Skip to main content

Sì cascatu cù u bracciu stesu è ti sì rottu u polsu ? Puderia esse una frattura di Colles !

Sì cascatu cù u bracciu stesu è ti sì rottu u polsu ? Puderia esse una frattura di Colles !

Quandu simu per cascà, a prima cosa chì facemu senza mancu accorgercenu hè di pruvà à salvà ci mettendu e mani per terra. Imaginate chì site scivulatu nantu à una scala, o chì site inciampatu nantu à qualcosa mentre camminavate. In quellu mumentu, pruvemu à impedisce à u nostru corpu di tuccà a terra mettendu e mani per terra. Ma quandu facemu què, u pesu di tuttu u nostru corpu và di colpu à u nostru polsu . Cù a pressione intensa chì vene in quellu mumentu, ci hè una alta probabilità di rompe un ossu in u polsu . Hè per quessa chì chjamemu una frattura di u polsu , chì hè assai cumuna, una "Frattura di Colles" in medicina.

In poche parole, chì hè una frattura di Colles?

Va bè, spieghemu questu un pocu più simplicemente. Ci sò dui osse principali in a manu, da u gomitu à u polsu . Quellu più grande, da u latu di u pulgaru, si chjama u raghju. Una frattura di Colles hè una frattura di l'ossu di u raghju, chì hè u più vicinu à u polsu , circa un centimetru sopra u polsu .

Ciò chì hè particulare di questu hè chì quandu l'ossu si rompe, u pezzu rottu hè tiratu in manu. Hè cum'è un pezzu di una piccula branca chì hè stata rotta in dui hè piegatu in sù. Questa hè una cundizione assai dulurosa è seria chì richiede assistenza medica immediata.

Sè suspettate d'avè una frattura di u polsu , ùn pensate mancu à trattà la in casa. A megliu cosa da fà hè d'andà à u dipartimentu d'urgenza di l'uspidale u più vicinu, o ETU (Unità di Trattamentu d'Urgenza), u più prestu pussibule.

Quale hè più prubabile di sperimentà sta situazione?

Ancu s'è una frattura di Colles pò accade in qualchissia di qualsiasi età, certi gruppi sò à più risicu.

  • Donne di più di 60 anni: Stu risicu hè particularmente altu per e donne anziane cun una cundizione chjamata "Osteoporosi". In poche parole, "l'osteoporosi" hè una malatia in a quale l'osse diventanu debuli, fragili è si rompenu facilmente cù l'età. Calchì volta a ghjente ùn sanu mancu ch'elli anu sta malatia. Ancu una piccula scivulata è caduta pò causà a rottura di un ossu.
  • Atleti: E persone chì praticanu sport cum'è u cricket, u football è u pattinaggio sò ancu in periculu perchè sò propensi à cascà.
  • Altri accidenti: Sti tipi di fratture ponu ancu accade in accidenti gravi cum'è accidenti di vittura, cascate da biciclette è cascate mentre si cavalca cavallu.

Cumu hè ligata l'osteoporosi à questu?

U vostru polsuSè vi rompete un ossu per via di una piccula caduta, puderia esse un segnu chì pudete avè l'osteoporosi. L'osse sane è forti ùn si rompenu micca facilmente per via di una piccula caduta. Dunque, hè saggiu parlà cù u vostru duttore di questu è fà un test per l'osteoporosi. Ci sò avà boni trattamenti per ella.

Chì sò i sintomi di una frattura di Colles?

Quandu vi rompete u polsu , sentite assai dolore. In più di questu, pudete nutà parechji altri sintomi.

Sintomu Descrizzione
Dolore severu Un dolore acutu è insopportabile chì vene da un polsu rottu.
Gonfiore A zona intornu à a frattura cumencia à gonfià si cunsiderabilmente.
Bluastru/lividi U sangue pò scorrere sottu à a pelle, pruvucendu chì a zona diventi turchina o viola.
Aspettu anormale (Deformità) Questa hè una di e caratteristiche più distintive di una frattura di Colles. U polsu pò appare stranamente piegatu, storto è piegatu in sù, cum'è una forchetta.
Difficultà à spustà si Pò esse chì ùn siate micca capace di girà u vostru polsu nurmalmente, o di movelu in su è in giù. Pò esse ancu difficiule di move e dite.

