با هەموو شتێک دەربارەی حەبی ڤالگانسیکلۆڤیر بە شێوەیەکی سادە بزانین.

ئایا دەرمانی ڤالگانسیکلۆڤیر لەلایەن پزیشکەوە بۆت نووسراوە؟ یان ئەندامێکی خێزانەکەت یان هاوڕێیەک دەیخوات؟ ئەگەر وایە، گرنگە تۆ کەمێک زیاتر لەو بارەیەوە بزانیت. هەمیشە باشە پێش خواردنی کەمێک تێگەیشتن لە هەر دەرمانێک هەبێت.

ڤالگانسیکلۆڤیر چییە؟

بە سادەیی، ڤالگانسیکلۆڤیر دەرمانێکی دژە ڤایرۆسە . واتە یارمەتیدەرە بۆ بەرەنگاربوونەوەی هەندێک جۆری ڤایرۆس کە دەچنە ناو جەستەمان و کۆنتڕۆڵکردنی ئەو زیانانەی کە دەیگەیەنن. لەوانەیە ئەم دەرمانەت لە ژێر ناوی مارکەی ``Valcyte`` بینیبێت.

بە تایبەتی جۆرێک لە ڤایرۆس هەیە کە پێی دەوترێت Cytomegalovirus (CMV) . ئەم ڤایرۆسە دەبێتە هۆی هەوکردن لە چاوەکانماندا (CMV retinitis)، هەروەها هەوکردنی بەشەکانی تری لەش (بۆ نموونە سییەکان، ڕیخۆڵە). ڤالگانسیکلۆڤیر زۆرترین جار بۆ چارەسەرکردنی ئەم جۆرە هەوکردنانە و بۆ ڕێگریکردن لە هەوکردنی نوێ بەکاردەهێنرێت.

کەی ئەم دەرمانە دەدرێت؟

وەک پێشتر وتم ئەم دەرمانە بە شێوەیەکی سەرەکی بۆ هەوکردنی CMV بەکاردێت.

• چارەسەری هەوکردنی چاو (هەوکردنی تۆڕی چاوی CMV) کە بەهۆی CMV دروست دەبێت.
• بۆ ڕێگریکردن یان چارەسەرکردنی بڵاوبوونەوەی هەوکردنی CMV بۆ بەشەکانی تری جەستە.
• لە هەندێک حاڵەتدا ئەم دەرمانە دەدرێت بەو کەسانەی کە چاندنی ئەندامەکانیان بۆ کراوە بۆ کەمکردنەوەی مەترسی تووشبوون بە هەوکردنی CMV.

بەڵام دەکرێت پزیشک ئەم دەرمانە بە هۆکاری تری پزیشکی بنوسێت جگە لەوانەی لە سەرەوە باسمان کرد. بۆیە ئەگەر هەر پرسیارێکتان هەیە سەبارەت بەوەی بۆچی ئەم دەرمانەتان بۆ نوسراوە، باشتر وایە پرسیار لە پزیشک یان دەرمانساز بکەن.

ئەو شتانە چین کە پێویستە پێش خواردنی دەرمانەکە بە پزیشک بڵێیت؟

پێش ئەوەی دەست بکەیت بە خواردنی ڤالگانسیکلۆڤیر، گرنگە ئەم شتانە بە پزیشکەکەت یان دەرمانسازەکە بڵێیت کە دەرمانەکە دەدات . ئەمەش لەبەر ئەوەیە کە پزیشک ئەم زانیاریانە بەکاردەهێنێت بۆ بڕیاردان لەسەر ئەوەی کە ئایا ئەم دەرمانە بۆ تۆ گونجاوە یان نا، چ ژەمێکت پێدەدات و چ شتێکی تر پێویستە ئاگاداری بیت.

