Makaʻu nā mākuahine a me nā makuakāne a pau ke ʻike koke lākou i kahi ʻulaʻula ma ke kino o kā lākou keiki liʻiliʻi, ʻeā? Hopohopo lākou e pili ana i ka maʻi ʻūlū, ka moa moa, a i ʻole kekahi maʻi ʻē aʻe. I kēia lā, e kamaʻilio mākou e pili ana i kahi maʻi e hoʻoulu ai i ka ʻūlū, akā ʻaʻole nui ka poʻe e kamaʻilio e pili ana, a he mea weliweli loa ia, ʻoiai no nā makuahine hāpai. ʻO ia ʻo Rubella. Ua kapa pū kekahi poʻe iā ia he "German measles."
I ka ʻōlelo maʻalahi, he aha ʻo Rubella?
He maʻi lele ʻo Rubella i hoʻokumu ʻia e kahi maʻi i kapa ʻia ʻo RuV . ʻO kona hōʻailona nui he ʻulaʻula ʻulaʻula e kū mai ana ma ke kino. Hoʻomaka pinepine kēia ʻulaʻula ma ka maka a laha i ke kino holoʻokoʻa i loko o ʻekolu lā. ʻO ia ke kumu i kapa ʻia ai e kekahi poʻe he "measles ʻekolu lā."
Akā, ʻo ka mea nui ma ʻaneʻi, ʻoiai ua kapa ʻia ʻo "German measles", ʻaʻole ia ka measles a mākou i ʻike pinepine ai. Hoʻokumu ʻia nā maʻi ʻelua e nā ʻano virus ʻelua like ʻole. ʻAʻole maʻamau ka maʻi koʻikoʻi ʻo Rubella inā loaʻa ia i kahi keiki ʻōpio. Eia nō naʻe, inā loaʻa i kahi makuahine hāpai kēia maʻi, hiki iā ia ke loaʻa nā hopena koʻikoʻi loa i ka pēpē i loko o ka ʻōpū. E nānā kākou iā ia me nā kikoʻī hou aku.
ʻO ka ʻaoʻao weliweli loa o ka rubella: Congenital Rubella Syndrome (CRS)
ʻO kēia ke ʻano koʻikoʻi a weliweli loa o ka rubella. I ka ʻōlelo maʻalahi, inā loaʻa ka rubella i ka makuahine i ka wā hāpai, hiki ke hoʻoili ʻia ka maʻi mai ka makuahine i kāna pēpē i loko o ka ʻōpū. ʻO kēia ka mea a mākou e kapa nei he Congenital Rubella Syndrome (CRS) .
Inā loaʻa i ka makuahine ka rubella i ka trimester mua o ka hāpai ʻana, ua pilikia nui ka pēpē i ka loaʻa ʻana o CRS, hiki ke hoʻopilikia i ke olakino koʻikoʻi i ka wā hānau.
ʻO ka mea nui loa, hiki ke pale loa ʻia kēia maʻi weliweli. ʻO kāu wale nō e hana ai, ʻo ia ke hōʻoia i kou palekana i ka rubella ma mua o ka hāpai ʻana a loaʻa ka lāʻau pale inā pono.
He aha nā pilikia e hiki ke loaʻa i kahi pēpē i hānau ʻia me CRS?
Hiki i kahi keiki i hānau ʻia me kēia maʻi ke loaʻa i hoʻokahi a ʻoi aku paha nā pilikia i ka wā hānau.
| ʻŌnaehana i hoʻopilikia ʻia | Nā pilikia hiki ke loaʻa |
|---|---|
| ʻIke maka | ʻO ka nalowale piha ʻana o ka ʻike ma muli o nā kūlana e like me ke cataracts a me ka glaucoma. |
| Hoʻolohe | ʻO ke kuli a i ʻole ke kīnā o ka lohe mai ka hānau ʻana mai. |
| Puʻuwai | Nā kīnā puʻuwai a i ʻole nā kīnā hānau paʻakikī ʻē aʻe. |
| ʻŌnaehana lolo a me ke aʻalolo | Ka ulu kūpono ʻole o ka lolo (Microcephaly), nā pilikia aʻo ʻana, a me nā pilikia hana. |
| Nā pilikia ʻē aʻe | ʻO ke akepaʻa a me ka spleen i hoʻonui ʻia, nā platelets koko haʻahaʻa (thrombocytopenia), maʻi iwi, nā pilikia thyroid, a me ka maʻi diabetes Type 1. |
He aha nā hōʻailona maʻamau o ka rubella?
