Reho jave pohanohárape, térã tasyópe, oiméne rehecha peteĩ pohanohára térã enfermera oipyhýva peteĩ linterna michĩva ha omyendy nde resápe, ¿ajépa? Oĩ opensáva upéva ojejapoha jahecha hag̃uánte nde resa ohechápa. Péro añetehápe, ko pruéva isensíllova ikatu ohechauka heta informasión iñimportánteva ñande resa rekove rehegua, ha avei ñande rete kompletoite hesãi hag̃ua, koʼýte ñane apytuʼũ. Ñañe'êmi ko árape ko prueba rehe.
Mba’épa añetehápe PERRLA?
Ñamombe’u porãsérõ, PERRLA ha’e peteĩ sigla oiporúva umi pohanohára ha profesionales de la salud. Ha'ete ku ñamombykyva ñande réra. Ha’e peteĩ tape ikatu haguã ohecha pya’e omba’apo porãpa ne temimbo’ekuéra. Pe mancha morotîmi oîva nde resa anillo morotî mbytépe ha'e pe jaheróva pupila. Káda tai oĩva ñe’ẽ PERRLA-pe he’ise peteĩ mba’e. Jahechamína mbaʼépa heʼise hikuái.
| Kuatiañe'ẽ | He’iséva & Ñemyesakã |
|---|---|
| Temimbo’ekuéra | Kóva ha’e ne temimbo’ekuéra rehegua. Ko’ãva oĩva’erã exactamente nde resa pehẽngue colorido mbytépe (iris). |
| Ha mávapa? | Peteĩ tapicha hesãiva mokõi hesa oguerekova’erã peteĩchagua (joja) pupila. Peteĩva tuichavéramo ha pe ótro katu michĩvéramo, ikatu hína peteĩ provléma. |
| Jere | Umi córnea hesãiva ha'eva'erã perfectamente redondo . Oĩramo hikuái osẽva en forma, upéva avei ojepyʼapy. |
| Reactivo ha | Péva he’ise ombohovái. Mbaʼépa rembohovái hína? Pe kuatiañe’ẽ oúva he’i upéva. |
| Tesakã | Ñembohovái tesape rehegua. Pe doktór omyendy jave peteĩ linterna, peteĩ córnea hesãiva oñembotyvaʼerã okontrola hag̃ua mboy luspa oike. Pytũmbýpe, oñembotuichaveva’erã ikatu haguã oike hetave tesape. |
| Kotykoha | Kóva ningo ikomplikadoʼimi. Ñamombe’u porãsérõ, remañávo peteĩ mba’e hi’aguĩva ha peteĩ mba’e mombyry oĩvare, iñambueva’erã ne remimbo’ekuéra tuichakue. Remañáramo petet mba e hi aguivévare (techapyrã: peteĩ kuã), umi temimbo e michĩve, ha remañáramo peteĩ mba e mombyryvévare (e.g. peteĩ reloj oĩva pared rehe), umi temimbo e tuichavéntema. Péicha oproba nde resa ikatuha oñecentra. |
Mba’éichapa ojejapo ko prueba PERRLA rehegua.
Kóva ha’e peteĩ prueba isencilloitereíva, hasy’ỹva. Ikatu nde avei rehasa raʼe upéva.
Jepive, pe doktór ndegueraha peteĩ koty iñypytũʼimivape ha ndegueraha peteĩ síllape. Upéi, ojapóta hikuái mbovymi mba’e ha’éva:
- Primero, omañánteta nde resare ha ohecha peteĩchapa umi córnea tuicha ha iforma.
- Upéi, ojejeruréta ndéve remaña porã hagua tenonde gotyo, ha ojeporúta peteĩ linterna michĩva (penlight) omyendy hagua pe tesape peteĩ tesápe mbovymi segúndo aja, upéi ambue tesápe. Pévape oñembohéra avei ``prueba de reflejo de luz.'' Péva ojejapo ojehecha hagua pe pupila ojedilata tesape peve.
- Ambue jave katu pya’e oñembohasa pe antorcha peteĩ teságui ambuépe. Pévape oñembohéra ``Prueba de luz oscilante.'' Kóva ikatu avei ome'ẽ marandu iñimportánteva nervio rembiapo rehegua.
- Ipahápe ojejeruréta ndéve remaña hag̃ua peteĩ ikuã térã peteĩ pluma rehe. Upéi omog̃uahẽta hikuái nde rovagui, mombyryve ha umi lado gotyo. Péicha ojehecháta nde resa omba’apo porãpa hi’aguĩ ha mombyry (alojamiento).