• ئەگەر نەخۆشی گورچیلەت هەیە: گورچیلەکانت ئەوانەن کە یارمەتی فلتەرکردنی پاشماوەکان دەدەن و پاک ڕاگرتنی جەستەت. ئەگەر گورچیلەکانت لاواز بوون یان نەخۆشییەکیان هەبوو، ڕەنگە شتگەلێکی وەک ئەم دەرمانە بە باشی لە جەستەت دەرنەچن. پاشان لەوانەیە دەرمانەکە لە جەستەتدا کۆببێتەوە و کێشە دروست بکات. هەر بۆیە گرنگە ئەم بابەتە بە پزیشکەکەت بڵێیت.
• ئەگەر ڕێژەی خڕۆکە سپییەکانی خوێن، پلاکتەکان، یان خڕۆکە سوورەکانی خوێنت لە خوێندا کەم بوو (ژمارەی خوێن کەم بوو):ئەم دەرمانە هەندێک جار دەتوانێت ژمارەی ئەو خانانە لە خوێندا زیاتر کەم بکاتەوە. بۆیە ئەگەر پێشتر ئەم حاڵەتەت هەبوو، زۆر گرنگە پزیشکەکەت ئاگاداری بێت.
• ئەگەر کاردانەوەی حەساسیەتت هەبووە بە گانسیکلۆڤیر، ڤالگانسیکلۆڤیر، هەر دەرمانێکی تر، خۆراک، بۆیاخ، یان مادەی پارێزەر.
• ئەگەر دووگیانیت، یان هەوڵی دووگیانبوون دەدەیت. ئەمە خاڵێکی زۆر گرنگە، دواتر بە وردی باسی ئەم بابەتە دەکەین.
• ئەگەر شیری دایک دەدەیت.

گفتوگۆکردن لەسەر ئەم شتانە لەگەڵ پزیشکەکەت ڕێگەیەکی دوور دەبڕێت لە یارمەتیدانت بۆ وەرگرتنی چارەسەر بە سەلامەتی.

بەڕاستی چۆن ئەم دەرمانە بەکاربهێنم؟

لەکاتی بەکارهێنانی ئەم دەرمانە باشتر وایە ڕێنماییەکان بە تەواوی بەپێی ڕێنماییەکان جێبەجێ بکرێت. تەنها ئەو کاتە دەتوانیت سوودی تەواو لە دەرمانەکە وەربگریت و کاریگەرییە لاوەکییەکانی کەم بکەیتەوە.

• ئەم حەبانە پێویستە لەگەڵ پەرداخێک ئاو بخورێت .
• ڕێنماییەکانی سەر ڕەچەتەی پزیشکەکە بە تەواوی جێبەجێ بکە .
• ئەم دەرمانە پێویستە لەگەڵ خۆراکدا بخورێت . ئەگینا بە سکی بەتاڵ مەیخۆ.
• ئەم حەبانە مەجوون یان وردیان مەکە . حەبەکە بە تەواوی قووت بدە. بەم شێوەیە ڕەنگە کاریگەری لەسەر کاریگەری دەرمانەکە هەبێت.
• ئەگەر بە هەڵە حەبێک شکا، بە دەستی ڕووت دەستی لێ مەدە . ئەگەر ئەو جۆرە حەبە شکاوانە بەر پێستت کەوت، دەستبەجێ شوێنەکە بە باشی بە ئاو و سابوون بشۆ . ئەم دەرمانە هەندێک جار دەتوانێت زیان بە پێست بگەیەنێت.
• هەوڵبدە دەرمانەکانت لە کاتی خۆیدا بخۆیت، لە هەمان کاتدا هەموو ڕۆژێک .
• زیاتر لەوەی پزیشک پێت دەڵێت دەرمان مەخۆ .
• تەنانەت ئەگەر هەستت بە باشتربوون کرد، دەرمانەکە بۆ ماوەی تەواوی ئەو ماوەیەی کە پزیشکەکەت بۆت نووسیوە بخۆ . لە نیوەی ڕێگادا واز لە خواردنی مەهێنە. بەم کارە لەوانەیە ببێتە هۆی گەڕانەوەی هەوکردنەکە.
• ژەمە دەرمانەکان بەجێ مەهێڵە .

