Ðe Salmeterol Dry Powder Inhaler (DPI) ate ŋu akpe ɖe ŋuwò le wò gbɔgbɔtsixetsixe mea? Mina míaƒo nu!

Ðe wò hã nèsena le ɖokuiwò me be gbɔgbɔ sesẽ viea? Alo ɖe nèsena le ɖokuiwò me ɣeaɖewoɣi be yeƒe akɔta tena, èle ʋuʋum, alo nèle ʋuʋum abe asrã le ŋuwò enea? Ekema ɖewohĩ èse atike sia si woyɔna be Salmeterol , si woyɔna hã be Dry Powder Inhaler (DPI) ŋu nya kpɔ. Esi ame geɖe zãnɛ ta la, mina míaƒo nu tso eŋu tsitotsito egbea. Atike ka ƒomevie nye esia, aleke wòkpena ɖe míaƒe ŋutilã ŋui, eye nu kawo dzie wòle be míaɖo ŋkui ne míele ezãm.

Atike ka ƒomevie Salmeterol sia nye?

Kpuie ko la, Salmeterol nye atike si nana ya ƒe mɔ sue siwo le wò lãkusi me lolona vie, si wɔnɛ be gbɔgbɔ nɔa bɔbɔe. Bu eŋu abe yaƒoƒomɔ si xe ene, afisi tsi dodo sesẽ le, eye nenemae wònɔna ne wò yaƒoƒomɔ̃wo xe. Nusi atike sia wɔna enye be ekpena ɖe ŋuwò nègbɔa ya nyuie eye wòɖea mɔxexe ɖe enu dzi kpɔtɔna.

Wozãa esia wu na amesiwo ŋu asrã le , kpakple amesiwo ŋu dɔléle aɖe si woyɔna be Chronic Obstructive Pulmonary Disease (COPD) le . COPD nye lãkusidɔ si nɔa anyi didi si wɔnɛ be gbɔgbɔ sesẽna.

Nu vevitɔe nye be Salmeterol yagbɔgbɔ sia nye ‘controller inhaler’ . Esia fia be womezãnɛ tsɔ tɔa asrãdɔ alo COPD ƒe sesẽ enumake o. Wozãnɛ tsɔ kpena ɖe ame ŋu wòɖua dɔléle mawo ƒe gɔmedzedze dzi eye wòɖea zi nenie wòdzɔna dzi kpɔtɔna. Ele abe vitamin aɖe nono gbesiagbe ene, eye ne èyi edzi le ezãm ko hafi nàkpɔ emetsonuwo. Le amedzidzedze kpata gome la, ɖewohĩ wò ɖɔkta na ‘gbɔdzɔe/xɔnamenu’ si le vovo na wò . Emae wòle be nàzã ɣemaɣi.

Nukae wòle be magblɔ na ɖɔkta hafi ano atike sia?

Fifia, hafi nàdze Salmeterol yagbɔgbɔ sia zazã gɔme la, nu ʋɛ aɖewo li siwo wòle be nàgblɔ na wò ɖɔkta alo atikewɔla le atikedzraƒe si nèxɔa wò atike le godoo. Esi ame sia ame ƒe ŋutilã to vovo ta la, menye atike ɖesiaɖee sɔ na amesiame o. Eyata ele vevie ŋutɔ na wò ŋutɔ wò dedienɔnɔ be nàna woanya nu tso nusiawo ŋu:

• Ðe dzidɔ aɖe le ŋuwòa ? (Le kpɔɖeŋu me, dzi ƒe vevesese, dzi ƒe tsotso si mesɔ o, kple bubuawo)
• Ðe ʋusɔgbɔdɔ le ŋuwòa ?
• Ðe suklidɔ le ŋuwòa ?
• Dzi ƒe tsotso alo ɣlidodo si mesɔ o , si fia be ɖe tɔtrɔ aɖe va le alesi dzia ƒonae mea?
• Ènya ne aklãdɔ aɖe le ŋuwòa ?
• Ðe nɔnɔme aɖe li si woyɔna be Pheochromocytoma ? (Esia nye nɔnɔme si mebɔ kura o, si nye dɔdzẽ si dzɔna ɖe adrenal gland siwo le míaƒe ayikuwo tame dzi).
• Si do ŋgᴐÐe nɔnɔme aɖe si le abe alɔ̃madɔmadɔ ene dze ŋuwòa?
• Ðe dɔléle alo tɔtrɔ aɖe le lãkusi ƒe dɔwɔwɔ mea ?
• Ðe atike sia, Salmeterol, atike bubu ɖesiaɖe, nyinotsibabla, nuɖuɖu aɖewo, nuɖuɖu ƒe amadede, alo nusiwo wotsɔ dzraa nuɖuɖu ɖo ƒe nulɔdɔ aɖe dzɔ ɖe dziwò kpɔa? (e.g., aɖuɖɔtoe, ʋuʋudedi, gbɔgbɔ sesẽ).
• Ðe nèfɔ fua? Alo ɖe nèle mɔ kpɔm be yeafɔ fu kpuiea?
• Ðe nènye vidada si le no nam?

Ne wò ɖɔkta gblɔ nusiawo me kɔ la, ate ŋu aɖo aɖaŋu na wò pɛpɛpɛ le nenye be atike sia sɔ na wò alo mesɔ na wò o, alo alesi nàzãe dedie ŋu.

Aleke wòle be mazã yagbɔgbɔmɔ̃ sia?

Enyo, azɔ mina míakpɔ alesi tututu míazã Salmeterol yagbɔgbɔmɔ̃ sia ɖa. Esia nye atike si wogbɔna to nu me yia lãkusi me.

• Anyo wu be nàno wò atike le ɣeyiɣi ɖeka me gbesiagbe , abe alesi wogblɔe le atike si woŋlɔ nɛ dzi ene. Esia akpe ɖe atike la ƒe dɔwɔwɔ ŋu.
• Mègazãe zi geɖe wu alesi wò ɖɔkta gblɔ na wò o.
• Ele be nàyi atike sia nono dzi vaseɖe esime wò ɖɔkta nagblɔ na wò be nàdzudzɔ. Menye nu nyui aɖeke be nàdzudzɔe zi ɖeka o.

Ne èxɔ atike sia tso atikedzraƒe la, àxɔ mɔfiame gbalẽvi tɔxɛ aɖe si woyɔna be ‘MedGuide’ . Ele be nàxlẽ ‘MedGuide’ sia nyuie ɣesiaɣi si nèno atike la, kple ɣesiaɣi si nègade eme ake. Nyatakaka vevi ŋutɔwo le eme tso atike sia ŋu, siwo dometɔ aɖewoe nye alesi woazãe, eƒe nugbegblẽ le ame ŋu, kple bubuwo.

Agbɔgbɔgbɔmɔ̃ sia va kple MƆFIAMEWO NA ZAZÃ si ɖe alesi woazãe me afɔɖeɖe ɖesiaɖe . Taflatse xlẽe nyuie. Ate ŋu anye nu yeye vie le gɔmedzedzea me, eyata ne ɖikeke aɖe le mewò le alesi nàzãe ŋu la, mègavɔ̃ be yeabia wò atikewɔla alo ɖɔkta be wòana numekɔkɔ ye o. Ne èzãe nyuie ko hafi nàte ŋu akpɔ atike la ƒe viɖe bliboa.

Ðe wòle be woana atike sia ɖevi suewoa?

Ne èle Salmeterol yagbɔgbɔ sia nam ɖevi suewo la, ele be nàƒo nu tso eŋu kple wò ɖɔkta godoo. Ɣeaɖewoɣi la, woate ŋu aŋlɔe na ɖevi siwo xɔ ƒe 4 pɛ ko , le atikewɔwɔ ƒe nɔnɔme aɖewo me. Gake ebia be nàɖɔ ŋu ɖo etɔxɛe eye wò ɖɔkta nalé ŋku ɖe eŋu nyuie.

