¿Reguerekópa avei peteĩ mba’asy pulmonar ipukúva, médicamente jaheróva EPOC (Enfermedad Pulmonar Obstructiva Crónica)? Upéi oiméne reikuaa porãiterei mbaʼeichaitépa hasy sapyʼánte rerrespira hag̃ua. Upéicha, ojecontrola haguã ko'ãichagua condición, peteî tipo especial inhalador héra Umeclidinium. Kóva ha’e peteĩ inhalador oúva en forma de polvo seco. Ñañe'ê porã ko mba'ére ko árape.
Mba’épa añetehápe oiko ko pohãgui.
Ñamombe’u porãsérõ, Umeclidinium ha’e peteĩ inhalador ‘controlador’ . Hembiapo ha’e ombotuichave umi vía aérea nde pulmón-pe, omantene abierto, upéicha ndahasýi ndéve rerrespirávo. Ojeporúramo ára ha ára, ikatu oipytyvõ ojejoko haguã nde condición ha ani haguã hasy rerrespira haguã.
Péro oĩ peteĩ mbaʼe iñimportantetereíva ñanemanduʼavaʼerã. Kóva ndaha’éi pohã reiporuva’erã reguerekóramo peteĩ EPOC sapy’aitépe. Ikatu nde pohanohára ome’ẽ ndéve peteĩ inhalador ‘aliviador’ aparte reiporu haĝua peichagua emergencia-pe. Péva ojeporu oñecontrola haguãnte a largo plazo ko mba'asy.
Umi mba’e remombe’uva’erã nde pohanohárape re’u mboyve pohã
Reñepyrũ mboyve reiporu ko inhalador, tekotevẽterei reikuaauka nde pohanohárape reguerekóramo peteĩva ko’ã mba’asy:
| Nde situación | Mbaʼérepa remombeʼuvaʼerã? |
|---|---|
| Glaucoma ha'e peteĩ mba'asy ojupíva presión tesápe. | Oĩ posibilidad michĩva ko pohã ikatuha ojapo ojupive haĝua tesa presión. |
| Apañuãi vejiga rehegua térã hasy orina haguã. | Ko pohã ikatu sapy’ánte ivaive’imi ko mba’asy. |
| Apañuãi próstata rehegua kuimba’épe. | Péva ikatu avei ojoaju hasy haguére orina haguã. |
| Alergia umeclidinio, lactosa, proteína kamby rehegua térã oimeraẽ ambue pohã térã tembi’úre . | Péva esencial ojehapejoko haguã reacciones alérgicas graves. |
| Oiméramo nde hyeguasu térã reha'arõ peteĩ mitã . | Pohanohára odetermináta mba'éichapa ikatu oreko impacto pe feto rehe. |
| Nde ha'éramo peteĩ sy imemby kambúva . | Ojehechávo ohasápa pe pohã mitãme kamby imemby rupive. |
Mba’éichapa ojeporu hekopete pe inhalador.
Ko pohã ojeipyso juru rupive. Tuicha mba'e ojeporu haguã peteĩ jave ára ha ára . Eipuru nde pohanohára he’iháicha añoite, ha mboy jeypa remombe’u ndéve añoite. Araka’eve ani reiporu hetave nde pohanohára he’ívagui reiporu haĝua. Esegíkena eipuru nde doktór heʼi peve ndéve rejoko hag̃ua.
Oñeme’ẽ jave ndéve peteĩ pohã, emoñe’ẽ porã pe inserto paquete paciente rehegua. Entende porã umi instruksión oĩva pype. Oĩramo mba’e nerentendeporãiva, eporandu nde pohanohárape. Ko pohã ndojeguerohorýi ojeporu haguã mitãnguérape.
¿Mbaʼépa oikóta ojepuruetereíramo pe pohã?
Oiméramo repensa redosisa hague, ani rekyhyje. Pya’e ehenói Centro Nacional de Información de Venenos Hospital Nacional de Colombo-pe, térã eike Departamento de Emergencia (ETU) tasyo hi’aguĩvévape.
Ko pohã oñeme’ẽ ndéve g̃uarãnte. Aníkena arakaʼeve rekomparti ótrondi. Opavave condición iñambue.
Mba’épa rejapova’erã refaltáramo peteĩ dosis pohã rehegua?
Refaltáramo peteĩ dosis, e’u nemandu’a riremínte. Ha katu, haimete og̃uahẽramo nde dosis oúvape g̃uarã, esaltá pe dosis reperdéva ha e’u nde dosis oúva pe óra ojeprogramávape. Araka’eve ani re’u peteĩ dosis doble.
