با زیاتر بزانین دەربارەی وارفارین کە خوێن تەنککەرەوەیە.

لەوانەیە پزیشکەکەت دەرمانێکی بۆت نووسیبێت بە ناوی وارفارین بۆ ڕێگریکردن لە مەینبوونی خوێن لە جەستەتدا یان بۆ هەندێک حاڵەتی دڵ. ئەمە دەرمانێکی زۆر گرنگە، بەڵام ئەگەر بە دروستی بەکارنەهێنرێت، کێشە دروست دەکات. بۆیە ئەمڕۆ، با باسی ئەوە بکەین کە پێویستە بزانیت دەربارەی ئەم حەبانەی وارفارین.

وارفارین چ جۆرە دەرمانێکە؟

بە سادەیی، وارفارین مادەیەکی تەنککەرەوەی خوێنە . واتە ڕێگری دەکات لە دروستبوونی مەینی خوێنی ناپێویست لە خوێنبەرەکانی ناو جەستەتدا. بیهێنە بەرچاوت، هەندێک جار ئەگەر خوێن مەین لەناو خوێنبەرەکانمان دروست بێت، دەبێتە هۆی حاڵەتێکی زۆر مەترسیدار. بۆ نموونە شتگەلێکی وەک جەڵتەی دڵ و جەڵتەی مێشک.

وارفارین بە شێوەیەکی سەرەکی بۆ:

• واز لە گەورەبوونی خوێن مەینەکانی ئێستا بگرن و ڕێگری بکەن لە دروستبوونی خوێنی نوێ.
• کەمکردنەوەی مەترسی جەڵتەی مێشک لەو کەسانەی کە هەندێک حاڵەتی دڵیان هەیە، وەکو لەرزین لە دەمارەکان (AFib).
• ڕێگریکردن لە مەینبوونی خوێن لەو کەسانەی کە گۆڕینی بەستەری دڵیان بۆ کراوە.

ڕەنگە پزیشکەکان هەندێک جار ئەم دەرمانە بە هۆکاری تر بەکاربهێنن. ئەگەر هەر پرسیارێکت هەبوو پرسیار لە پزیشکەکەت یان دەرمانسازەکەت بکە.

ئەم دەرمانە بەزۆری بە ناوی کومادین یان جانتۆڤێن دەخرێتە بازاڕەوە. بەڵام ڕەنگە بە ناوی تریشەوە بەردەست بێت. ئەو ناوەی پزیشکەکەت بۆت دەنوسێت گرنگە.

ئەو شتانە چین کە پێویستە پێش دەستکردن بە خواردنی ئەم دەرمانە بە پزیشک بڵێم؟

ئەمە زۆر گرنگە. پێش ئەوەی دەست بە خواردنی وارفارین بکەیت، هەندێک شت هەیە کە پێویستە بە پزیشکەکەت بڵێیت. ئەمەش لەبەر ئەوەیە کە پزیشکەکەت بڕیار دەدات کە ئایا ئەم دەرمانە بۆ تۆ گونجاوە یان نا، و چ ژەمێکت پێدەدات.

لێرەدا چەند شتی لەو جۆرە دەخەینەڕوو:

• ئەگەر گیرۆدەی مەی (Alcoholism) بوویت.
• ئەگەر تووشی کەمخوێنی بوویت.
• ئەگەر تووشی تێکچوونی خوێنبەربوون بوویت.
• ئەگەر تووشی شێرپەنجە بوویت.
• ئەگەر نەخۆشی شەکرەت هەیە (Diabetes Mellitus).
• ئەگەر نەخۆشی تری دڵت هەیە.
• ئەگەر پەستانی خوێنت بەرزە.
• ئەگەر هەرگیز خوێنبەربوونت لە گەدە یان ڕیخۆڵەکاندا هەبووە (خوێنبەربوون لە کۆئەندامی هەرس).
• ئەگەر پێشتر جەڵتەی مێشکت هەبووە، یان ئەگەر نەخۆشی یان نەخۆشییەکی تری پەیوەندیدار بە مێشکەوە هەبووە.
• ئەگەر نەخۆشی گورچیلە یان جگەرت هەیە.
• ئەگەر حاڵەتەکانی وەک کەمی پرۆتینی سی یان کەمی پرۆتینی ئێست هەیە.
• ئەگەر کێشەی بیرەوەریت هەیە، وەکو نەخۆشی دەروونی یان بیرچوونەوە.
• ئەگەر بەم دواییە بریندار بوویت، یان پلانت هەیە لە داهاتوودا نەشتەرگەری یان ڕێکارێکی تری پزیشکی ئەنجام بدەیت.
• ئەگەر کاردانەوەی حەساسیەتت هەبوو بە وارفارین، دەرمانی تر، خۆراک، بۆیاخ، یان مادەی پارێزەر.
• باشە ئەگەر دووگیان بیت یان هەوڵی دووگیان بوون دەدەیت.
• ئەگەر دایکی شیردەر بیت.