Nukae nàwɔ ne èno atike la wògbɔ eme?

Ne èsusu be yeno atike sia fũu akpa le vo me la, yi kɔdzi ƒe xɔ si me wokpɔa dɔnɔwo gbɔ kpata le si te ɖe ŋuwò me alo nàƒo ka na aɖidzikpɔƒe aɖe enumake.Esia nye atike si woŋlɔ na wò ɖeɖeko, na wò nɔnɔmea. Mègatsɔ atike sia na ame bubu aɖeke le susu aɖeke ta o .

Ke ne meŋlɔ atike ƒe agbɔsɔsɔme aɖe nono be ya ɖe?

Ɣeaɖewoɣi la, àte ŋu aŋlɔ wò atike nono be le wò gbesiagbedɔwo ta. Ne edzɔ alea la, no atikeawo ne ènya ɖo ŋku edzi ko. Gake ne ɣeyiɣia de kloe na wò atike si nàzã si kplɔe ɖo (e.g., le gaƒoƒo ʋɛ aɖewo me) la, dzo le agbɔsɔsɔ si nèda la dzi eye nàno atike si kplɔe ɖo le ɣeyiɣi si nèɖo ɖi la dzi. Mègano atike zi gbɔ zi eve alo esi sɔ gbɔ wu be nàtsɔ aɖo atike si nèzã la teƒe gbeɖe o.

Atike bubu siwo ate ŋu awɔ dɔ kple atike sia (Drug Interactions) .

Esia hã nye nusi ŋu wòle be míaɖɔ ŋu ɖo vevie. Ne èzã Salmeterol yagbɔgbɔ sia la, ate ŋu awɔ dɔ kple atike bubu aɖewo siwo nèzãna. Kpuie ko la, atike ɖeka ate ŋu akpɔ ŋusẽ ɖe atike bubu ƒe dɔwɔwɔ dzi, alo ana eƒe nugbegblẽ le ame ŋu nadzi ɖe edzi.

Ðɔktawo ɖo aɖaŋu be nàƒo asa na atike siawo nono kple Salmeterol ne èle wo nom:

• MAOIs - Esiawo nye atikewo ƒe hatsotso aɖe si wozãna tsɔ daa tagbɔdɔléle aɖewo. Kpɔɖeŋu aɖewoe nye atike siwo ƒe ŋkɔwo le abe Carbex, Eldepryl, Marplan, Nardil, kple Parnate ene.
• Salmeterol, kpakple atike bubu siwo wogbɔna alo atike siwo me beta2-agonists (LABAs) siwo wɔa dɔ ɣeyiɣi didi le .
• Atike aɖe si woyɔna be Procarbazine (esia nye atike si wozãna tsɔ daa kansa).

Menye esia ɖeɖeko o, atike bubuwo hã li siwo ate ŋu awɔ dɔ kple Salmeterol. Esia tae wòle vevie be nàna wò ɖɔkta nanya nu tso atike siwo katã zãm nèle ŋu ɖo. Kpɔɖeŋu ʋɛ aɖewoe nye esi:

• Dɔlékuiwutike aɖewo - le kpɔɖeŋu me, chloroquine, pentamidine.
• Dɔlékuiwutikewo na HIV alo AIDS.
• Nuɖuɖu siwo me caffeine le (woate ŋu akpɔe le tii, kɔfi, tsokolet, aha fafɛ aɖewo, kple vevesesenutsitike aɖewo me).
• Cisapride (atike si wozãna tsɔ daa nuɖuɖumeŋusẽ ƒe dɔléle aɖewo).
• Diuretics - Esiawo nye atike siwo ɖea tsi kple dze si sɔ gbɔ ɖe ŋutilã me (si wonana zi geɖe ɖe ʋusɔgbɔdɔ ta).
• Atike aɖewo siwo woano na dzamezã.
• Blanuiléle, dzimaɖitsitsi, alo susu ƒe dɔmawɔmawɔ nyuie ƒe atikewo.
• Atike siwo wozãna na fungi ƒe dɔlékuiwo - e.g. ketoconazole, si nye itraconazole ƒe atike.
• Atike aɖewo siwo woŋlɔna na ame hena lolo dzi ɖeɖe kpɔtɔ, kpakple gbetike aɖewo.
• Methadone ƒe atike.
• Dɔlékuiwutike aɖewo - e.g. clarithromycin, ʋumenugbagbeviɣidɔ, levofloxacin, linezolid, telithromycin.
• Atikewo na dzidɔ aɖewo.
• Steroid lãmetsiwo - e.g. dexamethasone, atike si woyɔna be cortisone, atike si nye hydrocortisone.
• Theophylline (atike bubu si wozãna na asrã).
• Lãmetsiŋusẽ siwo woyɔna be thyroid.

Nuŋlɔɖi sia meyɔ fũ o. Eyata kpɔ egbɔ be yegblɔ atike siwo katã nèzãna (siwo dometɔ aɖewoe nye esiwo nèƒlena le atikedzraƒe o), gbetikewo, vitaminwo, kple nuɖuɖu kpeɖeŋutɔ siwo nèzãna na wò ɖɔkta. Azɔ hã, kpɔ egbɔ be yegblɔe na wò ɖɔkta ne ènoa atama, noa aha sesẽ, alo zãa atike siwo ŋu se meɖe mɔ ɖo o. Esiawo ate ŋu awɔ dɔ kple wò atikewo ɣeaɖewoɣi.

Nusiwo ŋu wòle be woakpɔ nyuie le ne èle atike sia zãm

Nu ʋee aɖewo li siwo ŋu wòle be nànya ne èle Salmeterol yagbɔgbɔ sia zãm. Ne èlé ŋku ɖe nusiawo ŋu la, àte ŋu akpɔ viɖe geɖe tso atikeawo me eye nàƒo asa na kuxi siwo mehiã o.

• Kpɔ wò ɖɔkta edziedzi be nàdo wò kpɔ edziedzi. Wò ɖɔkta akpɔe ɖa be wò dzesiawo le gbegblẽm ɖe edzi alo le gbegblẽm ɖe edzi, eye ne ehiã be woatrɔ wò atikewo hã. Ne wò dzesiwo meva nyo ɖe edzi alo le sesẽm ɖe edzi o la, gblɔe na wò ɖɔkta enumake.
• Esiae nye nu vevitɔ kekeake! Mègazã Salmeterol yagbɔgbɔmɔ̃ sia gbeɖe na asrã sesẽ ƒe amedzidzedze o. Abe alesi megblɔe va yi ene la, esia nye controller inhaler. Le nɔnɔme kpata sia tɔgbe me la, ele be nàzã ‘xɔnamenu si wɔa dɔ kpuie’ si wona wò. Ne wò dzesiwo gagblẽ ɖe edzi, alo ne ehiã be nàzã wò atike si gbɔdzɔna kabakaba zi geɖe (si fia be womete ŋu le wò asrãdɔa dzi ɖum o) la, ƒo nu kple wò ɖɔkta enumake.
• Ame aɖewo ate ŋu akpɔ gbɔgbɔtsixetsixe alo ʋuʋudedi geɖe wu le Salmeterol yagbɔgbɔ sia zazã vɔ megbe. Esia mebɔ o. Eyata na yagbɔgbɔmɔ̃ si wɔa dɔ kpuie nanɔ gbɔwò ɣesiaɣi be nàzãe kpata. Ne gbɔgbɔtsixe tsi ƒowò la, dzudzɔ Salmeterol zazã enumake eye nàyɔ wò ɖɔkta enumake.
• Numekuku aɖewo ɖee fia be atike sia ate ŋu ana afɔku si li be woaku le kuxi siwo do ƒome kple asrã ta nadzi ɖe edzi vie. Ne nyabiase alo dzimaɖitsitsi aɖe le asiwò ku ɖe esia ŋu la, ƒo nu tso eŋu na wò ɖɔkta. Ate ŋu aɖe nya sia me na wò geɖe wu.
• Ne kɔdzidɔ, dzamezã, alo nulɔdɔ le ŋuwò zi geɖe la, mègano atike siwo womeƒlena le atikedzraƒe o ne mèbia wò ɖɔkta gbã o. Atike aɖewo siwo womeŋlɔ na ame o ate ŋu awɔ dɔ kple salmeterol.
• Ele vevie be mia kple wò ɖɔkta miawɔ dɔ aduadu awɔ ‘Asrãdɔ ƒe Dɔwɔɖoɖo’ si sɔ na wò. Esia nye mɔfiame siwo me kɔ ku ɖe nusi nàwɔ ne wò asrãa nu sẽ vie (si woyɔna be ‘nuto ɣi’) alo nusi nàwɔ ne wò asrãa nu sẽ eye wòva zu atikewɔwɔ kpata (si woyɔna be ‘nuto dzĩ’). Ele be nànya ɖoɖo sia nyuie.
• Ne èle amekoko alo atikewɔwɔ bubu aɖe wɔ ge , abe aɖuɖeɖe ene la, gblɔ na ɖɔktaa do ŋgɔ be Salmeterol yagbɔgbɔ sia zãm nèle.