Chì sò e cumplicazioni chì ponu accade s'elle ùn sò micca trattate?

Sè una frattura di Colles ùn hè micca trattata currettamente, è qualchì volta ancu cù trattamentu, certe cumplicazioni ponu accade. Hè assai impurtante esse cuscenti di queste.

Cumplicazione Spiegazione simplice
Rigidità di u polsu Questa hè a cumplicazione a più cumuna. Dopu chì u gesso hè statu cacciatu, pò esse difficiule di piegà o raddrizzà u polsu per un mese o dui. Questu pò esse largamente evitatu cù a fisioterapia.
Sindrome di u Cumpartimentu Una cundizione severa è dulurosa causata da una pressione eccessiva intornu à i musculi di a manu. Questa hè una emergenza.
Malunione I dui pezzi d'ossu rotti ùn ponu micca esse cumpletamente allineati, ma ponu esse ligeramente sfalsati. Questu pò cambià l'aspettu di u polsu è causà dolore cuntinuu.
Ferita à i nervi Quandu un ossu si rompe, i nervi vicini ponu esse dannighjati. Per esempiu, pò accade una cundizione chjamata "Sindrome di u tunnel carpale". In questu casu, un nervu in u polsu hè cumpressu, pruvucendu intorpidimentu è dolore in a manu è in e dite.
Osteoartrite Secundaria Dopu un pocu tempu, l'artrite pò sviluppassi in l'articulazione induve l'ossu hè statu rottu. Questu provoca dolore è gonfiore in l'articulazione.

Cumu u duttore diagnostica questu? Chì ghjè u trattamentu?

Quandu andate à l'ETU, u duttore vi dumanderà prima cumu hè accadutu l'accidente, u dolore chì sentite è i sintomi chì avete. Dopu, vi esaminerà a manu.

Dopu, si face una radiografia per vede esattamente s'ellu l'ossu hè rottu, è s'ellu hè cusì, induve è cumu hè rottu. Una radiografia pò cunfirmà chjaramente s'ellu ci hè una "Frattura di Colles".

Metodi di trattamentu

Ci sò dui scopi principali di u trattamentu. Unu hè di rimette i frammenti d'ossu rottu in a so pusizione curretta (Riduzione). U secondu hè d'immobilizà l'ossu per ch'ellu possi guarisce di novu (Immobilizazione).

1. Trattamentu micca chirurgicu:

Questu hè u trattamentu chì hè spessu adupratu. Quì, u duttore vi darà medicini per intorpidisce u vostru polsu è spustà pianu pianu i pezzi rotti d'ossu in u so postu mentre tira a vostra manu. Questu hè chjamatu "reset". Dopu, un calcu di gesso hè piazzatu da sottu à u gomitu à a mità di u ditu per mantene l'ossi in u so postu. Stu calcu di gesso di solitu deve esse purtatu per circa 6 settimane . Durante questu tempu, l'ossu rottu guarisce è si riunisce.

2. Chirurgia:

Calchì volta, s'è l'ossu hè rottu in parechji pezzi o hè troppu stiratu per esse riparatu à manu, a chirurgia pò esse necessaria. Questu hè fattu da un chirurgu ortopedicu. A pelle hè tagliata, i pezzi d'ossu rotti sò riposizionati, è i seguenti elementi sò aduprati per manteneli in u so postu:

  • Spille di metallu
  • Piatti di metallu
  • Viti
  • Un fissatore esternu

Dopu à l'operazione, un ghjessu o una stecca serà applicata à a manu.

Quantu tempu ci vulerà per ricuperà ? Possu vultà à a nurmalità ?

U gesso hè generalmente cacciatu dopu à circa 6 settimane. Tuttavia, a manu ùn hè micca cumpletamente guarita quandu hè cacciata. Ci pò esse qualchì rigidità è qualchì dolore à u polsu .

Pò piglià da 6 mesi à un annu per ricuperà cumpletamente, vale à dì 100%, a funzione di a manu cum'ella era prima di l'accidentu. Questu varia da persona à persona.

Dopu chì u gesso hè statu cacciatu, u vostru duttore vi indirizzerà à a fisioterapia . Un fisioterapeuta vi insignarà esercizii specifichi per aiutà vi à ricuperà u muvimentu in u vostru polsu è aumentà a forza in a vostra manu. Fà questi esercizii currettamente hè assai impurtante per una rapida ripresa.