Ambue pohã ikatúva ojoaju ko pohã ndive
Oĩ ambue pohã re’úva ikatúva ojoaju ko inhalador ndive, upévare iñimportanteterei remombe’u nde pohanohárape opaite pohã re’úva.
| Pohã ñemohenda | Techapyrã |
|---|---|
| Oĩ pohã ñana ñande resfrío, tos ha alergia-pe guarã (Antihistamínicos) . | - . |
| Atropina rehegua | - . |
| Pohãkuéra ojeporúva vejiga apañuãime | Oxibutinina, Tolterodina rehegua |
| Oĩ pohã ñande py’a rasyrã | Diciclomina, Hiosciamina rehegua |
| Pohãnguéra incomodidad viaje-pe guarã | Escopolamina rehegua |
| Oĩ pohã ojeporúva mba’asy Parkinson rehegua | Benztropina, Trihexifenidil rehegua |
| Ambue tipo inhalador ojoguáva | Ipratropio, Tiotropio rehegua |
Ko lista noñemohu’ãi, upévare emombe’u nde pohanohárape opaite pohã, vitamina, pohã ñana ha suplemento re’úva.
Mba’épa umi efecto secundario ikatúva oreko?
Opaichagua pohãicha, kóva ikatu oreko algún efecto secundario. Oĩ ijapytepekuéra iseriova, oĩ jepiguáicha.
| Umi efecto secundario remombe’uva’erã pya’e nde pohanohárape | |
|---|---|
| Reacciones alérgicas rehegua | Ipire hũ, ikyrỹi, ñande juru, ñande juru térã ñande akãrague hũ. |
| Tesa apañuãi | Tesa hasy sapy’a, ojehecha’ỹ, ojehecha halo umi tesape jerére. |
| Hasy orina haguã | Hasy térã hasy orina jave. |
| Hasyve opytu’u haguã | Oñembopy’aju (hasýve opytu’u) ojeporu rire inhalador. |
| Umi efecto secundario jepivegua ndaha’éiva ivaietereíva, ha katu oñemombe’uva’erã pohanohárape opersistiva ramo | |
| Tekakapa'ã | - . |
| Hu'u | - . |
| Juru seko | - . |
| Akãrasyvai | - . |
Oiméramo reñandu ambue mba’asy ndaha’éiva jepiguáicha noñeñe’ẽiva ko lista-pe, eporandu avei nde pohanohárape hesekuéra.
Mba’éichapa añongatuva’erã pe pohã.
Eñongatu pe inhalador mitã ha mymbakuéra ndohupytýiva. Oñongatu temperatura ambiente-pe (20-25 grado Celsius mbytépe). Eñangareko haku, ro’y ha humedad tuichaitereívagui.
Iñimportánte jaikuaa porã arakaʼépa jaipeʼa vaʼerã pe inhalador.
- Ohasávo 6 arapokõindy ojeipe’a rire pe inhalador pe paquete de lámina-gui, .
- Térã pe dosis contador ohechaukáramo ‘0’ , .
- Térã og̃uahẽramo pe fécha de vencimiento , .
Peteĩha ko’ã mbohapy mba’e ojehúva ha’e remombo nde inhalador. Eporandu nde pohanohárape mba’éichapa ikatu remombo porã umi pohã ovenséva térã noñeikotevẽvéimava.
Marandu ojegueraha haguã ógape
- Umeclidinium ha'e peteî inhalador ‘controlador’ ojeporúva ocontrola haguã mba'asy respiratoria ipukúva ha'eháicha EPOC. Ani reiporu kóva umi emergencia-pe g̃uarã.
- E’u peteĩ aravópe ára ha ára, he’i haguéichaite nde pohanohára. Ani re’u mokõi dosis peteĩ jeýpe.
- Oiméramo reguereko mba’asy ha’éva glaucoma, problema de próstata térã alergia, emombe’u nde pohanohárape re’u mboyve pe pohã.
- Reguerekóramo mba’asy ha’éva reacción alérgica sapy’aitépe, nde resa hasy, hasy re’u haĝua térã hasy rerrespirávo reiporu rire pe inhalador, pya’e eheka consejo médico-pe.
- Emombe’u nde pohanohárape opaite ambue pohã re’úva (oikehápe vitamina ha pohã yma guare).
💬 Comments (0)
Ndojejapói gueteri mba'eveichagua comentario. Emoĩ nde comentario ko'ápe primera vez.
Emoĩ nde comentario