Sè u duttore vi dice à voi o à qualchissia chì cunniscite "hà u cancheru di a prostata", ciò chì vi vene subitu in mente sò cose cum'è a chirurgia, a chemioterapia o a radioterapia? Hè veramente nurmale sente paura è ansietà quandu si sente qualcosa di simile. Ma sapete chì micca tutti quelli chì anu u cancheru di a prostata anu bisognu di cumincià subitu trattamenti cusì impurtanti? Oghje, parleremu di un metudu chì hè adupratu in tali casi, è assai persone ùn u cunnoscenu micca.
In poche parole, chì hè a "Surveglianza Attiva"?
Cum'è u nome suggerisce, a "surveglianza attiva" significa osservà attivamente u cancheru senza trattamentu, vale à dì, tene un ochju vicinu. Questu ùn significa micca ignurà u cancheru. Più precisamente, significa chì una persona cun cancheru di prostata à bassu risicu è micca malignu hè monitorata regularmente per vede cumu si sviluppa u cancheru senza trattamentu immediatu, cum'è a chirurgia.
Pensate cusì. Ci hè un zitellucciu cattivu in casa. Finu à ch'ellu ghjoca in a stanza, ùn avemu micca prublemi. Ma stemu sempre à fighjà per vede s'ellu hà da fà qualcosa di periculosu, o s'ellu hà da tuccà a corrente. Solu s'ellu prova à fà qualcosa di periculosu cusì, intervenemu rapidamente. A "surveglianza attiva" hè qualcosa di simile. Aspittemu finu à chì u cancheru sia in a pròstata , ma solu s'ellu mostra segni di peghju, cuminciamu u trattamentu.
L'obiettivu principale di questu hè di ritardà l'effetti secundarii di cose cum'è a chirurgia è a radioterapia finu à chì sia necessariu. Questu vi aiuterà à mantene una bona qualità di vita.
Per quale hè u più adattatu stu metudu?
U metudu chjamatu "surveglianza attiva" ùn hè micca adattatu per tutti. Sè u vostru duttore vi suggerisce questu metudu, parechje cose devenu esse rispettate.
- U cancru ùn pò micca esse sparghjitu fora di a vostra glàndula prostata.
- U cancru ùn pò esse aggressivu. Per determinà questu, i medichi utilizanu cose cum'è u "puntu di Gleason", chì hè un test chì piglia e cellule cancerose è e testa. Stu puntu deve esse bassu.
- U tumore deve esse di piccula dimensione.
In poche parole, sè avete un cancru precoce, à crescita lenta è micca malignu , questu metudu pò esse una bona opzione per voi.
Chì succede durante a "surveglianza attiva"?
Ùn sarete micca lasciatu solu durante questu tempu. U vostru oncologu vi survegliarà assai attentamente. Ci hè un pianu specificu, o "protocolu", per questu. Questu hè ciò chì accade di solitu durante questu tempu.
| Test / Prucessu | U quadru di tempu abituale |
|---|---|
| Esame rettale digitale | Di solitu una o duie volte à l'annu. |
| Test di sangue PSA (test PSA) | Una o duie volte à l'annu. Questu dà una idea di a salute di a glàndula prostata. |
| Biopsia di a prostata | Una volta ogni 1 à 5 anni. Questu hè per verificà s'ellu ci sò cambiamenti in u cancru. |
| Scansioni MRI | Calchì volta, u duttore pò ancu ricumandà una scansione MRI per guidà a biopsia. |
Stu calendariu pò varià secondu a vostra situazione. A cosa più impurtante hè di seguità esattamente l'istruzzioni di u vostru duttore è di ùn saltà alcuna prova.
Chì sò i vantaghji è i risichi di stu metudu?
Cum'è cù qualsiasi prucedura medica, ci sò sia benefici sia risichi. Hè impurtante capisce tramindui prima di piglià una decisione.