بۆ سەلامەتی خۆت زۆر گرنگە ئەم شتانە بە پزیشک بڵێیت بەبێ ئەوەی بیانشاریتەوە.

ئەم حەبە وارفارینە بە تەواوی چۆن بەکاردەهێنیت؟

زۆر گرنگە بە وردی بزانیت چۆن ئەم دەرمانە بەکاربهێنیت.

• لەگەڵ پەرداخێک ئاو بیخۆ: حەبی وارفارین دەبێت بە شێوەی زارەکی بخورێت، لەگەڵ پەرداخێک ئاو.
• هەروەک چۆن دکتۆر وتی: ڕێنماییەکانی سەر لیبێڵی ڕەچەتە بە تەواوی جێبەجێ بکە.
• پێش نانخواردن یان دوای نانخواردن: دەتوانیت ئەم دەرمانە پێش نانخواردن یان دوای نانخواردن بخۆیت. گرنگ نییە.
• لە هەمان کاتدا هەموو ڕۆژێک: ئەمە زۆر گرنگە. هەوڵبدە هەموو ڕۆژێک لە هەمان کاتدا دەرمانەکە بخۆیت. بەم شێوەیە دەرمانەکە بە هەمان شێوە لە جەستەدا کاردەکات.
• زیاتر لە نوسراو مەخۆ: زیاتر لەو ژەمە مەخۆ کە پزیشکەکەت بۆی نوسیوە.
• بەبێ ئامۆژگاری پزیشکەکەت واز لە خواردنی ئەم دەرمانە مەهێنە: لەناکاو واز لە خواردنی ئەم دەرمانە مەهێنە مەگەر پزیشکەکەت پێت نەڵێت. بەم کارە ڕەنگە مەترسی تووشبوونت بە خوێن مەین زیاد بکات.
• پێش ئەوەی دەرمانەکەت تەواو بێت پڕبکەرەوە: لەبیرت نەچێت پێش ئەوەی دەرمانەکەت تەواو بێت، دابینکردنی دەرمانێکی نوێ لە دەرمانخانە وەربگریت.
• ئەگەر ژەمە دەرمانەکەت گۆڕی: گریمان پزیشکەکەت تەلەفۆنی بۆ دەکات و ژەمی وارفارینەکەت دەگۆڕێت. ئەگەر وایە، ژەمە نوێیەکە و ڕێنماییەکانی تر لەسەر کاغەزێک بنووسە. دڵنیابە لەوەی کە لێی تێدەگەیت، پاشان لەگەڵ پزیشکەکەتدا ڕێنماییەکان بچۆ. هێزی میلیگرامی ئەو حەبانەی کە هەتە بە پزیشکەکەت بڵێ. بپرسە چەند حەب پێویستە بخۆیت بۆ ئەوەی بگەیتە ژەمە نوێیەکە. Write the new instructions on the paper, along with the date, and keep them with your medication. هەندێک جار لەوانەیە داوات لێبکرێت کە دەرمانەکە بوەستێنیت تا پشکنینی خوێنی داهاتوو. ئەگەر ئەمە ڕوویدا، ئەگەر لە ماوەی ٢٤ کاتژمێردا دوای پشکنینەکەت گوێت لە پزیشکەکەت نەبوو، پەیوەندی بە پزیشکەکەتەوە بکە بۆ ئەوەی پرسیار لەبارەی ژەمە نوێیەکە بکەیت و کەی دەست بکەیتەوە بە خواردنی ژەمە کۆنەکە.
• MedGuide: هەر جارێک دەرمان لە دەرمانخانە وەربگریت، MedGuideت پێدەدرێت سەبارەت بە دەرمانەکە. هەمیشە بە وردی بیخوێنەرەوە. زۆر زانیاری گرنگی تێدایە بۆ ئێوە.