ئایا پێویستە بە تایبەتی وریا بم ئەگەر ئەم دەرمانە بدەم بە منداڵان؟

بەڵێ حاڵەت هەیە ئەم دەرمانە دەدرێت بە منداڵی بچووک. دەتوانرێت بۆ کۆرپەی تەمەن یەک مانگ پێشنیار بکرێت، لە ژێر بارودۆخی تایبەتدا . بەڵام هەندێک شت هەیە کە دەبێت ئاگاداری بین لە کاتی پێدانی بە منداڵان. بۆیە لەم بارەیەوە لەگەڵ پزیشکی منداڵانت قسە بکە و بە وردی ڕێنماییەکانی جێبەجێ بکە. دەرمانەکە بدە بە منداڵەکە بە تەواوی وەک پزیشکەکە دەڵێت، بەو بڕە کە دەیڵێت.

ئەگەر دەرمانی زۆر بخۆیت چی ڕوودەدات؟ (زۆر بەکارهێنانی ژەمە دەرمان)

ئەگەر پێت وایە تۆ یان کەسێکی تر زۆر لەم دەرمانەیان خواردووە، دەستبەجێ پەیوەندی بە نزیکترین سەنتەری کۆنترۆڵکردنی ژەهر یان ژووری فریاکەوتنەوە بکە . زۆر گرنگە.

تێبینی گرنگ:ئەم دەرمانە تەنها بۆ ئێوە نوسراوە. هەرگیز دەرمانەکەت مەدە بە کەسانی تر , تەنانەت ئەگەر هەمان نیشانەکانی تۆ هەبێت. لەوانەیە زیانیان پێ بگەیەنێت.

چی ئەگەر ژەمە دەرمانێکم لەدەستدا؟

ئای هەندێک جار ژەمێک لەدەست دەدەیت. ئەگەر ئەوە ڕوویدا، هەر کە بیرت هاتەوە ژەمە لەدەستچووەکە بخۆ . بەڵام ئەگەر زۆر نزیک بوو لە ژەمی داهاتوو کاتێک لەبیرت بوو (بۆ نموونە تەنها چەند کاتژمێرێک ماوە)، ژەمە لەدەستچووەکە بەجێبهێڵە و ژەمی داهاتوو لە کاتی دیاریکراودا بخۆ . هەرگیز دوو جار ژەمە دەرمانەکە مەخۆ , واتە وەرگرتنی ژەمی لەدەستچوو و ژەمی داهاتوو لە هەمان کاتدا. بەم کارە دەبێتە هۆی کاریگەری لاوەکی.

ئایا ئەم دەرمانە کارلێک لەگەڵ دەرمانەکانی تر دەکات؟ (ڕەنگە چی کارلێک لەگەڵ ئەم دەرمانەدا هەبێت؟)

بەڵێ ئەم دەرمانە کە پێی دەوترێت Valganciclovir دەتوانێت کارلێک لەگەڵ هەندێک دەرمانی تردا بکات کە تۆ دەیخۆیت. ئەمەش واتە ڕەنگە شێوازی کارکردنی دەرمانەکانی تر بگۆڕێت، شێوازی کارکردنی ڤالگانسیکلۆڤیر بگۆڕێت، یان کاریگەرییە لاوەکییەکانی زیاد بکات.