Benefici
U vantaghju principale hè l'uppurtunità di evità o ritardà l'effetti secundarii chì ponu accade cù cose cum'è a chirurgia è a radioterapia. Per esempiu:
- Difficultà à cuntrullà l'urina (incontinenza urinaria)
- Disfunzione erettile
- Infezioni è dolore
Hè una bella cosa pudè campà a to vita nurmalmente, senza cose cusì.
Rischi
U risicu principale hè a pussibilità chì u cancru cresce è si sparghje (metastatizza) durante u tempu chì aspittemu.Sè questu accade, u trattamentu successivu pò esse più cumplicatu. Tuttavia, stu risicu pò esse largamente gestitu cù cuntrolli regulari.
Hè nurmale sente paura è ansietà per ùn riceve micca trattamentu per u cancheru ancu s'è sapete chì l'avete. Pudete pensà: "Oh, ùn sò micca s'ellu crescerà in mè". Sè vi sentite cusì, parlatene apertamente cù u vostru duttore. Ellu o ella capirà i vostri sentimenti.
Chì ghjè a differenza trà "osservazione attiva" è "attesa vigile"?
Parechje persone cunfundenu ste duie parolle perchè sò un pocu simili. Tuttavia, ci hè una grande differenza trà sti dui metudi.
| Caratteristica | "Surveglianza attiva" | "Aspetta Vigile" |
|---|---|---|
| Obiettivu principale | Aspittendu u megliu mumentu per cumincià u trattamentu, cù l'obiettivu di curà u cancru. | L'obiettivu ùn hè micca di curà u cancru, ma di cuntrullà i sintomi è di mantene una bona qualità di vita. |
| Test | Testi cum'è u PSA è a biopsia sò realizati regularmente . | I testi regulari ùn sò micca fatti è i sintomi sò trattati solu s'elli appariscenu. |
| U più adattatu | Per quelli chì sò relativamente ghjovani, sani, è ponu aspittà di campà una longa vita. | Per l'anziani, quelli chì anu altre malatie gravi, è quelli chì anu difficultà à tollerà l'effetti secundarii di u trattamentu. |
In poche parole, a "Surveglianza Attiva" significa esse vigilante è aspittà u trattamentu. A "Vigilanza Attenta" significa ùn trattà micca i sintomi è trattalli solu s'elli si verificanu.
À chì ora devu parlà cù u duttore ?
Durante u periodu di "surveglianza attiva", hè assai impurtante chì fate attenzione à i cambiamenti in u vostru corpu. Sè sviluppate novi sintomi, o sè sentite chì un sintomu esistente s'aggrava, informate subitu u vostru duttore .
Per esempiu,
- Più difficultà chè di solitu quandu si urina
- Bisognu frequente di urinà
- Dolore di schiena o d'osse
Fate attenzione à cose cum'è: Ùn abbiate mai paura di dumandà à u vostru duttore qualsiasi quistione chì avete, ùn importa micca quantu chjuca. Avete ancu un rolu impurtante in a presa di decisioni nantu à u vostru trattamentu.
Missaghju da purtà in casa
- A "Surveglianza Attiva" hè un metudu di gestione utilizatu per u cancru di prostata non malignu è à crescita lenta.
- L'obiettivu quì ùn hè micca di ignurà u cancru, ma di ritardà i pussibuli effetti secundarii di u trattamentu finu à chì sia necessariu.
- Durante questu periodu, si facenu testi medichi regulari (PSA, biopsia) per monitorà da vicinu u cumpurtamentu di u cancru.
- Hè nurmale avè paura o ansietà per ùn avè micca u cancru è ùn riceve micca trattamentu. Hè impurtante di parlà apertamente di questu cù u vostru duttore.
- Questu hè differente da l'approcciu chjamatu "vigilanza attenta". L'obiettivu di a "surveglianza attiva" hè di trattà è curà a malatia se necessariu.
- Prima di piglià una decisione finale, discute attentamente i benefici, i risichi è se questu metudu hè adattatu per voi cù u vostru duttore.
💬 Comments (0)
No comments yet. Be the first to share your thoughts here.
Add Your Comment