A allai eich un bach gael y broblem hon yn ei goluddion? (Camgylchdroi) Gadewch i ni siarad yn fanwl!

Ydy eich un bach yn chwydu’n gyson? Ydy e’n cwyno am boen stumog? Neu ydy e’n ymddangos yn anarferol o chwyddedig? Weithiau gall y rhain fod yn arwyddion o rywbeth difrifol. Heddiw, rydyn ni’n mynd i siarad am gyflwr cyffredin yn y berfedd nad yw llawer o rieni’n gwybod amdano. Gelwir hyn yn gamgylchdroi.

Beth yw camgylchdroi? Yn syml...

Yn syml, mae camgylchdroi yn gyflwr sy'n digwydd adeg genedigaeth. Mae'n golygu, tra bod y babi yng nghroth y fam, nad yw coluddion y babi (yr ydym yn eu galw'n golud bach a'r golud mawr) wedi'u lleoli'n iawn. Fel arfer, mae coluddion y babi wedi'u cyrlio a'u troelli mewn ffordd arbennig yn ystod y cyfnod embryonig (hynny yw, yn ystod camau cynnar croth y fam) a dylent ffitio'n glyd yn erbyn wal yr abdomen y tu mewn i'r groth. Dyma pryd y gall pethau fel treuliad ddigwydd yn iawn.

Meddyliwch amdano, mae'r coluddyn hwn yn ffurfio fel pêl o linyn yn gyntaf. Yna mae'n rhaid ei roi yn y stumog yn y ffordd gywir. Ond mewn babi â chamgylchdro, nid yw'r coluddyn hwn yn cyrlio'n iawn, yn cylchdroi, nac yn ffitio yn y lle iawn y tu mewn i'r stumog. Dyna pam rydyn ni'n ei alw'n gamgylchdro.

Mae angen llawdriniaeth ar lawer o blant sydd â'r cyflwr hwn i roi'r coluddion yn ôl yn eu lle, atal cyflyrau a allai fod yn beryglus, a chael y system dreulio i weithio'n iawn.

Felly beth yw'r volvulus hwn? Ydy o'n beryglus?

Y folvulws yw'r cymhlethdod mwyaf difrifol a pheryglus o gamgylchdroi. Yn syml, mae'n droelli'r coluddion. Meddyliwch amdano fel pibell ddŵr yn troelli ac yn plygu'n sydyn. Onid yw dŵr yn llifo? Dyna sut mae hi. Pan fydd y coluddion yn troelli fel hyn, nid yw bwyd wedi'i dreulio yn mynd drwodd, a gall llif y gwaed i'r coluddion gael ei dorri i ffwrdd hefyd. Mae hyn yn beryglus iawn.

Mae'r folvulws hwn yn digwydd oherwydd, fel y soniwyd yn gynharach, nad yw coluddion y babi wedi'u hangori'n iawn y tu mewn i'r abdomen. Gan nad ydynt wedi'u hangori'n iawn, mae'r coluddion yn dechrau troelli i unrhyw gyfeiriad.

Mae volvulus yn argyfwng llawfeddygol. Os na chaiff ei drin, gall arwain at gyflyrau difrifol, hyd yn oed cyflyrau sy'n peryglu bywyd.

Gallai pethau fel 'na ddigwydd:

• Rhwystr llwyr y coluddion (rhwystr y coluddyn).
• Tyllu'r coluddyn.
• Peritonitis, haint yn y ceudod abdomenol.
• Mae sepsis yn cael ei achosi gan groniad germau yn y gwaed.
• Sioc.

Mae'r symptomau hyn fel arfer yn ymddangos cyn i'r plentyn fod yn 5 oed, yn aml o fewn mis cyntaf ei fywyd . Y prif symptomau yw chwydu sydyn (yn aml yn wyrdd) a chwydd yn yr abdomen.

Sut ydych chi'n adnabod bod gennych chi gamgylchdro? Beth yw'r symptomau?