بۆ نموونە:

• ئەمفۆتێریسین بی
• هەندێک دەرمانی شێرپەنجە (بۆ نموونە، ئەدریامیسین، دۆکسۆروبیسین، ڤینبلاستین، ڤینکریستین)
• هەندێک دەرمان کە بۆ چارەسەرکردنی تووشبوون بە ئایدز بەکاردەهێنرێن (بۆ نموونە دیدانۆسین، زیدۆڤودین)
• سایکلۆسپۆرین
• داپسۆن
• فلۆسایتۆسین `(فلۆسایتۆسین)`
• هایدرۆکسی یوریا `(هایدرۆکسی یوریا)`
• ئیمیپێنێم؛ سیلاستاتین `(ئیمیپێنێم؛ سیلاستاتین)`
• مایکۆفینۆلات مۆفیتیل `(مایکۆفینۆلات مۆفیتیل)`
• پێنتامیدین `(پێنتامیدین)`
• پرۆبێنێسید `(پڕۆبینیسید)`
• سولفامیتۆکسازۆڵ؛ ترایمیتۆپریم `(سولفامیتۆکسازۆڵ؛ ترایمیتۆپریم)`
• تاکرۆلیموس

ئەم لیستە تەواو نییە. لەوانەیە دەرمانی تریش هەبن. بۆیە دڵنیابە لە هەموو ئەو دەرمانانەی کە دەیخۆیت (لەلایەن پزیشکەکەتەوە بۆت نوسراوە، بەبێ دەرمان کڕیوتە، چارەسەری گیایی، ڤیتامینەکان، تەواوکەری خۆراکی)، و ئەگەر جگەرە دەکێشیت، کحول دەخۆیتەوە، یان ماددە هۆشبەرە نایاساییەکانی تر بەکاردەهێنیت ، بە پزیشکەکەت بڵێ. ڕەنگە هەندێک لەوانە کارلێک لەگەڵ ئەم دەرمانەدا بکەن.

لە کاتی خواردنی ئەم دەرمانەدا پێویستە ئاگاداری چ شتێکی تر بین؟

چەند شتێک هەیە کە پێویستە ئاگاداری بیت لە کاتی خواردنی ئەم دەرمانەدا.

پشکنینی پزیشکی و پشکنینی چاو...

• لە کاتی خواردنی ئەم دەرمانەدا، پزیشکەکەت پێویستی بە بینینی تۆ دەبێت بە بەردەوامی (پشکنینی بەردەوام) . هەروەها پێویستیان بە ئەنجامدانی هەندێک کاری گرنگی خوێن دەبێت . بەم شێوەیە بزانرێت دەرمانەکە چۆن کاریگەری لەسەر جەستەت هەیە و ئایا کاریگەری لەسەر خانەکانی خوێن هەبووە یان نا.
• ئەگەر هەوکردنی چاوت هەیە (هەوکردنی تۆڕی چاوی CMV) کە بەهۆی CMV ەوە دروست بووە، پێویستە لانیکەم هەر 4 بۆ 6 هەفتە جارێک چاوەکانت پشکنین بۆ بکرێت .

لەبیرت نەچێت ئاوی زۆر بخۆیتەوە...

لەکاتی خواردنی ئەم دەرمانەدا، ڕۆژانە لانیکەم ٦ بۆ ٨ پەرداخ ئاو بخۆرەوە . خواردنەوەی بڕێکی زۆر شلەمەنی یارمەتیدەرە بۆ ڕێگریکردن لە هەندێک لەو کاریگەرییە لاوەکیانەی کە ڕەنگە لەگەڵ دەرمانەکەدا ڕووبدات.

ئاگاداری خەواڵوویی و سەرگێژخواردن بە...

• ئەم دەرمانە ڕەنگە هەست بە خەواڵوویی یان سەرگێژخواردن بکەیت . بۆیە دوور بکەوەرەوە لە شۆفێری، کارپێکردنی ئامێرەکان، یان هەر کارێک کە پێویستی بە تەرکیز هەبێت تا ئەو کاتەی بە تەواوی دەزانیت ئەم دەرمانە چۆن کاریگەری لەسەرت دەبێت.
• ئاگاداربە کاتێک لە دۆخی دانیشتن هەڵدەستیت یان لە دۆخی وەستانەوە دادەنیشیت . ئەمەش مەترسی سەرگێژخواردن یان بێهۆشبوون کەمدەکاتەوە، بەتایبەتی ئەگەر نەخۆشێکی بەتەمەن بیت.