Nukawoe nye atike sia ƒe nugbegblẽ le ame ŋu?

Abe atike ɖesiaɖe ene la, ame aɖewo ate ŋu akpɔ nugbegblẽ aɖewo ne wole Salmeterol yagbɔgbɔ sia zãm. Gake mègatsi dzi o, menye amesiamee xɔa nugbegblẽ siawo o. Wo dometɔ aɖewo adzo le ŋkeke ʋee aɖewo megbe. Gake eƒe nugbegblẽ aɖewo nu sẽ wu, eye ne wodzɔ la, ele be nàgblɔe na wò ɖɔkta enumake.

Nusiwo wògblẽna le ame ŋu siwo wòle be woagblɔ na ɖɔkta enumake:

Ne èkpɔ dzesi siawo dometɔ aɖe la, yi ɖɔkta gbɔ kaba:

• Nulɔdɔwo – ŋutigbalẽ ƒe ʋuʋu, ʋuʋudedi, aɖuɖɔtoe, mo, nuyi, aɖe, alo ŋɔti ƒe vuvu (esia hã ate ŋu ana gbɔgbɔ nasesẽ).
• Dzi ƒe tsotso trɔna – kasia dzia dzea ƒoƒo gɔme kabakaba ŋutɔ (dzi ƒe tsotso kabakaba), dzi ƒe tsotso meganɔa ƒoƒom edziedzi o (dzi ƒe tsotso si mesɔ o), taɖuame, sese le eɖokui me be yegbɔdzɔ alo ta le bɔbɔe, akɔtave, gbɔgbɔtsixe tsia ame ƒo.
• Ʋu ƒe sisi ƒe dzidziɖedzi kpata.
• Lãmetsiwo ƒe vevesese alo lãmekawo ƒe ʋuʋu dzɔna.
• Ne gbɔgbɔ alo ʋuʋudedi sesẽ na wò le wò yagbɔgbɔmɔ̃ zazã vɔ megbe wu tsã.

Nusiwo dona tso eme siwo zi geɖe mesẽna o, gake ele be woagblɔe na wò ɖɔkta ne woyi edzi alo ɖea fu na ame:

Zi geɖe la, nusiawo nu yina le ŋkeke ʋɛ aɖewo megbe, gake ne woyi edzi la, gblɔ na wò ɖɔkta be:

• Kpe.
• Taɖuame.
• No me si le sisim alo le ʋuʋum.
• Vemexɔabi.
• Ʋuʋudedi alo ʋuʋu.
• Alɔ̃dɔdɔ ƒe kuxi.