Quandu si pò vede torna u duttore

Sè avete questi sintomi, sia mentre purtate u cerottu sia dopu avè lu cacciatu, duvete cunsultà subitu u vostru duttore.

  • Sè u dulore diventa insuportabile.
  • Sè ùn pudete micca move e dite o sè u culore di e dite cambia (blu, biancu o pallidu).
  • Sè avete una sensazione di pizzicore o intorpidimentu in e dite.
  • S'ellu ci hè un cattivu odore chì vene da l'internu di u gesso.
  • Sè u ghjessu si sente troppu strettu.

Hè essenziale di cunsultà subitu un medicu, postu chì questi ponu esse segni di complicazioni.

Missaghju da purtà in casa

  • Una frattura di Colles hè una frattura dolorosa, spessu dolorosa, di u polsu chì si verifica quandu a manu cade stesa.
  • Sè avete un dolore severu, gonfiore è una tenerezza inusual in u vostru polsu , puderia esse una frattura.
  • In casu di dubbitu, ùn pruvate micca u trattamentu in casa è andate subitu à l'Unità di Trattamentu d'Urgenza (ETU) di un uspidale.
  • Stu tipu di frattura in e donne anziane pò esse un sintumu di l'osteoporosi, dunque parlate ancu cù u vostru duttore.
  • Dopu u trattamentu, a fisioterapia è l'eserciziu sò essenziali per una ripresa cumpleta.
  • Seguità esattamente l'istruzzioni di u duttore hè essenziale per una guarigione rapida è riescita.

Frattura di Colles, frattura di Colles, frattura di u polsu , frattura di a manu, frattura di u polsu Sinhala, osteoporosi, frattura ossea, gesso, fisioterapia
⚠️ Important: The medical articles and information on Nirogi Lanka are for general awareness only, and are by no means a substitute for professional medical advice, diagnosis, or treatment. For any medical problem you have, consult a qualified physician immediately.

💬 Comments (0)

Nisun cumentu hè statu publicatu ancu. Aghjunghjite u vostru cumentu quì per a prima volta.

Aghjunghjite u vostru cumentu

Per piacè calculate: 6 + 2 =
Sì cascatu cù u bracciu stesu è ti sì rottu u polsu ? Puderia esse una frattura di Colles !
SintomiJuly 7, 2026

Sì cascatu cù u bracciu stesu è ti sì rottu u polsu ? Puderia esse una frattura di Colles !

Quandu simu per cascà, a prima cosa chì facemu senza mancu accorgercenu hè di pruvà à salvà ci mettendu e mani per terra. Imaginate chì site scivulatu nantu à una scala, o chì site inciampatu nantu à qualcosa mentre camminavate. In quellu mumentu, pruvemu à impedisce à u nostru corpu di tuccà a terra mettendu e mani per terra. Ma quandu facemu què, u pesu di tuttu u nostru corpu và di colpu à u nostru polsu . Cù a pressione intensa chì vene in quellu mumentu, ci hè una alta probabilità di rompe un ossu in u polsu . Hè per quessa chì chjamemu una frattura di u polsu , chì hè assai cumuna, una "Frattura di Colles" in medicina.

In poche parole, chì hè una frattura di Colles?

Va bè, spieghemu questu un pocu più simplicemente. Ci sò dui osse principali in a manu, da u gomitu à u polsu . Quellu più grande, da u latu di u pulgaru, si chjama u raghju. Una frattura di Colles hè una frattura di l'ossu di u raghju, chì hè u più vicinu à u polsu , circa un centimetru sopra u polsu .

Ciò chì hè particulare di questu hè chì quandu l'ossu si rompe, u pezzu rottu hè tiratu in manu. Hè cum'è un pezzu di una piccula branca chì hè stata rotta in dui hè piegatu in sù. Questa hè una cundizione assai dulurosa è seria chì richiede assistenza medica immediata.

Sè suspettate d'avè una frattura di u polsu , ùn pensate mancu à trattà la in casa. A megliu cosa da fà hè d'andà à u dipartimentu d'urgenza di l'uspidale u più vicinu, o ETU (Unità di Trattamentu d'Urgenza), u più prestu pussibule.

Quale hè più prubabile di sperimentà sta situazione?

Ancu s'è una frattura di Colles pò accade in qualchissia di qualsiasi età, certi gruppi sò à più risicu.

