Chì ghjè sta « stravasazione » ? Capimula simpliciamente !

Avete mai intesu a parolla "stravasazione" ? Forse l'avete intesa da u vostru duttore, o forse l'avete intesa mentre cercavate trattamenti per u cancheru . Ancu s'ellu hè in realtà un termine medicu, hà dui significati. Unu hè chì hè un prucessu naturale chì si faci in u nostru corpu. L'altru hè chì hè una cumplicazione minore chì pò accade qualchì volta quandu demu medicini, soprattuttu durante u trattamentu di u cancheru (chemioterapia). Parleremu di tramindui oghje, assai simplicemente, affinchì possiate capisce.

Chì ghjè u prucessu chjamatu "extravasazione"?

In poche parole, l'"extravasazione" hè u prucessu di e cellule di u nostru corpu chì si movenu fora di i vasi sanguigni (induve scorri u sangue) è in i tessuti circundanti. Hè cumpostu da duie parolle latine. "Extra" significa "fora" è "vas" significa "vasu". Dunque significa qualcosa cum'è "esce da un vasu".

Pensateci cusì. Quandu avete una piccula ferita, o quandu un germe entra in u vostru corpu, a prima cosa chì vene à u salvamentu sò i vostri globuli bianchi . Sò cum'è a pulizza in u vostru corpu. Quessi globuli bianchi viaghjanu per i vostri vasi sanguigni, saltanu fora di questi vasi è vanu à a ferita o à u germe. Chjamemu stu prucessu di saltà fora "extravasation". Questa hè una parte impurtante di u sistema di difesa di u vostru corpu .

Inoltre, purtroppu, stu listessu prucessu di "extravasazione" hè adupratu da e cellule cancerose per sparghjesi in tuttu u corpu, vale à dì, per spustassi da un locu à l'altru (chì chjamemu ancu "metastasi").

Cumu facenu questu e cellule cancerose?

E cellule cancerose si staccanu prima da u tumore originale da u quale si sò furmate. Queste cellule viaghjanu dopu attraversu i vasi sanguigni più chjuchi di u nostru corpu, chjamati capillari , in u sangue. Mentre viaghjanu, queste cellule cancerose si attaccanu à un stratu finu di tissutu chjamatu endoteliu , chì riveste i vasi sanguigni.

À u principiu, ste cellule cancerose viaghjanu longu l'endoteliu. Dopu un pocu tempu, si attaccanu fermamente à l'endoteliu. (Questu hè aiutatu da alcuni di i nostri globuli bianchi, un tipu di cellula chjamata piastrine . I circadori medichi studianu assai stu prucessu, perchè pensanu chì se pudemu fermallu, pudemu rallentà a diffusione di u cancru.) Infine, ste cellule cancerose sfondanu i muri di i vasi sanguigni è viaghjanu in i tessuti. Dopu à quessa, e cellule cancerose ponu diventà dormienti, more, o cumincià à furmà novi tumori in una nova locu.

Pudete pensà: "A sentiraghju s'e avessi una "stravasazione" cum'è questa in u mo corpu?" Quandu i globuli bianchi cumbattenu una infezzione, pudete sente qualcosa cum'è gonfiore è rossore. Ma cù a "stravasazione", chì si verifica quandu u cancheru si sparghje , pudete micca vede sintomi cusì impurtanti à u principiu . Ancu s'è i testi medichi ùn mostranu micca direttamente sta "stravasazione", cose cum'è u numeru di globuli bianchi in u sangue è i marcatori di u cancheru ponu esse verificati cù analisi di sangue.

A cundizione medica chjamata "extravasazione"

Avà parlemu di l'altru significatu di ciò chì i medichi chjamanu "extravasation". Questu hè particularmente veru quandu i pazienti cun cancru ricevenu farmaci chemioterapici per via intravenosa (IV) , chì hè un tipu di medicazione chì hè amministrata per mezu di un tubu (cannula) in una vena.

Pudete avè nutatu chì certi medicamenti sò amministrati direttamente in una vena. In i trattamenti di u cancru, stu medicamentu hè amministratu direttamente in u sangue per mezu di un tubu IV. Stu tubu IV hè generalmente cunnessu à una vena in u vostru bracciu o polsu. U medicamentu hè tandu pompatu per mezu di un tubu da un saccu di plastica in u vostru sangue. Calchì volta si usa una cannula, chì inietta lentamente u medicamentu in u vostru corpu per un periudu di tempu.

Avà, ci sò certi medicamenti anticancerosi chì sò chjamati "vesicanti". A parola significa "chì provoca vesicanti". Se sti medicamenti "vesicanti" esce da a linea IV o da a "cannula", ponu dannà u tissutu sanu circundante. Hè ciò chì chjamemu medicalmente "extravasazione", quandu u medicamentu esce da a vena è dannà u tissutu .

Sè questu accade, a persona chì riceve u medicamentu pò sente brusgiatura è dolore à u situ di l'IV. Sè u medicamentu perde per una cannula, a zona pò sentesi dura, gonfia è rossa.

Ma eccu qualcosa di assai impurtante da ricurdà . Sè vi hè datu un medicamentu contr'à u cancheru di tipu "vesicante", i vostri medichi è infermieri ne sò bè ​​cuscenti. L'uspidali anu pulitiche è linee guida chjare per impedisce questu "stravasamentu". Vi surveglianu assai attentamente quandu vi danu u medicamentu, è s'elli vedenu qualchì prublema, u riparanu rapidamente.

Hè sta "stravasazione" cumuna in i trattamenti di u cancru?