هۆشیاری تایبەت سەبارەت بە دووگیانی (بۆ ئافرەتان و پیاوان)

ئەمە بابەتێکی زۆر گرنگە، بۆیە بە وردی گوێ بگرن.

• بۆ خانمان:
• ئەگەر چاوەڕوانی منداڵیت، یان ئەگەر پێت وایە لەوانەیە دووگیان بیت، پێویستە دەستبەجێ بە پزیشکەکەت بڵێیت .
• لەکاتی خواردنی ئەم دەرمانەدا دووگیان مەبە .
• ئەگەر ژنێکی توانای منداڵبوونت هەیە، پێویستە کۆنتڕۆڵی لەدایکبوونی کاریگەر بەکاربهێنیت لەکاتی خواردنی ئەم دەرمانە و لانیکەم بۆ ماوەی ٣٠ ڕۆژ دوای وەستاندنی دەرمانەکە.
• ئەم دەرمانە ڕەنگە کاریگەری لاوەکی جددی لەسەر منداڵی لەدایک نەبوو هەبێت . بۆ زانیاری زیاتر داوای لە پزیشک یان دەرمانساز بکە.

• بۆ پیاوان:
• پیاوانیش پێویستە ئاگاداری ئەم بابەتە بن. ئامۆژگاری نییە لە کاتی خواردنی ئەم دەرمانەدا منداڵ ببیتە باوک .
• ئەگەر سێکست لەگەڵ هاوبەشی ژیانت کرد کە توانای دووگیانبوونی هەیە، پێویستە کۆندۆم بەکاربهێنیت لەکاتی خواردنی حەبەکە و بەلایەنی کەمەوە بۆ ماوەی ٩٠ ڕۆژ دوای وەستاندنی حەبەکە.
• ئەمەش بۆ ڕێگریکردنە لە ئەگەری زیانگەیاندن بە منداڵی لەدایک نەبوو. بۆ زانیاری زیاتر لەسەر ئەم بابەتە داوای لە پزیشکەکەت بکە.

ڕەنگە هەست بە چ کاریگەرییەکی لاوەکی بکەم؟

وەک هەر دەرمانێک، ڤالگانسیکلۆڤیر دەتوانێت هەندێک کاریگەری لاوەکی دروست بکات. بەڵام هەموو کەسێک بەدەستیان ناهێنێت. هەندێک کاریگەری لاوەکی هەیە، ئەگەر هەستت پێکرد پێویستە دەستبەجێ بچیتە لای پزیشک یان نەخۆشخانە.

کاریگەری لاوەکی جددی کە پێویستە دەستبەجێ بۆ پزیشک ڕابگەیەنرێت:

ئەگەر تووشی هەریەکێک لەم نیشانانە بوویت، بەبێ دواکەوتن داوای ڕاوێژکاری پزیشکی بکە .

• کاردانەوەی حەساسیەتشتگەلێکی وەک: پەڵەی پێست، خوران یان شانە، ئاوسانی دەم و چاو، لێو، یان زمان.
• کێشەی هەناسەدان.
• گۆڕانکاری لە بینین.
• هەستکردن بە بێهێزی یان سەر سووکبوون، دەکەوێتە خوارەوە.
• تا یان لەرز، قورگ ئێشە.
• خەونبینین، لەدەستدانی بەرکەوتن لەگەڵ واقیع.
• ئازار، زەقبوونەوە، سڕبوون لە دەست یان پێیەکان.
• گرژبوون.
• نیشانە و نیشانەکانی برینداربوونی گورچیلە: کێشە لە دەرچوونی میز یان گۆڕانکاری لە ڕێژەی میز.
• بیرکردنەوەی خۆکوشتن یان گۆڕانکاری تری باری دەروونی.
• خوێنبەربوون یان کێشانی نائاسایی.
• هەستکردن بە لاوازی یان ماندووبوونی نائاسایی.