Gall symptomau camgylchdroi amrywio o berson i berson, ond fel arfer maent yn cynnwys chwydu mynych a phoen yn yr abdomen. Weithiau, efallai na fydd camgylchdroi ar ei ben ei hun yn achosi unrhyw symptomau mawr, a dim ond ar ôl i'r folvulws a grybwyllwyd yn flaenorol ddigwydd y mae symptomau'n ymddangos.

Pwysig iawn: Os yw'ch plentyn yn chwydu chwyd gwyrdd neu felyn-wyrdd, neu os oes gwaed yn y chwyd, ffoniwch 911 neu'ch rhif argyfwng lleol ar unwaith. Gallai'r rhain fod yn arwyddion o argyfwng, fel folvulws.

Symptomau mewn babanod

Gall babanod newydd-anedig a babanod ychydig fisoedd oed sydd â chamgylchdroad ddangos symptomau fel:

• Chwydu mynych. Gall y chwydu hwn fod yn wyrdd neu'n felyn-wyrdd o ran lliw. Mae hyn oherwydd bod bustl yn cael ei ryddhau gyda'r chwydu.
• Mae'r stumog (abdomen) wedi chwyddo ac yn teimlo'n boenus pan gaiff ei gyffwrdd.
• Poen difrifol yn y stumog (poen colig).
• Gwaedu o'r rectwm neu waed yn y stôl.

Mae babanod sydd â phoenau stumog oherwydd camgylchdroi fel arfer yn ymddwyn fel hyn:

• Mae hi'n tynnu ei choesau at ei stumog ac yn crio.
• Arhoswch yn dawel am tua 10 i 15 munud.
• Rwy'n dechrau crio eto.

Symptomau mewn plant dros 1 oed

Gall plant dros flwydd oed ddangos symptomau fel:

• Poen neu dynerwch yn y stumog.
• Cyfog a chwydu (gall y chwydu hwn fod o liw normal).
• Dolur rhydd (chwydu).
• Chwyddedig yn y stumog (bloating).
• Rhwymedd.
• Gwaedu rectaidd neu waed yn y stôl.
• Methiant i ffynnu yw'r methiant i ennill pwysau fel y disgwylir.

Mae rhywfaint o ymchwil wedi dangos bod plant dros 2 oed yn llai tebygol o chwydu carthion lliw gwyrddlas na phlant iau. Mae plant hŷn yn fwy tebygol o gael chwydu rheolaidd (lliw normal) a phoen yn yr abdomen.

Pam mae'r camgylchdro hwn yn digwydd?

Dydy ymchwilwyr ddim wedi darganfod pam mae hyn yn wir. Hyd y gwyddant, mae'n gyflwr cynhenid. Dim ond tua 10 wythnos i mewn i'w beichiogrwydd y mae coluddion babi yn dechrau ffurfio. Felly mae arbenigwyr yn dal i ymchwilio i pam mae'r coluddyn hwn yn datblygu'n anghywir.

Sut mae meddygon yn gwneud diagnosis o hyn?

Mae meddygon yn bennaf yn defnyddio archwiliad corfforol a phrofion delweddu i wneud diagnosis o gamgylchdroi. Yn gyntaf, bydd meddyg yn archwilio'ch babi yn ofalus i wirio ei iechyd cyffredinol ac a oes unrhyw arwyddion o gamgylchdroi.

Yn ogystal, mae profion a all dynnu lluniau o du mewn corff y babi yn cynnwys:

• Archwiliad uwchsain abdomenol.
• Profion a gynhelir gyda hylif arbennig (cyferbyniad) yw pelydrau-X gyda chyferbyniad.
• Archwiliadau gastroberfeddol (GI).

Bydd y meddyg yn dweud mwy wrthych chi am ba brofion sydd eu hangen ar eich plentyn a sut y cânt eu gwneud.

Beth ydych chi'n ei wneud i blentyn sydd â chamgylchdroad? Beth yw'r triniaethau?

Fel arfer, bydd angen llawdriniaeth ar fabanod a phlant sydd â chamgylchdro i ail-alinio eu coluddion. Bydd llawfeddyg, gan ddefnyddio llawdriniaeth leiaf ymledol (llawdriniaeth MIS), yn dad-droelli coluddion troellog eich babi ac yn eu rhoi yn ôl yn y safle cywir y tu mewn i'r abdomen.