گرنگ: ئەم دەرمانە تەنها بۆ تۆیە. مەیدە بە کەسی تر، تەنانەت ئەگەر هەمان نیشانەکانی تۆش هەبێت.

ئایا پێویستە ئەم دەرمانە بدرێت بە منداڵان؟

منداڵان پێویستیان بە چاودێری تایبەت هەیە لە کاتی خواردنی وارفارین، بۆیە دڵنیابە لە گفتوگۆکردن لەسەر ئەم بابەتە لەگەڵ پزیشکەکەت.

چی ئەگەر زۆر دەرمان بخۆم؟

ئەگەر پێت وایە ئەم دەرمانەت زۆر خواردووە، دەستبەجێ پەیوەندی بە سەنتەری کۆنترۆڵکردنی ژەهرەوە یان نزیکترین ژووری فریاکەوتنی نەخۆشخانە بکە.

ئەگەر دۆزی دەرمانەکەت لەدەستدا چی بکەیت؟

زۆر گرنگە دۆزی وارفارین لەدەست نەدەیت , چونکە دەتوانێت توانای تەنکبوونەوەی خوێن بگۆڕێت.

• ئەگەر دۆزی دەرمانەکەت لەدەستدا، دەستبەجێ پەیوەندی بە پزیشکەکەتەوە بکە.
• ئەگەر دەتوانیت، هەر کە لەبیرت بوو لە هەمان ڕۆژدا ، ژەمە لەدەستچووەکە بخۆ.
• بەڵام ئەگەر نزیک بوو کاتی وەرگرتنی ژەمی داهاتوو، ئەوا ژەمە لەدەستچووەکە مەخۆ. تەنها ژەمی داهاتوو لە کاتی دیاریکراودا بخۆ.
• هەرگیز دوو ژەمە دەرمانەکە مەخۆ بۆ قەرەبووکردنەوەی دۆزی لەدەستچوو.

چ دەرمانێکی تر لەوانەیە کارلێک لەگەڵ وارفارین بکات؟

ئەمەش شتێکە کە دەبێت زۆر وریا بین لێی. وارفارین دەرمانێکە کە دەتوانێت کارلێک لەگەڵ چەندین دەرمانی تر و گیا و تەنانەت تەواوکەری خۆراکیش بکات. ئەم کارلێکانە دەتوانن کاریگەرییەکانی وارفارین زیاد بکەن یان کەم بکەنەوە. ئەگەر ئەمە ڕووبدات لەوانەیە مەترسی خوێنبەربوون یان خوێن مەین هەبێت.

وارفارین لەگەڵ ئەم دەرمانانەی خوارەوە مەخۆ بە هەر هۆکارێک:

• دیفیبرۆتاید

سەرەڕای ئەوەش، ئەم دەرمانانەی خوارەوە لەوانەیە کارلێک لەگەڵ وارفارین بکەن:

• ئەسیکلۆڤیر
• ئالۆپورینۆڵ
• ئەسپرین و دەرمانی NSAID ی تر (بۆ نموونە، ئیبوپڕۆفین، ناپرۆکسین)
• هەندێک لە دژە زیندەییەکان (بۆ نموونە ئێریترۆمایسین، کلاریترۆمایسین، سیپرۆفلۆکساسین)
• هەندێک لە دژە ڤایرۆسەکان کە بۆ نەخۆشیەکانی وەک ئایدز یان هەوکردنی جگەر دەدرێن
• ئەو دەرمانانەی تر کە ڕێگری لە مەینبوونی خوێن دەکەن (بۆ نموونە، هیپارین، ئینۆکساپارین، کلۆپیدۆگرێل)
• هەندێک دەرمان بۆ پەستانی خوێن و نەخۆشیەکانی دڵ و تێکچوونی لێدانی دڵ
• هەندێک دەرمانی دابەزاندنی کۆلیسترۆڵ (بۆ نموونە، ئەتۆرڤاستاتین، سیمڤاستاتین)
• هەندێک دەرمان بۆ خەمۆکی، دڵەڕاوکێ، یان نەخۆشییە دەروونییەکانی تر
• هەندێک دەرمان بۆ هەوکردنی قارچکی (بۆ نموونە، فلۆکۆنازۆڵ، کیتۆکۆنازۆڵ)
• هەندێک دەرمان بۆ گرژبوون (بۆ نموونە، کاربامازێپین، فینیتۆین)
• هۆرمۆنەکانی مێینە، لەوانەش حەبی کۆنتڕۆڵی لەدایکبوون
• گیا یان تەواوکەری خۆراک وەک سیر، جینکۆ، جینسێنگ، چای سەوز، و سانت جۆن
• تەواوکەرە خۆراکیەکان کە ڤیتامین K یان تێدایە
• ئەو دەرمانانەی ترشی گەدە کەم دەکەنەوە (بۆ نموونە ئۆمێپرازۆڵ، ڕانیتیدین)
• دەرمانی جۆری ستیرۆید (بۆ نموونە، پرێدنیسۆن)

