ ئەوەی بیانشاریتەوە.

چۆن پێویستە ئەم دەرمانە بەکاربهێنم؟

باشە ئێستا با بزانین بە تەواوی چۆن ئەم کەپسولانەی ستاڤودین بەکاربهێنین.

• ئەم دەرمانە پێویستە بە شێوەی زارەکی لەگەڵ پەرداخێک ئاو بخورێت.
• پێویستە بە تەواوی ڕێنماییەکان جێبەجێ بکەیت وەک ئەوەی پزیشک لەسەر ڕێنماییەکە نووسیویەتی.
• ئەم دەرمانە دەتوانرێت لەگەڵ خواردن یان بەبێ خواردن بخورێت. هیچ یاسایەکی تایبەت لەو بارەیەوە نییە.
• گرنگترین شت ئەوەیە کە دەرمانەکە لە کاتی گونجاو و بە بڕی گونجاودا بخۆیت . زیاتر لەوەی پزیشک پێت دەڵێت دەرمان مەخۆ.
• بۆ ئەوەی چارەسەری HIV بە باشی کاربکات، زۆر گرنگە هەر ژەمە دەرمانێک بە تەواوی وەکو ئەوەی بۆت نوسراوە بخۆیت .
• ژەمە دەرمانەکان لەدەست مەدە . تەنانەت ئەگەر هەستت بە باشی کرد، واز لە خواردنی دەرمانەکانت مەهێنە. ئەگەر ژەمە دەرمانەکان بەجێبهێڵیت، ڤایرۆسی ئایدز دەتوانێت نەک تەنها بەرگری لەم دەرمانە بکات بەڵکو بەرگری لە دەرمانەکانی تری ئایدز بکات کە دەیخۆیت. ئەمەش واتە ڤایرۆسەکە بەهێزتر دەبێت و دەرمانەکەش بەو شێوەیە کارناکات.
• هەرگیز بەبێ ئامۆژگاری پزیشکەکەت واز لە خواردنی ئەم دەرمانە مەهێنە.

لەبیرت بێت: ئەم دەرمانە تەنها بۆ تۆیە. دەرمانەکەت مەدە بە کەسانی تر، تەنانەت ئەگەر هەمان نەخۆشیشیان هەبێت.

ئایا پێویستە ئەم دەرمانە بدرێت بە منداڵان؟

ئەم دەرمانە هەندێک جار دەتوانرێت لە هەلومەرجێکی هەڵبژێردراودا بدرێت بە منداڵە تازەلەدایکبووەکان. بەڵام ڕێکاری تایبەتی خۆپارێزی لەم بابەتەدا هەیە. بۆیە ئەگەر ئەم دەرمانە دەدەیت بە منداڵەکەت، پێویستە بە تەواوی لەگەڵ پزیشکی منداڵان باسی بکەیت .

ئەگەر دەرمانی زۆر بخۆیت چی بکەیت؟

ئەگەر پێت وایە بەهەڵە ئەم دەرمانەت خواردووە، دەستبەجێ بچۆ بۆ نزیکترین ژووری فریاکەوتنی نەخۆشخانە یان پەیوەندی بە سەنتەری کۆنترۆڵکردنی ژەهرەوە بکە.

ئەگەر دۆزی دەرمانەکەت لەدەستدا چی بکەیت؟

بەڵێ، دەکرێت ڕووبدات. ئەگەر ژەمە دەرمانێکت لەدەستدا، هەر کە بیرت هات بیخۆ. بەڵام ئەگەر نزیک بوو کاتی وەرگرتنی ژەمی داهاتوو، ئەوا ژەمە لەدەستچووەکە بەجێبهێڵە و ژەمی داهاتوو لە کاتی دیاریکراودا وەربگرە. هەرگیز دوو ژەم لە یەک کاتدا مەخۆ، واتە دوو ژەم مەخۆ.

چ شتێکی تر لەگەڵ ئەم دەرمانەدا ناگونجێت یان کاریگەری لاوەکی لێدەکەوێتەوە؟

هەندێک دەرمان هەیە کە پێشنیار ناکرێت لەگەڵ ستاڤودین بەکاربهێنرێت. هەروەها دەتوانێت کارلێک لەگەڵ دەرمانەکانی تردا بکات، واتە دەتوانێت کاریگەری لەسەر یەکتر هەبێت.