Mae dau brif fath o lawdriniaeth y mae llawfeddygon yn eu defnyddio i drin camgylchdroi:

• Gweithdrefn Ladd: Mae hyn yn cynnwys tynnu unrhyw feinwe annormal, fel bandiau o feinwe, sy'n rhwystro'r coluddion. Mae'r llawfeddyg hefyd yn cywiro troelli a lleoliad coluddion y baban. Gellir gwneud gweithdrefn Ladd naill ai fel gweithdrefn agored neu'n laparosgopig (gyda chamera). Er y gall hyn leihau symptomau, mae siawns y bydd coluddion y baban yn troelli eto yn y dyfodol (volvulus cylchol).
• Gweithdrefn Kareem: Mae hyn yn cynnwys ail-leoli'r coluddyn yn llwyr a'i gysylltu â wal yr abdomen. Credir bod y driniaeth hon yn lleihau'r risg y bydd y coluddyn yn troelli eto.

Bydd y meddyg yn egluro i chi pa ddull sydd orau ar gyfer cyflwr eich plentyn, a beth yw'r manteision a'r anfanteision. Yn dibynnu ar gyflwr coluddion eich plentyn, efallai y bydd angen i chi hefyd wneud pethau fel:

• Creu colostomi dros dro neu barhaol (dod â rhan o'r coluddyn i wyneb y croen i ganiatáu i'r carthion basio drwyddo).
• Tynnwch ran o'r coluddion.
• Cael llawdriniaeth ailadeiladu'r berfeddol.
• Tynnwch yr apendics (weithiau oherwydd gall y ffordd y mae'r coluddion wedi'u lleoli ei gwneud hi'n anodd canfod a yw apendics yn datblygu yn y dyfodol).

Mae angen llawdriniaeth frys ar rai babanod a phlant. Dyma pryd mae camgylchdroi yn achosi cyflwr o'r enw volvulus, a all achosi niwed difrifol i'r coluddion. Gall llawdriniaeth frys fod yn brofiad brawychus a nerfus. Ond peidiwch ag ofni. Gofynnwch i dîm meddygol eich plentyn unrhyw gwestiynau sydd gennych. Byddant yn egluro popeth i chi ac yn dweud wrthych beth i'w wneud nes bod eich plentyn yn gwella.

A ellir atal y sefyllfa hon?

Gan nad yw'r union achos yn hysbys, nid oes ffordd o atal camgylchdroi na'i brif gymhlethdod, sef y folvulws. Fodd bynnag, gall ceisio sylw meddygol cyn gynted â phosibl leihau'r risg o gymhlethdodau difrifol i'ch babi.

Os yw eich plentyn yn profi unrhyw symptomau anarferol – er enghraifft, maen nhw'n chwydu'n barhaus ac yn methu dod o hyd i reswm – dylech chi weld meddyg yn bendant. Peidiwch â meddwl, "Bydd yn gwella ar ei ben ei hun" neu "Dw i jyst yn ofni." Mae camgylchdroi yn gyflwr a all waethygu os na chaiff ei drin.

Beth alla i ddisgwyl os oes gan fy mabi gamgylchdroi?

Mae rhagolygon eich plentyn yn dibynnu ar sawl ffactor:

• Pa mor gyflym y cawsoch chi driniaeth.
• Faint o ddifrod sydd wedi'i wneud i'r coluddion.
• A oes gan y plentyn broblemau iechyd eraill.

Mae'r rhan fwyaf o blant yn gwella'n dda ar ôl llawdriniaeth, ac mae'r risg o gymhlethdodau yn y dyfodol yn cael ei leihau. Fodd bynnag, gall rhai plant gael rhwystr yn y coluddyn o hyd ar ôl llawdriniaeth. Fodd bynnag, mae'r risg hon bellach yn llawer is gyda thechnegau llawfeddygol newydd. Bydd tîm meddygol eich plentyn yn dweud mwy wrthych am hyn.

Beth yw'r amseroedd gorau i weld meddyg?