ئەو کاریگەرییە لاوەکیانەی کە بەزۆری جددی نین، بەڵام پێویستە بۆ پزیشک ڕابگەیەنرێن ئەگەر بەردەوام بوون:

ئەم کاریگەرییە لاوەکیانە بەزۆری مەترسیدار نین، بەڵام ئەگەر بەردەوام بوون یان بێزارت کرد، بە پزیشکەکەت بڵێ.

• قەبزی
• کۆکە
• سکچوون
• لەدەستدانی ئارەزووی خواردن
• سکچوون، ڕشانەوە
• ئازاری گەدە
• کەمخەوی (کێشە لە خەوتن)

لەوانەیە ئەم لیستە هەموو کاریگەرییە لاوەکییەکان لەخۆ نەگرێت. ئەگەر هەستت بە هەر شتێکی نائاسایی کرد، لەگەڵ پزیشکەکەت قسە بکە لەسەری. ئەگەر بتەوێت، دەتوانیت کاریگەرییە لاوەکییەکانیش ڕاپۆرت بکەیت بۆ FDA (1-800-FDA-1088).

دەرمانەکانم لە کوێ هەڵبگرم؟

• ئەم دەرمانە لە دووری دەستی منداڵان و لە دەستی ئەوان دوور بخەرەوە . ئەمە زۆر گرنگە.
• لە پلەی گەرمی ژووردا هەڵبگیرێت، لە نێوان ١٥ بۆ ٣٠ پلەی سەدی (٥٩ بۆ ٨٦ پلەی فەهرەنگی). بەر گەرما و سەرما و شێی زۆر مەکە.
• دەرمانی بەسەرچوو بەکارمەهێنە . بە باشی فڕێیان بدە.

گرنگترین شتەکان بۆ ئەوەی لەبیرت بێت (پەیامی بردنە ماڵەوە)

باشە، کەواتە ئێستا تێگەیشتنێکی باشت هەیە لە دەرمانی ڤالگانسیکلۆڤیر کە باسمان کرد. لە کۆتاییدا دووبارە ئەم خاڵانە لەبیرت بێت:

• بە وردی ڕێنماییەکانی پزیشکەکەت جێبەجێ بکە. دەرمانەکە بەپێی ڕێنماییەکان و لە کاتی خۆیدا و بۆ ماوەی دیاریکراو بخۆ.
• چیت هەیە؟دڵنیابە لە هەر حاڵەتێکی پزیشکی تر یان دەرمانێک کە دەیخۆیت بە پزیشکەکەت بڵێ.
• لەکاتی خواردنی دەرمانەکە , لەگەڵ خواردن بیخۆ و ئاوی زۆر بخۆرەوە.
• ئامۆژگارییەکانی دووگیانی (بۆ هەردوو ئافرەت و پیاو) بە وردی جێبەجێ بکە. ئەمە زۆر گرنگە.
• ئەگەر تووشی هەر کاریگەریەکی لاوەکی جددی بوویت، دەستبەجێ داوای ڕاوێژی پزیشکی بکە.
• ئەگەر پرسیاری زیاترت هەیە سەبارەت بەم دەرمانە، دوودڵ مەبە لە پرسیارکردن لە پزیشکەکەت یان دەرمانسازەکەت .

تکایە لەبیرتان بێت ئەم بابەتە تەنها بۆ زانیاری گشتییە. نابێت بە ئامۆژگاری پزیشکی هەژمار بکرێت. هەمیشە ئامۆژگاری پزیشکەکەت گرنگترینە.

بە هیوای زوو چاکبوونەوەتان!

` ڤالگانسیکلۆڤیر، سیتۆمیگالۆڤایرۆس، CMV، دژە ڤایرۆس، کاریگەرییە لاوەکییەکان، دەرمان، ڤاڵسایت