Ne èkpɔ dzesi yeye alo esi mebɔ o si womeŋlɔ ɖe xexlẽdzesi sia me o la, mègahe ɖe megbe le nuƒoƒo kple wò ɖɔkta me o. Le United States la, àte ŋu agblɔ eƒe nugbegblẽ le ame ŋu na FDA (Food and Drug Administration) le 1-800-FDA-1088. Le Sri Lanka la, nu nyuitɔ si nàwɔe nye be nàna wò ɖɔkta nanya.

Aleke wòle be madzra yagbɔgbɔmɔ̃ sia ɖo? (Nudzadzraɖo)

Atikewo dzadzraɖo nyuie le vevie ŋutɔ be woalé woƒe nyonyome me ɖe asi.

• Na yagbɔgbɔmɔ̃ sia nanɔ afisi ɖevi suewo kple aƒemelãwo mate ŋu akpɔ o ɣesiaɣi.
• Anyo wu be nàdzrae ɖo ɖe xɔme ƒe dzoxɔxɔ nu, si fia be dzoxɔxɔ si le Celsius 20 va ɖo 25 dome.
• Takpɔkpɔ tso ɣe ƒe keklẽ kple tsidzadza tẽ me. Ema fia be mègatsɔe da ɖe teƒe siwo tsi le abe tsileƒe ene o.
• Na yaƒoƒomɔ̃a ƒe nugoe/nutunua natu nyuie.
• Na yagbɔgbɔmɔ̃a nate ɖa tso dzoxɔxɔ sesẽ, vuvɔ si nu sẽ, alo fafa gã gbɔ (e.g., mègagblẽe ɖe ʋu ƒe ʋuɖoƒe o).
• Ne èɖe yagbɔgbɔmɔ̃a le agbalẽkotokua me vɔ la, dzudzɔ yagbɔgbɔmɔ̃a zazã eye nàtsɔe aƒu gbe le kwasiɖa 6 megbe , alo ne agbɔsɔsɔmedzidzenu si le yagbɔgbɔmɔ̃a dzi xlẽ be "0" (si fia be atike la megali o), alo ne ŋkeke si wota ɖe yagbɔgbɔmɔ̃a dzi ƒe nuwuwu va yi , wo dometɔ si ava gbã .

Mlɔeba la, nusi dzi nàɖo ŋkui (Take-Home Message) .

Enyo, eyata tso nusi ŋu míeƒo nu tsoe egbea me la, mele mɔ kpɔm be èse egɔme nyuie, si me kɔ le atikekui sia si woyɔna be Salmeterol ŋu.

Nu vevitɔe nye be Salmeterol nye atike si akpe ɖe ŋuwò nàɖu wò asrã kple COPD dzi, ke menye atike si woatsɔ ada amedzidzedze kpata o. Noe ɣesiaɣi abe alesi tututu wò ɖɔkta gblɔ na wò ene, le agbɔsɔsɔ nyuitɔ me, le ɣeyiɣi nyuitɔ dzi.

Ne nya aɖe, nya aɖe le asiwò, alo nètsi dzi ɖe atike sia, eƒe zazã, eƒe nugbegblẽ le ame ŋu, alo nu bubu aɖe si ŋu nètsi dzi ɖo ŋu la, taflatse bia wò ɖɔkta alo atikewɔla faa. Wò lãmesẽ le vevie na wò ŋutɔ, eyata wò agbanɔamedzie wònye be nàlé be nɛ. Mele lãmesẽ nyui dim na wò!

` Salmeterol, Dry Powder Inhaler, DPI, Asrã, COPD, Yagbɔgbɔ, Yagbɔdɔléle, Aklãdɔléle