I ka hapanui o nā hihia, ʻo ka hōʻailona mua o ka rubella i nā keiki ʻōpio he ʻulaʻula. Eia nō naʻe, i nā pākeke a me nā keiki ʻōpio, hiki ke ʻike ʻia nā hōʻailona ʻē aʻe i kekahi mau lā ma mua o ka ʻike ʻia ʻana o ka ʻulaʻula. ʻO ka mea kupanaha, ma kahi o 50% o ka poʻe i loaʻa i ka maʻi ʻaʻole lākou e loaʻa i kekahi mau hōʻailona. Eia nō naʻe, inā ʻaʻohe o lākou mau hōʻailona, hiki nō iā lākou ke hoʻolaha i ka maʻi i nā poʻe ʻē aʻe.
Eia nā hōʻailona i ʻike pinepine ʻia:
- ʻUlaʻula: Hoʻomaka ma ka maka a pālahalaha i lalo.
- Mahana kino: ʻAʻole kiʻekiʻe loa, he kuni iki wale nō.
- ʻEha poʻo
- Maka ʻulaʻula
- Ihu wai , e like me ke anu
- ʻEha ka ʻāʻī a me ke kuni
- Nā puka lymph pehu: Nā puka lymph pehu, ʻoi aku hoʻi ma hope o nā pepeiao a ma ka ʻāʻī.
- ʻEha hui: He mea maʻamau kēia i waena o nā wahine ʻōpio.
- Malaise
Pehea e laha ai kēia maʻi? Pehea ka lōʻihi o kona laha ʻana?
He maʻi laha maʻalahi ʻo Rubella mai ke kanaka a i ke kanaka. Hoʻolaha ʻia ka maʻi ma o nā kulu liʻiliʻi i hoʻokuʻu ʻia i ka wā e ʻū ai a ʻūhā paha ka mea maʻi, a hiki i ke kanaka olakino ke loaʻa i ka maʻi ma ka hanu ʻana i ka ea. Hiki nō hoʻi ke laha ma ka hoʻopā ʻana i kahi ʻili i loaʻa ka maʻi ma luna a laila hoʻopā i ko lākou ihu, waha, a i ʻole nā maka.
ʻO ka mea nui, hiki i ke kanaka ke hoʻolaha i ka maʻi i nā poʻe ʻē aʻe mai hoʻokahi pule ma mua o ka puka ʻana o ka ʻōhū a hiki i hoʻokahi pule ma hope o ka puka ʻana o ka ʻōhū. ʻO ia hoʻi, hiki nō iā ʻoe ke hoʻolaha i ka maʻi i kekahi kanaka ʻoiai inā ʻaʻole ʻoe i ʻike ua loaʻa iā ʻoe.
He aha ka mea e hōʻike ai ka hoʻāʻo rubella i ka wā hāpai?
Inā ʻoe e hoʻolālā ana e hāpai, a i ʻole ua hāpai mua ʻoe, e noi paha kāu kauka iā ʻoe e hana i kahi hoʻāʻo koko no ka rubella. Nānā kēia e ʻike inā he mau antibodies i loko o kou kino e hiki ke hakakā i ka maʻi rubella.
- Inā "Positive" ka hopena o ka hoʻāʻo: ʻO ia hoʻi, he mau antibodies kou i loko o kou kino. ʻO ia hoʻi, ua loaʻa iā ʻoe ka rubella ma mua, a i ʻole ua loaʻa iā ʻoe ka lāʻau pale rubella (MMR). He mea maikaʻi kēia! ʻO ia hoʻi, ua palekana ʻoe mai ka rubella, no laila ua haʻahaʻa loa ka pilikia o ka loaʻa ʻana o ka maʻi i ka wā hāpai.
- Inā "Negative" ka hopena o ka hoʻāʻo: ʻO ia hoʻi, ʻaʻohe ou antibodies e kūʻē i ka rubella. ʻO ia hoʻi, aia ʻoe i ka pilikia o ka loaʻa ʻana o ka maʻi. Inā ʻaʻole ʻoe hāpai, e aʻo aku kāu kauka iā ʻoe e kiʻi i ka lāʻau pale MMR. Pono ʻoe e pale i ka hāpai ʻana no hoʻokahi mahina ma hope o ka loaʻa ʻana o ka lāʻau pale. Inā ua hāpai mua ʻoe, pono ʻoe e noho mamao loa mai nā wahi i loaʻa ai nā maʻi rubella.