ئەم لیستە تەواو نییە. بۆیە هەموو ئەو دەرمانانەی کە بەکاریدەهێنیت (لەلایەن پزیشکەوە بۆت نوسراوە، لە دەرمانخانە کڕدراون، گیا، ڤیتامینەکان، تەواوکەرەکان)، وە ئەگەر جگەرە دەکێشیت، کحول دەخۆیتەوە، یان دەرمانی تر بە کاربهێنیت، بە پزیشکەکەت بڵێ. هەندێک شت دەتوانن کارلێک لەگەڵ دەرمانی وارفارینەکەتدا بکەن.

ئەو شتانە چین کە پێویستە بە تایبەتی ئاگاداری بین لە کاتی خواردنی وارفارین؟

چەند هۆکارێک هەن کە کاریگەرییان لەسەر سەلامەتی و کاریگەری دەرمانەکە هەیە لەکاتی خواردنی وارفارین.

• پشکنینی بەردەوامی خوێن (PT/INR): کاتێک وارفارین بەکاردەهێنیت، پێویستە پشکنینی خوێن بکەیت بە بەردەوامی بە ناوی PT/INR . بەم شێوەیە پزیشکەکەت پشکنین دەکات بۆ ئەوەی بزانێت ئایا ژەمی وارفارین کە دەیخۆیت دروستە یان نا. ئەم پشکنینە خوێنانە بەجێ مەهێڵە. ئەم پشکنینانە پێویستە زۆرتر ئەنجام بدرێن کاتێک بۆ یەکەمجار دەست دەکەیت بە خواردنی دەرمانەکە. کاتێک ژەمی گونجاو بۆ خۆت دۆزیەوە، فرێکوێنسیی ئەم پشکنینانە کەم دەبێتەوە.
• ناسنامەی پزیشکی: ملوانکە یان زنجیرێکی ناسنامەی پزیشکی لەبەر بکە کە لەسەری نووسرابێت وارفارین دەخۆیت. هەروەها هەمیشە کارتێک لەگەڵ خۆتدا هەڵبگرە کە حاڵەتەکەت و ناوی دەرمانەکە و ژەمە دەرمانەکە و کاتەکانی خواردنی تێدا بێت. ئەمەش دەتوانێت لە حاڵەتی نائاساییدا زۆر گرنگ بێت.
• لەکاتی دەستپێکردن/ وەستاندنی دەرمانەکانی تر: دەست بە هیچ دەرمانێکی نوێ مەکە یان واز لە خواردنی هەر دەرمانێک بهێنە کە دەیخۆیت بەبێ ئامۆژگاری پزیشکەکەت. ئەمەش دەرمانی بێ دەرمان دەگرێتەوە.
• ڕێجیم و ڤیتامین K: لەگەڵ پزیشکەکەت قسە بکە دەربارەی ڕێجیمەکەت. گۆڕانکاری گەورە بە یەکجار مەکە. ئەمەش لەبەر ئەوەیە کە ماددەیەکی خۆراکی بە ناوی ڤیتامین K کاریگەری لەسەر شێوازی کارکردنی وارفارین هەیە. زۆرێک لە خۆراکەکان ڤیتامین K یان تێدایە، بۆیە گرنگە ئەو خۆراکانە بخورێت کە ڤیتامین K یان تێدایە بە هەمان شێوە، بە ڕێژەیەکی یەکگرتوو. بۆ نموونە سەوزە سەوزەکانی وەک سپێناخ و قەیسی و برۆکلی و کالی و سەوزەی خەردەل و چای سەوز و سپێناخ و بروسکێل سپرۆتس. ڕێژەی ئەم خواردنانە بە یەکجار زیاد و کەم مەکەن.
• خۆت بپارێزە لە برینداربوون: لە کاتی خواردنی وارفارین ئەگەری خوێنبەربوون زیاترە. بۆیە زۆر ئاگاداربە لە کاتی بەکارهێنانی شتە تیژەکانی وەک چەقۆ. خۆت بپارێزە لە کەوتن و کێشان. لەکاتی یاریکردنی وەرزشدا ئاگاداربە. ئەگەر دەتوانیت ڕیشتاشی کارەبایی بەکاربهێنە. لە کاتی فڵچەکردن و فڵسکردنی ددانەکانت ئاگاداربە. ئەگەر هەر برینێک، چەقۆیەک، یان پەڵەی سوورت لەسەر پێستت بینی، بە پزیشکەکەت بڵێ.
• ئەگەر نەخۆش کەوتی:ئەگەر زیاتر لە چەند ڕۆژێک نەخۆش بوویت و ڕشانەوە، سکچوون، یان تا بوویت بە پزیشکەکەت بڵێ. هەروەها ئەگەر بۆ ماوەی چەند ڕۆژێک نەتوانیت بە باشی خواردن بخۆیت، بە پزیشکەکەت بڵێ. ئەم شتانە دەتوانن کاریگەری وارفارین بگۆڕن.
• تەنانەت دوای وەستاندنی دەرمانەکە: تەنانەت دوای ئەوەی وازت لە خواردنی وارفارین هێنا، چەند ڕۆژێکی دەوێت تا توانای سروشتی جەستەت بۆ مەینکردنی خوێن دەگەڕێتەوە باری ئاسایی خۆی. لە پزیشکەکەت بپرسە کە بۆ ماوەی چەند پێویستە وریا بیت. ئەگەر بڕیارە نەشتەرگەری یان کاری ددان بکەیت، دڵنیابە پێیان بڵێیت کە وارفارین بەکاردەهێنیت.