لەگەڵ ئەم دەرمانانەدا دەرمانی ستاڤودین مەخۆ:

• دیدانۆسین (دیدانۆسین، ddI)
• زیدۆڤودین (زیدۆڤودین، AZT)

هەروەها ئەم دەرمانانە ڕەنگە کارلێک لەگەڵ ستاڤودین بکەن:

• دۆکسۆروبیسین
• هایدرۆکسی یوریا
• ئینتەرفیرۆن
• ڕیباڤیرین

ئەم لیستە تەواو نییە. بۆیە پێویستە بە پزیشکەکەت بڵێیت دەربارەی هەموو ئەو دەرمانانەی کە دەیخۆیت (بەڕێوبەری ڕێنماییەکان، بەبێ دەرمان، چارەسەری گیایی، ڤیتامینەکان، و تەواوکەرەکان) . هەروەها ئەگەر جگەرە دەکێشیت، مەی دەخۆیتەوە، یان دەرمانی تر بەکاردەهێنیت، بە پزیشکەکەت بڵێ. هەندێک شت دەتوانن کارلێک لەگەڵ دەرمانەکەتدا بکەن.

ئەو شتانە چین کە دەبێت ئاگاداری بین لە کاتی خواردنی ئەم دەرمانەدا؟

پێویستە کەمێک گرنگی زیاتر بە تەندروستی خۆت بدەیت لەکاتی خواردنی ستاڤودین.

• بە بەردەوامی سەردانی پزیشکەکەت بکە بۆ پشکنین.ئەگەر هەر نیشانەیەکی نوێت دەرکەوت، بە پزیشکەکەت بڵێ. هەروەها لەوانەیە پێویستت بە ئەنجامدانی هەندێک کاری گرنگی خوێن هەبێت لەکاتی خواردنی ئەم دەرمانەدا.
• ئایدز لە ڕێگەی بەرکەوتنی سێکسی یان خوێنەوە بڵاودەبێتەوە. لەگەڵ پزیشکەکەت قسە بکە دەربارەی ئەوەی کە چۆن دەتوانیت بڵاوبوونەوەی ئایدز بوەستێنیت .
• ئەگەر ئازاری توندی گەدە، سکچوون، یان ڕشانەوەت هەیە، هەوڵ مەدە بە دەرمانی بێ دەرمان چارەسەری بکەیت. دەستبەجێ پەیوەندی بە پزیشکەکەتەوە بکە .
• ئەم دەرمانە ڕەنگە کاریگەری لەسەر ئاستی شەکری خوێنت هەبێت . ئەگەر نەخۆشی شەکرەت هەیە، پێش گۆڕینی خۆراک یان ژەمی دەرمانی شەکرە لەگەڵ پزیشکەکەت قسە بکە.

کاریگەرییە لاوەکییە ئەگەرییەکانی ئەم دەرمانە چین؟

وەک هەر دەرمانێک، ستاڤودین دەتوانێت هەندێک کاریگەری لاوەکی دروست بکات. هەندێکیان جدین، هەندێکیان ئەوەندە جدی نین.

ئەو کاریگەرییە لاوەکیانەی کە پێویستە دەستبەجێ بۆ پزیشکەکەت ڕاپۆرتیان بکەیت:

ئەگەر تووشی هەریەکێک لەم نیشانانە بوویت، پێویستە بە زووترین کات بە پزیشکەکەت بڵێیت:

• کاردانەوەی حەساسیەت : پەڵەی پێست، خوران، شانە، ئاوسانی دەم و چاو، لێو و زمان.
• کێشەی هەناسەدان .
• گۆڕانکاری لە بینین .
• سەرگێژخواردن .
• لێدانی دڵی خێرا و ناڕێک .
• ئازاری ماسولکەکان .
• سکچوون، ڕشانەوە، نائاسایی تێکچوونی گەدە یان ئازاری گەدە . ئەمانە تەنها تێکچوونی گەدە نین، بەڵکو دەتوانن کەمێک توندتر بن.
• ئازار، زەقبوونەوە، بێهێزی لە دەست یان پێدا . ئەمە دەتوانێت نیشانەیەکی ئەو حاڵەتە بێت کە پێشتر باسمان کرد `(Peripheral Neuropathy)`.
• نیشانە و نیشانەکانی برینداربوونی جگەر : ئەمانە بریتین لە زەردی تۆخ یان قاوەیی میز، هەستکردن بە بێهێزی، تا، پیسایی کاڵ، لەدەستدانی ئارەزووی خواردن، سکچوون، ئازار لە بەشی سەرەوەی لای ڕاستی سک، ماندوێتی نائاسایی، زەردبوونی چاو یان پێست.