  • Donne di più di 60 anni: Stu risicu hè particularmente altu per e donne anziane cun una cundizione chjamata "Osteoporosi". In poche parole, "l'osteoporosi" hè una malatia in a quale l'osse diventanu debuli, fragili è si rompenu facilmente cù l'età. Calchì volta a ghjente ùn sanu mancu ch'elli anu sta malatia. Ancu una piccula scivulata è caduta pò causà a rottura di un ossu.
  • Atleti: E persone chì praticanu sport cum'è u cricket, u football è u pattinaggio sò ancu in periculu perchè sò propensi à cascà.
  • Altri accidenti: Sti tipi di fratture ponu ancu accade in accidenti gravi cum'è accidenti di vittura, cascate da biciclette è cascate mentre si cavalca cavallu.

Cumu hè ligata l'osteoporosi à questu?

U vostru polsuSè vi rompete un ossu per via di una piccula caduta, puderia esse un segnu chì pudete avè l'osteoporosi. L'osse sane è forti ùn si rompenu micca facilmente per via di una piccula caduta. Dunque, hè saggiu parlà cù u vostru duttore di questu è fà un test per l'osteoporosi. Ci sò avà boni trattamenti per ella.

Chì sò i sintomi di una frattura di Colles?

Quandu vi rompete u polsu , sentite assai dolore. In più di questu, pudete nutà parechji altri sintomi.

Sintomu Descrizzione
Dolore severu Un dolore acutu è insopportabile chì vene da un polsu rottu.
Gonfiore A zona intornu à a frattura cumencia à gonfià si cunsiderabilmente.
Bluastru/lividi U sangue pò scorrere sottu à a pelle, pruvucendu chì a zona diventi turchina o viola.
Aspettu anormale (Deformità) Questa hè una di e caratteristiche più distintive di una frattura di Colles. U polsu pò appare stranamente piegatu, storto è piegatu in sù, cum'è una forchetta.
Difficultà à spustà si Pò esse chì ùn siate micca capace di girà u vostru polsu nurmalmente, o di movelu in su è in giù. Pò esse ancu difficiule di move e dite.

Chì sò e cumplicazioni chì ponu accade s'elle ùn sò micca trattate?

Sè una frattura di Colles ùn hè micca trattata currettamente, è qualchì volta ancu cù trattamentu, certe cumplicazioni ponu accade. Hè assai impurtante esse cuscenti di queste.

Cumplicazione Spiegazione simplice
Rigidità di u polsu Questa hè a cumplicazione a più cumuna. Dopu chì u gesso hè statu cacciatu, pò esse difficiule di piegà o raddrizzà u polsu per un mese o dui. Questu pò esse largamente evitatu cù a fisioterapia.
Sindrome di u Cumpartimentu Una cundizione severa è dulurosa causata da una pressione eccessiva intornu à i musculi di a manu. Questa hè una emergenza.
Malunione I dui pezzi d'ossu rotti ùn ponu micca esse cumpletamente allineati, ma ponu esse ligeramente sfalsati. Questu pò cambià l'aspettu di u polsu è causà dolore cuntinuu.
Ferita à i nervi Quandu un ossu si rompe, i nervi vicini ponu esse dannighjati. Per esempiu, pò accade una cundizione chjamata "Sindrome di u tunnel carpale". In questu casu, un nervu in u polsu hè cumpressu, pruvucendu intorpidimentu è dolore in a manu è in e dite.
Osteoartrite Secundaria Dopu un pocu tempu, l'artrite pò sviluppassi in l'articulazione induve l'ossu hè statu rottu. Questu provoca dolore è gonfiore in l'articulazione.

Cumu u duttore diagnostica questu? Chì ghjè u trattamentu?

Quandu andate à l'ETU, u duttore vi dumanderà prima cumu hè accadutu l'accidente, u dolore chì sentite è i sintomi chì avete. Dopu, vi esaminerà a manu.

Dopu, si face una radiografia per vede esattamente s'ellu l'ossu hè rottu, è s'ellu hè cusì, induve è cumu hè rottu. Una radiografia pò cunfirmà chjaramente s'ellu ci hè una "Frattura di Colles".

Metodi di trattamentu

Ci sò dui scopi principali di u trattamentu. Unu hè di rimette i frammenti d'ossu rottu in a so pusizione curretta (Riduzione). U secondu hè d'immobilizà l'ossu per ch'ellu possi guarisce di novu (Immobilizazione).