وارفارین چۆن کاریگەری لەسەر دایکانی دووگیان و شیردەر دەبێت؟

ئەمە بابەتێکی زۆر گرنگە.

• لە کاتی دووگیانیدا: وارفارین دەرمانێکە کە دەبێتە هۆی کەموکوڕی لەدایک بوون و خوێنبەربوون لە کۆرپەی لە سکیدا. بۆیە پێویستە ئەو ژنانەی لە تەمەنی منداڵبووندان، ئەگەر وارفارین بەکاربهێنن، پێویستە کۆنتڕۆڵی لەدایکبوونی کاریگەر بەکاربهێنن.
• ئەگەر لە کاتی خواردنی وارفاریندا دووگیان بوویت، دەستبەجێ لەگەڵ پزیشکەکەت قسە بکە و باسی مەترسییە ئەگەرییەکان و بژاردەکانت بکە.
• لە کاتی شیرپێدان: ئەگەر دایکی شیردەریت، پێویستە لەگەڵ پزیشکەکەت قسە بکەیت سەبارەت بە خواردنی وارفارین.

کاریگەرییە لاوەکییە ئەگەرییەکانی ئەم دەرمانە چین؟

وەک هەر دەرمانێک، وارفارین دەتوانێت هەندێک کاریگەری لاوەکی دروست بکات. هەندێکیان جددین و پێویستە دەستبەجێ ئاگاداری پزیشکەکەت بکرێنەوە. هەندێکیان ئەوەندە جدی نین.