ئەو کاریگەرییە لاوەکیانەی کە بەزۆری پێویستیان بە ئامۆژگاری پزیشکی نییە، بەڵام پێویستە بۆ پزیشک ڕابگەیەنرێت ئەگەر بەردەوام بوو:

هەرچەندە ئەمانە بەزۆری جددی نین، بەڵام ئەگەر بەردەوام بوون یان بێزارت کرد، بە پزیشکەکەت بڵێ:

• سکچوون .
• ژانەسەر .
• زیادبوونی کێش , بە تایبەت لە دەوری کەمەر، پشت، یان بەشی ناوەڕاست، لەگەڵ دابەزینی کێش لە دەم و دەست و قاچدا.

ئەم لیستە هەموو کاریگەرییە لاوەکییە ئەگەرییەکان لەخۆناگرێت. ئەگەر هەستت بە شتێکی نائاسایی تر کرد، لەگەڵ پزیشکەکەت قسە بکە لەسەری.

چۆن دەرمانەکەم هەڵبگرم؟

هەروەها زۆر گرنگە دەرمانەکانت بە باشی هەڵبگریت.

• لە دووری دەستی منداڵان و ئاژەڵە ماڵیەکان بیهێڵەرەوە .
• لە پلەی گەرمی ژووردا هەڵبگیرێت (لە نێوان ١٥ بۆ ٣٠ پلەی سەدی کە لە نێوان ٥٩ بۆ ٨٦ پلەی فەهرەنهایتدایە).
• شووشە یان پاکەتەکەی دەرمانەکە بە توندی دابخە .
• دەرمانی بەسەرچوو بەکارمەهێنە، فڕێی بدە.

لە کاتی فڕێدانی دەرمانە بەکارنەهێنراوەکان، ئەگەر دەتوانیت، لە ڕێگەی بەرنامەکانی فڕێدانی وەرگرتنەوەی کۆمەڵگەوە ئەوە بکە. یانیش فڕێیان بدە لە دەفرێکی داخراودا لەگەڵ پاشماوەی ماڵان، کە کەس نەتوانێت بیانناسێتەوە. هەروەها دەتوانیت داوای ڕێنمایی لە دەرمانسازەکەت بکەیت سەبارەت بە چۆنیەتی ئەنجامدانی ئەم کارە.

لە کۆتاییدا هەندێک شت کە دەبێت لەبیرت بێت (پەیامی بردنە ماڵەوە)

ستاڤودین دەرمانێکە کە ڕۆڵێکی گرنگی هەیە لە چارەسەرکردنی تووشبوون بە ڤایرۆسی ئایدز. بەڵام دەبێت ئاگادارییەکی زۆر بکرێت لە کاتی بەکارهێنانیدا.

• بە وردی ڕێنماییەکانی پزیشکەکەت جێبەجێ بکە. ژەمە دەرمانەکان لەدەست مەدە، دەرمانەکانت لە کاتی گونجاودا، بە بڕی گونجاو بخۆ.
• دڵنیابە لە هەر نەخۆشییەکی تر کە هەتە و هەر دەرمانێکی تر کە دەیخۆیت بە پزیشکەکەت بڵێ.
• ئەگەر تووشی هەر نیشانەیەکی نوێ یان نائاسایی بوویت، دەستبەجێ بیگەیەنە پزیشکەکەت. بە تایبەتی ئاگاداری ئەو کاریگەرییە لاوەکییە جددییانە بە کە باسمان کرد.
• بە بەردەوامی سەردانی پزیشکەکەت بکە و پشکنین بکە.
• ئەم دەرمانە بەتەواوی چارەسەری ئایدز ناکات، بەڵام یارمەتی کۆنترۆڵکردنی ڤایرۆسەکە دەدات. بۆیە زۆر گرنگە بەردەوام بین لە چارەسەرکردن.

ئەم بابەتە تەنها پوختەیە. ئەگەر هەر پرسیارێکی زیاترت هەیە سەبارەت بەم دەرمانە، لەگەڵ پزیشکەکەت، دەرمانسازەکەت، یان دابینکەری چاودێری تەندروستی تر قسە بکە. دەتوانن زانیاری زیاترتان پێ بدەن.

` ستاڤودین، d4T، HIV، دژە ڕێترۆڤایرۆس، Zerit، ئایدز، دەرمان، کاریگەرییە لاوەکییەکان