1. Trattamentu micca chirurgicu:

Questu hè u trattamentu chì hè spessu adupratu. Quì, u duttore vi darà medicini per intorpidisce u vostru polsu è spustà pianu pianu i pezzi rotti d'ossu in u so postu mentre tira a vostra manu. Questu hè chjamatu "reset". Dopu, un calcu di gesso hè piazzatu da sottu à u gomitu à a mità di u ditu per mantene l'ossi in u so postu. Stu calcu di gesso di solitu deve esse purtatu per circa 6 settimane . Durante questu tempu, l'ossu rottu guarisce è si riunisce.

2. Chirurgia:

Calchì volta, s'è l'ossu hè rottu in parechji pezzi o hè troppu stiratu per esse riparatu à manu, a chirurgia pò esse necessaria. Questu hè fattu da un chirurgu ortopedicu. A pelle hè tagliata, i pezzi d'ossu rotti sò riposizionati, è i seguenti elementi sò aduprati per manteneli in u so postu:

  • Spille di metallu
  • Piatti di metallu
  • Viti
  • Un fissatore esternu

Dopu à l'operazione, un ghjessu o una stecca serà applicata à a manu.

Quantu tempu ci vulerà per ricuperà ? Possu vultà à a nurmalità ?

U gesso hè generalmente cacciatu dopu à circa 6 settimane. Tuttavia, a manu ùn hè micca cumpletamente guarita quandu hè cacciata. Ci pò esse qualchì rigidità è qualchì dolore à u polsu .

Pò piglià da 6 mesi à un annu per ricuperà cumpletamente, vale à dì 100%, a funzione di a manu cum'ella era prima di l'accidentu. Questu varia da persona à persona.

Dopu chì u gesso hè statu cacciatu, u vostru duttore vi indirizzerà à a fisioterapia . Un fisioterapeuta vi insignarà esercizii specifichi per aiutà vi à ricuperà u muvimentu in u vostru polsu è aumentà a forza in a vostra manu. Fà questi esercizii currettamente hè assai impurtante per una rapida ripresa.

Quandu si pò vede torna u duttore

Sè avete questi sintomi, sia mentre purtate u cerottu sia dopu avè lu cacciatu, duvete cunsultà subitu u vostru duttore.

  • Sè u dulore diventa insuportabile.
  • Sè ùn pudete micca move e dite o sè u culore di e dite cambia (blu, biancu o pallidu).
  • Sè avete una sensazione di pizzicore o intorpidimentu in e dite.
  • S'ellu ci hè un cattivu odore chì vene da l'internu di u gesso.
  • Sè u ghjessu si sente troppu strettu.

Hè essenziale di cunsultà subitu un medicu, postu chì questi ponu esse segni di complicazioni.

Missaghju da purtà in casa

  • Una frattura di Colles hè una frattura dolorosa, spessu dolorosa, di u polsu chì si verifica quandu a manu cade stesa.
  • Sè avete un dolore severu, gonfiore è una tenerezza inusual in u vostru polsu , puderia esse una frattura.
  • In casu di dubbitu, ùn pruvate micca u trattamentu in casa è andate subitu à l'Unità di Trattamentu d'Urgenza (ETU) di un uspidale.
  • Stu tipu di frattura in e donne anziane pò esse un sintumu di l'osteoporosi, dunque parlate ancu cù u vostru duttore.
  • Dopu u trattamentu, a fisioterapia è l'eserciziu sò essenziali per una ripresa cumpleta.
  • Seguità esattamente l'istruzzioni di u duttore hè essenziale per una guarigione rapida è riescita.

Frattura di Colles, frattura di Colles, frattura di u polsu , frattura di a manu, frattura di u polsu Sinhala, osteoporosi, frattura ossea, gesso, fisioterapia
⚠️ Important: The medical articles and information on Nirogi Lanka are for general awareness only, and are by no means a substitute for professional medical advice, diagnosis, or treatment. For any medical problem you have, consult a qualified physician immediately.

💬 Comments (0)

Nisun cumentu hè statu publicatu ancu. Aghjunghjite u vostru cumentu quì per a prima volta.

Aghjunghjite u vostru cumentu

Per piacè calculate: 6 + 2 =