ئەو کاریگەرییە لاوەکیانەی کە پێویستە دەستبەجێ بۆ پزیشکەکەت ڕاپۆرتیان بکەیت:

• کاردانەوەی حەساسیەت: پەڵەی پێست، خوران، شانە، ئاوسانی دەموچاو، لێو، زمان، یان قوڕگ.
• خوێنبەربوون:
• پیسایی ڕەش، قەترەدار، یان خوێن لە پیساییدا.
• ڕشانەوەی خوێن، یان ڕشانەوەی شتێکی قاوەیی وەک وردکراوی قاوە.
• میز سوور دەبێتەوە یان قاوەیی تۆخ.
• پەڵەی بچووکی سوور یان وەنەوشەیی لەسەر پێست.
• کێشانی نائاسایی یان خوێنبەربوون (بۆ نموونە خوێنبەربوونی لووت، خوێنبەربوونی پووک).
• خوێنبەربوون لە مێشکدا: سەرئێشەی توند، ڕەقبوونی مل، سەرلێشێواوی، سەرگێژخواردن، گۆڕانی بینین، سڕبوون یان لاوازی لە دەموچاو، قۆڵ، یان قاچ، کێشەی قسەکردن، سەختی ڕۆیشتن، ڕشانەوە.
• تۆخ یان وەنەوشەیی پەنجەی قاچی ئازاربەخش.
• قورسبوونی سوڕی مانگانە لە ئافرەتان.
• ئاوسانی ئازار، گەرما، سووربوونەوە، تاڵە موو، یان برین لەسەر پێست.

ئەو کاریگەرییە لاوەکیانەی کە بەزۆری پێویستیان بە ئامۆژگاری پزیشکی نییە، بەڵام پێویستە بۆ پزیشکەکەت ڕاپۆرت بکرێن ئەگەر بەردەوام بوون یان بێزارکەر بوون:

• سکچوون
• هەڵوەرینی قژ

ئەم لیستە هەموو کاریگەرییە لاوەکییە ئەگەرییەکان لەخۆناگرێت. ئەگەر جگە لەمانە هەستت بە شتێکی نائاسایی کرد، تکایە ڕاوێژ بە پزیشکەکەت بکە.

چۆن ئەم حەبە وارفارینانە هەڵدەگریت؟

• لە دووری دەستی منداڵ و ئاژەڵە ماڵییەکان بیهێڵەرەوە. ئەمە زۆر گرنگە.
• لە پلەی گەرمی ژووردا هەڵیبگرە. واتە لە نێوان ١٥ بۆ ٣٠ پلەی سەدی (٥٩ بۆ ٨٦ پلەی فەهرەنهایت).
• لە ڕووناکی بپارێزە.
• دەرمانی بەسەرچوو فڕێ بدە.
• لە ئاودەستدا مەیشۆ.

گرنگترین شتەکان بۆ ئەوەی لەبیرت بێت (پەیامی بردنە ماڵەوە)

وارفارین دەرمانێکە ئەگەر بە شێوەیەکی دروست بەکاربهێنرێت دەتوانێت ژیانی ڕزگار بکات، بەڵام ئەگەر بە هەڵە بەکاربهێنرێت مەترسیداریش دەبێت. بۆیە،

• دەرمانەکە بە تەواوی وەک ئەوەی پزیشک پێت دەڵێت، لە کاتی گونجاو و بە ژەمی گونجاو بخۆ.
• دڵنیابە کە پشکنینی خوێنی PT/INR لە ڕۆژانی بەرنامە بۆ داڕێژراودا ئەنجام بدە.
• پزیشکەکەت ئاگادار بکەرەوە لە هەموو دەرمان و گیا و گۆڕانکارییەکانی تری خۆراک و خواردنەوە کە دەیخۆیت.
• ئاگاداری هەر نیشانەیەکی خوێنبەربوون بە. بە پزیشکەکەت بڵێ، تەنانەت ئەگەر تەنها کەمێک بێت.
• ئەگەر دووگیانیت، هەوڵی دووگیانبوون دەدەیت، یان دایکی شیردەریت، دڵنیابە بە پزیشکەکەت بڵێ.
• ئەگەر هەر پرسیارێک یان گومانێکت هەبوو، لە پزیشک یان دەرمانسازەکەت بپرسە. مەترسە و نە شەرم مەکە لە پرسیارکردن.

هیوادارم ئەم زانیاریانە یارمەتیدەرتان بووبێت بۆ بەدەستهێنانی تێگەیشتنێکی باشتر لە وارفارین. تەندروست بمێنەرەوە!

` وارفارین، خوێن مەین، تەنکبوونەوەی خوێن، نەخۆشییەکانی دڵ، جەڵتەی مێشک، PT/INR، ڤیتامین K