Innò, questu ùn hè micca cusì cumunu., ma ùn hè micca impussibile. Un studiu hà trovu chì circa u 6% di i trattamenti per u cancheru anu una "extravasazione" minore. U persunale medicu chì dà medicinali per u cancheru per via intravenosa hè furmatu apposta per prevene questu è per trattallu rapidamente s'ellu si verifica.

Hè questu un prublema seriu?

Iè, qualchì volta questu pò esse seriu . Pensateci, i medicamenti chì sò abbastanza forti per tumbà e cellule cancerose ponu ancu dannà i tessuti sani, nò ? Dunque, se a medicina esce da a IV, pò causà dolore è dannà i tessuti. I sintomi ponu cumparisce subitu, o ponu cumparisce uni pochi di ghjorni dopu.

Chì sò i sintomi di una "stravasazione"?

• Dolore subitu induve hè inserita a IV o a cannula.
• Una sensazione di brusgiatura o di pizzicore .
• A pelle hè rossa in quella zona.
• Buche o vesciche .
• Ferita .
• Sbiancamentu di a pelle (questu pò esse un segnu di danni à i tessuti).

Ci sò fattori chì aumentanu u risicu di extravasazione?

Iè, certi fattori ponu aumentà un pocu stu risicu. Ma u persunale medicu hè cusciente di sti fattori di risicu, dunque piglia misure per riduce stu risicu.

• Per quelli chì anu vene chjuche o debuli .
• Per quelli chì i so vasi sanguigni scoppianu più rapidamente di u normale .
• Per e persone chì i so vasi sanguigni sò diventati addensati o induriti per via di u trattamentu di u cancru.
• Per quelli chì anu vasi sanguigni chì si movenu quandu cercanu di inserisce una IV.

Cumu si tratta sta "stravasazione"?

U persunale medicu chì amministra i medicinali contr'à u cancheru face di a so massima priorità a prevenzione di sta "stravasazione". Tuttavia, se, sfurtunatamente, si verifica, sò ancu furmati per risolve rapidamente qualsiasi prublema chì si presenta. Eccu alcuni passi chì piglianu di solitu:

• A medicazione per via intravenosa serà fermata immediatamente.
• In quantu pussibule, caccià ogni medicamentu versatu da a zona.
• L'IV hè rimossa è scartata.
• U bracciu affettu hè ligeramente elevatu (elevazione).
• Applica una crema per riduce i sintomi.
• Si applicanu cumpresse fredde. A cumpressa fredda riduce u dolore. Contrae ancu i vasi sanguigni, ciò chì riduce a diffusione di qualsiasi medicazione restante.
• In certi casi , si applicanu cumpresse calde.E cumpresse calde aumentanu u flussu di sangue, ciò chì pò aiutà à caccià o riduce a quantità di medicazione intornu à u situ IV. (U vostru duttore deciderà se una cumpressa calda o fredda hè adatta.)

Chì succede dopu à una "extravasazione"?

Pò varià secondu a vostra situazione. A vostra squadra medica trattarà i prublemi causati da l'extravasazione. Dopu à quessa, surveglieranu a vostra situazione per vede s'ellu si sviluppanu novi prublemi o s'è a situazione s'aggrava.

Calchì volta, pudete cuntinuà u trattamentu aduprendu un situ IV differente. Altre volte, u vostru duttore pò ricumandà di postponà u trattamentu per uni pochi di ghjorni finu à chì vi guariscite. Tuttavia, vi daranu struzzioni dettagliate nantu à cumu piglià cura di voi stessi in casa. Per esempiu:

• Dopu à una stravasazione, vi pò esse dumandatu d'applicà cumpresse fredde o calde à a manu per almenu un ghjornu (circa 15-20 minuti, da quattru à sei volte à ghjornu). U vostru duttore vi dicerà esattamente cumu fà questu.
• Pudete dì li di mantene a manu affetta elevata .

Puderaghju cuntinuà u trattamentu?

Dipende ancu da a vostra cundizione. I studii mostranu chì a maiò parte di e persone ponu cuntinuà u trattamentu . Calchì volta, l'IV pò esse rimpiazzata è u trattamentu pò esse iniziatu pocu dopu à l'extravasazione. Altre volte, u trattamentu pò esse ritardatu finu à chì i sintomi di l'extravasazione sianu cumpletamente risolti.

Quandu devu avvisà u duttore?

Sè i sintomi di l'extravasazione persistenu più longu di ciò chì avete previstu, assicuratevi di avvisà u vostru duttore .

In riassuntu, eccu e cose chì ci vole à ricurdà (Messaghju da piglià in casa):

Avà sapete chì a parola "extravasation" hà dui significati. Unu hè u prucessu naturale utilizatu da e cellule cancerose per sparghjesi in tuttu u corpu. L'altru hè una cundizione medica chì pò accade quandu i medicinali di chemioterapia escenu da l'IV.

Impurtantemente, sta cumplicazione chjamata "extravasazione" ùn hè micca rara in u trattamentu di u cancru. U persunale medicu hè furmatu apposta per prevene è trattà rapidamente s'ella si verifica.

Sè vo avete da fà una chemioterapia per u cancru, parlate cù u vostru duttore o infermiera di ciò chì vi aspettate durante u trattamentu è di l'effetti secundarii cumuni. In questu modu, sè nutate qualcosa di diversu, pudete capisce s'ellu hè nurmale o qualcosa chì duvete signalà subitu. Ùn vi ne fate, a vostra squadra medica hè quì per aiutà vi.

` Stravasazione, trattamentu di u cancru, chemioterapia, perdita IV, perdita di medicinali da a vena, diffusione di u cancru, migrazione cellulare