Os oes gan eich plentyn symptomau camgylchdroi , ewch i weld pediatregydd ar unwaith. Gall y cyflwr hwn ddod yn argyfwng meddygol yn gyflym. Gall adnabod yr arwyddion cynnar helpu eich plentyn i gael triniaeth cyn i gymhlethdodau difrifol ddatblygu.

Mae'n normal teimlo'n drist ac yn ofnus iawn pan fydd eich plentyn yn dal i chwydu. Mae'n hanfodol ceisio cyngor meddygol. Ond cofiwch, mae achosion eraill i'r symptomau hyn heblaw camgylchdroi. Gall llawer o gyflyrau eraill, fel adlif, achosi'r symptomau hyn hefyd. Bydd eich meddyg yn dod o hyd i'r achos ac yn darparu'r driniaeth angenrheidiol i'ch plentyn.

Pryd mae angen mynd i'r Ystafell Argyfwng?

Os oes gan eich plentyn unrhyw un o'r symptomau hyn , ewch ag ef i'r ystafell achosion brys ar unwaith:

• Chwyd gwyrdd neu felyn-wyrdd.
• Anadlu anarferol o gyflym.
• Curiad calon.
• Dryswch.
• Llewygu.
• Os yw'r croen yn oer, yn chwyslyd, ac yn welw.
• Os yw'r stumog wedi chwyddo'n fawr ac yn dod gyda phoen colig difrifol.

Beth yw'r cwestiynau pwysig i'w gofyn i'r meddyg?

Gall gofyn cwestiynau eich helpu i gael gwell dealltwriaeth o gyflwr eich plentyn a'r triniaethau sydd ar gael. Gallwch ofyn cwestiynau fel y rhain:

• Sut mae camgylchdroi yn effeithio ar fy mabi?
• A oes unrhyw arwyddion o gymhlethdodau?
• Oes angen llawdriniaeth ar fy mhlentyn? Os felly, a allwch chi ddweud mwy wrthyf amdano?
• Beth yw manteision a risgiau llawdriniaeth?
• Beth alla i ddisgwyl tra bydd fy mhlentyn yn gwella? Sut alla i ei helpu?
• A fydd yn rhaid i'r plentyn ddod yn ôl am apwyntiadau dilynol?

Pan fyddwch chi'n darganfod bod gan eich plentyn gamgylchdroad, allwch chi ddim rhoi'r gorau i feddwl beth fydd yn digwydd nesaf. Mae "A fydd o'n iawn?", "A fydd angen llawdriniaeth arno?", "Pa mor hir fydd hi'n ei gymryd i wella?" yn dod i'r meddwl.

Peidiwch â meddwl am bopeth ar unwaith, cymerwch gam ar y tro. Ymddiriedwch yn nhîm meddygol eich plentyn. Byddant yn ateb eich holl gwestiynau ac yn eich hysbysu am y llwybr o'ch blaen. Mae camgylchdroi yn gyflwr y gellir ei drin yn dda iawn, yn enwedig os caiff ei gydnabod yn gynnar. A chyda datblygiadau mewn llawdriniaeth, mae meddygon bellach yn gallu trin hyd yn oed achosion cymhleth, hyd yn oed pan fydd cymhlethdodau'n codi.

Neges Olaf i'w Chwilota

Felly, rwy'n gobeithio bod gennych chi ddealltwriaeth dda nawr o'r hyn rydyn ni wedi bod yn siarad amdano, sef Camgylchdroi. Y peth pwysicaf yw, os oes gan eich plentyn unrhyw symptomau anarferol, yn enwedig y rhai peryglus rydyn ni wedi siarad amdanynt, ewch i weld meddyg heb wastraffu amser. Gall diagnosis a thriniaeth gynnar atal niwed difrifol i fywyd y plentyn.

Peidiwch ag ofni, peidiwch â chynhyrfu. Mae gan feddygaeth fodern driniaethau effeithiol ar gyfer y cyflyrau hyn. Dilynwch gyngor eich meddyg, gofynnwch gwestiynau iddynt, ac arhoswch yn gryf dros eich plentyn.

Camgylchdro , Folvulws, Pediatreg, Troelli'r Berfedd, Chwydu Babanod, Llawfeddygaeth, Poen yn yr Abdomen