Ko pruéva kompletoite ogueraha un minútorupi, péro umi informasión omeʼẽva ipreciosoiterei.
Mbaʼérepa iñimportanteterei umi mbaʼe ojehupytýva ko pruévagui?
Umi resultado ha’éramo ‘normal’, he’ise nde córnea omba’apo porãha. Ha katu umi resultado ‘anormal’ ramo, ikatu ome’ê pista opáichagua mba’ére. Ikatu ha’e peteĩ mba’e isencillova oikotevẽháicha anteojo, térã ikatu ha’e peteĩ señal de advertencia peteĩ condición subyacente ivaiveva rehegua.
Apañuãi ikatúva ojoaju tesa rehe voi
- Anisocoria: Kóva ha’e peteĩ mba’asy iñambuéva umi mokõi tesa pupila tuichakue. Oĩ tapichápe g̃uarã, kóva ikatu haʼe peteĩ mbaʼasy normál oĩva onase guive. Péro oikóramo sapyʼaitépe, ojehechavaʼerã.
- Trauma tesa rehegua: Ojekutu jave tesa rehe, ikatu ombyai umi músculo térã nervio oĩva hyepýpe.
- Glaucoma: Mba’asy oñembyaíva nervio óptico oñembotuichave rupi tesa presión.
- Neuritis óptica: Inflamación nervio ombojoajúva tesa apytu’ũ ndive.
Apañuãi ikatúva oike apytu’ũ ha sistema nervioso-pe
Oĩ peteĩ joaju imbaretetereíva ñande resa ha ñane apytuʼũ apytépe, upévare umi kámbio ñande resa ombaʼapoháicha ikatu sapyʼánte ohechauka peteĩ provléma oĩva ñane apytuʼũme.
- Accidente cerebrovascular: Tuguy osyry vai apytu’ũme.
- Tumor cerebral: Peteĩ célula okakuaa’ỹva apytu’ũme.
- Aneurisma: Tuguy rape ikangyva apytu’ũme ha ojepyso peteĩ globo-icha.
- Conmoción: Lesión cerebro-pe ojejapóva ojekutu rupi iñakãme .
- Convulsiones: Oñemoambue sapy’a apytu’ũ rembiapo eléctrico.
Péicha jave, peteĩ resultado anormal ojejapóva pe prueba PERRLA-gui ikatu ha’e pe primera pista oñeikotevẽha ojejapove prueba ojekuaa haĝua pe mba’asy . Péva ha’e mba’érepa umi pohanohára omaña raẽ tesa rehe linterna reheve, jepe oiko rire peteĩ accidente.
Araka’épa reñangarekova’erã nde resa rehe
Ko pruéva ojapo jepi peteĩ doktór, péro rehechakuaáramo peteĩ mbaʼe ndahaʼéiva jepiguáicha nde resa rehe, rejepyʼapyvaʼerã.
- Remañáramo espéhope ha rehecha mokõive nde resa ndahaʼeiha peteĩcha.
- Sapy’aitépe nde resa’ỹramo, térã rehecháramo mokõi térã hetave mba’e.
- Oiméramo reguereko peteĩ akãrasy insoportable omoirûva peteĩ cambio nde visión-pe.
- Oiméramo reguereko peteĩ cambio nde resa rehegua vómito ha mareo ndive reinupã rire ne akã peteĩ hendápe.
Oimeraẽ situasión peichaguápe , pyaʼe voi reho doktórpe. Oiko jave peteî emergencia, ha'eháicha accidente, ani reatrasa reho haguã Unidad de Tratamiento de Emergencia (ETU) tasyo hi'aguîvévape.
Marandu ojegueraha haguã ógape
- PERRLA ha’e peteĩ método hasy’ỹva ha hasy’ỹva oiporúva umi pohanohára ohecha haĝua umi pupila nde resa’ỹime rekove.
- Ko prueba simple ikatu ome’ẽ pista importante ndaha’éi tesa salud reheguánte, ha katu avei umi condición grave ojoajúva cerebro ha sistema nervioso rehe.
- Rehecháramo peteĩ kámbio sapyʼa nde resa, okambiaha nde córnea térã peteĩ lesión iñakãme , reho vaʼerã doktórpe pyaʼe porã.
- Pe riesgo ojeguereko haĝua tesa mba’asy okakuaavévo ohóvo, iñimportanteterei ojejapo jepi examen tesa rehegua , ndaipóriramo jepe síntoma.
💬 Comments (0)
Ndojejapói gueteri mba'eveichagua comentario. Emoĩ nde comentario ko'ápe primera vez.
Emoĩ nde comentario