Ni simple lernu ĉion pri Aromatazaj Inhibiciiloj (AI) uzataj en kancertraktado.

Ĉu via kuracisto diris al vi aŭ al iu en via familio komenci preni aromatazan inhibitoron? Estas normale senti iom da timo kaj scivolemo kiam vi aŭdas tion. "Kia medikamento estas ĉi tio?", "Kial oni donas al mi ĉi tion?", "Kio okazos al mi?", "Ĉu estos iuj kromefikoj?" Vi verŝajne havas multajn demandojn en via menso. Do ne timu. Hodiaŭ, ni parolos pri ĉi tiu medikamento nomata aromataza inhibitoro en tre simpla lingvo, kiun vi povas kompreni, kvazaŭ vi parolus kun amiko.

Kio estas Aromataza Inhibitoro (AI) simple dirite?

Simple dirite, Aromataza Inhibitoro estas speco de hormona terapio uzata kontraŭ kancero. Ili estas plej ofte uzataj por trakti specon de mama kancero nomata Estrogen-Receptor-Pozitiva (ER+) .

Nun vi verŝajne scivolas, "Kion signifas ĉi tiu `ER+`?" Ĝi signifas ion tian. Kelkajn mamkancerajn ĉelojn helpas kreski kaj disvastiĝi hormono nomata estrogeno en nia korpo. Same kiel planto bezonas akvon kaj sterkon por kreski, ĉi tiuj kanceraj ĉeloj uzas la hormonon estrogeno kiel sian "nutraĵon". Do, kancerojn stimulitajn de ĉi tiu hormono estrogeno ni nomas `ER+` kanceroj.

Aromataza inhibiciilo faras tion per tio, ke ĝi malhelpas la kancerajn ĉelojn akiri tiun "manĝaĵon". Ĝi faras tion per: Nia korpo havas enzimon nomatan Aromatazo . Ĉi tiu enzimo konvertas aliajn hormonojn en la korpo en estrogenon. Do, ĉi tiu medikamento blokas la agon de la Aromataza enzimo. Tiam la produktado de estrogeno en la korpo signife malpliiĝas. Kiam estrogeno malaperas, la kanceraj ĉeloj perdas la "manĝaĵon", kiun ili bezonas por kreski, kaj ili iom post iom mortas.

Ĉi tiu kuracado estas aparte efika por virinoj pli ol 50-jaraj, kiuj travivis menopaŭzon , ĉar post menopaŭzo, estrogeno en la korpo de virino estas ĉefe produktita per ĉi tiu aromataza enzimo.

En kiaj kazoj oni donas ĉi tiun kuracadon?

Ekzistas pluraj situacioj, en kiuj kuracistoj povas rekomendi terapion per Aromatazaj Inhibiciiloj. Ni rigardu, kiaj ili estas.

• Post kirurgio por ER+ mama kancero: Ĉi tiu medikamento estas donata por malhelpi la kanceron reaperi, tio estas, por redukti la riskon de ripetiĝo.
• Se la kancero disvastiĝis al proksimaj limfganglioj: Ĉi tiu kuracado helpas kontroli la plian disvastiĝon de la kancero.
• Se la kancero disvastiĝis (metastazis) al aliaj organoj en la korpo:Mama kancero kelkfoje povas disvastiĝi al malproksimaj organoj kiel la pulmoj, ostoj, cerbo aŭ hepato. Ĉi tiu kuracado ankaŭ estas uzata en tiaj kazoj.
• Se vi evoluigas ER+ maman kanceron antaŭ menopaŭzo: Ĉar la ovarioj ankoraŭ produktas estrogenon en ĉi tiu aĝo, vi devos preni aromatazan inhibitoron kune kun aliaj kuracadoj, kiuj malhelpas la ovariojn produkti estrogenon.
• Se vi havas pliigitan riskon disvolvi maman kanceron "ER+": Kelkaj studoj montris, ke ĉi tiuj medikamentoj reduktas la riskon de mama kancero. Tamen, ili ankoraŭ ne estas oficiale aprobitaj por ĉi tiu celo.
• Se viro evoluigas maman kanceron "ER+": Jes, viroj ankaŭ povas evoluigi maman kanceron. Ili ankaŭ havas malaltajn nivelojn de la hormono estrogeno en siaj korpoj. Tial, estas tempoj kiam viroj ankaŭ povas ricevi ĉi tiun kuracadon.

Kiuj estas la plej ofte uzataj tipoj de Aromatazaj Inhibiciiloj?

Ekzistas pluraj tipoj de ĉi tiuj medikamentoj sur la merkato. Via kuracisto rekomendos tiun, kiu plej taŭgas por vi. Jen la tri plej ofte uzataj tipoj.

Kiel mi uzu ĉi tiun medikamenton? Kiom longe mi devus preni ĝin?

Aromatazaj inhibitoroj estas speco de pilolo, kiun vi prenas ĉiutage . Vi eble ricevos ĉi tiun medikamenton kiam vi unue komencos la kuracadon. Aŭ, en iuj kazoj, via kuracisto eble unue donos al vi alian hormonan kuracadon nomatan tamoksifeno dum kelkaj jaroj kaj poste ŝanĝos vin al aromataza inhibitoro.

Tipe, ĉi tiu kuracado daŭras dum ĉirkaŭ kvin jaroj . Ĉe la fino de kvin jaroj, se vi ne havas simptomojn de kancero kaj testoj montras neniun kanceron, oni konsideras vin en remisio.

Sed estas io grava por memori. Kelkaj studoj montris, ke mama kancero povas reveni ĝis 20 jarojn post la kuracado. Ĉi tio nomiĝas malfrua refalo . Do gravas paroli kun via kuracisto pri ĉi tiu risko, surbaze de via situacio.

Kiuj estas la avantaĝoj kaj riskoj de ĉi tiu kuracado?

Kiel ĉe iu ajn kuracado, ekzistas kaj avantaĝoj kaj riskoj de certaj kromefikoj.

La ĉefa avantaĝo

La plej granda kaj plej grava avantaĝo de ĉi tiu kuracado estas la ŝanco tute seniĝi de la mama kancero "ER+". Studoj montras, ke 95% de homoj, kiuj ricevas ĉi tiun kuracadon post kirurgio, tute ne havos signojn de kancero post kvin jaroj. Ĉi tio estas vere alta sukcesprocento.

Eblaj kromefikoj (riskoj)

Kiel ni diskutis antaŭe, ĉi tiu medikamento funkcias per reduktado de la niveloj de estrogeno en la korpo. Estrogeno estas hormono esenca por reprodukta sano same kiel por osta kaj kora sano . Do kiam la niveloj de estrogeno malaltiĝas, povas esti iuj kromefikoj asociitaj kun ĝi.

Kion vi povas fari se vi havas problemojn kun la kromefikoj?

Ĉi tiuj kromefikoj, precipe artikdoloro, povas esti tiel severaj, ke iuj homoj ne kapablas plenumi ĉiutagajn agadojn. Sed vi ne devas suferi silente . Ekzistas solvoj. La plej grava afero estas paroli malkaŝe kun via kuracisto pri iu ajn malkomforto, kiun vi sentas. Li aŭ ŝi povas helpi vin.

Via kuracisto eble rekomendos aferojn kiel:

• Kontraŭinflamaj medikamentoj: Nesteroidaj kontraŭinflamaj medikamentoj (NSAID-oj) kiel ibuprofeno povas esti donitaj por redukti doloron. Tamen, ĉi tiuj devus esti prenitaj nur laŭ kuracista konsilo.
• Ŝanĝo al malsama Aromataza Inhibitoro: Iafoje la kromefikoj de unu tipo de AI ne okazas kun alia tipo. Do via kuracisto eble diros al vi provi malsaman AI-pilolon.
• Ŝanĝo al Tamoksifeno: Se la kromefikoj estas neelteneblaj, eble ekzistas eblo ŝanĝi al alia hormona terapio nomata Tamoksifeno.

Kiam vi devus voki la kuraciston?

Nepre parolu kun via kuracisto en la jenaj kazoj:

• Se la kromefikoj estas pli severaj ol vi atendis kaj malfacile tolereblas.
• Se la medikamento donita de la kuracisto ne helpas kontraŭ la kromefikoj.
• Se vi rimarkas iujn ajn ŝanĝojn en via korpo, kiujn vi suspektas povus esti signoj de reapero de kancero (ekz. nova bulo, nekutima doloro). (Demandu vian kuraciston, kiajn simptomojn atenti).

Kiom grava estas ĉi tiu kuracado?

Terapio per aromataza inhibitoro signife reduktas la riskon de reapero de hormon-pozitiva mama kancero. Studoj trovis, ke virinoj, kiuj prenas aromataza inhibitoro-terapion post kirurgio , havas 40% pli malaltan riskon morti pro mama kancero post 10 jaroj, kompare kun tiuj, kiuj ne prenas hormonan terapion.

Alia studo montris, ke la preno de la medikamento "Letrozole" povas redukti la riskon de morto pro kancero je 24% ĝis 35% .

Ĉi tiuj statistikoj montras kiom grava ĉi tiu kuracado estas por savi vian vivon. Eble vi volos ĉesigi ĉi tiun kuracadon pro la kromefikoj. Sed antaŭ ol vi faros tion, estas plej bone paroli kun via kuracisto pri ĉi tiuj malkomfortoj, trakti ilin, kaj provi kompletigi ĉi tiun vivsavan kuracadon.