ʻIke a me ka mālama ʻana i ka rubella
Inā loaʻa iā ʻoe a i ʻole kāu keiki nā hōʻailona o ka rubella, e ʻike pono i ke kauka. E nānā ke kauka iā ʻoe, e nānā i ka ʻulaʻula, a e nīnau e pili ana i kāu mau hōʻailona e hoʻāʻo ai e ʻike i ka maʻi. Hiki iā lākou ke hana i nā hoʻokolohua e like me kēia e hōʻoia i ka hōʻailona:
- Nā hoʻāʻo koko: E nānā i nā pae antibody.
- He hoʻāʻo swab i lawe ʻia mai ka ihu a i ʻole ka puʻu
- He hoʻāʻo mimi
Pehea e mālama ʻia ai?
ʻAʻohe lāʻau lapaʻau kūikawā e pepehi i ka maʻi rubella. He maʻi kēia e hoʻopau pinepine ʻia i loko o kekahi mau lā. ʻO ka mea hiki iā mākou ke hana, ʻo ia ke kāohi i nā hōʻailona.
- Hiki iā ʻoe ke lawe i kahi lāʻau ʻeha e like me Paracetamol no ke kuni a me ka ʻeha. Akā e nīnau mau i ke kauka ma mua o ka hāʻawi ʻana i kekahi lāʻau lapaʻau i kahi keiki.
- E inu i ka nui o ka wai a me nā wai.
- E hoʻomaha maikaʻi.
- I mea e pale ai i ka laha ʻana o ka maʻi i nā poʻe ʻē aʻe, e hoʻokaʻawale iā ʻoe iho mai nā poʻe ʻē aʻe no hoʻokahi pule ma hope o ka ʻike ʻia ʻana o ka ʻulaʻula.
ʻO ke ala maikaʻi loa e pale aku ai i ka rubella: ka lāʻau pale MMR
ʻO ka lāʻau pale ka ala maikaʻi loa, palekana, a me ka hopena maikaʻi loa e pale aku ai i ka rubella. Hāʻawi ʻia nā keiki i ka lāʻau pale MMR ma lalo o ka Polokalamu Hoʻopili Lahui ma Sri Lanka.
- Palekana MMR: Mālama kēia i nā maʻi ʻekolu: ka maʻi ʻūlū, ka ʻūlū ʻōpū, a me ka rubella.
- Palekana MMRV: Hoʻohana ʻia kēia palekana ma kekahi mau ʻāina. Ma waho aʻe o ka MMR, pale pū ia i ka maʻi moa (Varicella/Chickenpox).
Wahi a ka papa hana hoʻopili aupuni ma Sri Lanka, hāʻawi pinepine ʻia ke keiki i ka mahele mua o MMR i ka 9 mahina o ka makahiki a me ka lua o ka mahele i ka 3 makahiki. ʻO ka hoʻopau ʻana i nā mahele ʻelua o kēia mau lāʻau pale e hāʻawi i ka palekana kokoke i ke ola holoʻokoʻa mai ka rubella.
ʻO wai ka mea pono ʻole ke loaʻa i ka lāʻau pale MMR?
ʻAʻole ʻōlelo ʻia nā kānaka ma lalo nei e kiʻi i ka lāʻau pale MMR. E kamaʻilio me kāu kauka e pili ana i kēia.
- ʻO nā kānaka i loaʻa ka maʻi allergies koʻikoʻi i nā mea a pau i loko o ka lāʻau pale.
- Nā wahine hāpai.
- ʻO ka poʻe i hoʻonāwaliwali ʻia ko lākou ʻōnaehana pale ma muli o nā maʻi e like me ka HIV/AIDS, ke kanesa, a i ʻole nā lāʻau lapaʻau a lākou e lawe nei.
- Nā kānaka me ka maʻi puʻupuʻu.
- ʻO ka poʻe i loaʻa koke i ke koko.
Āhea ʻoe e ʻike ai i ke kauka?
Inā kānalua ʻoe he mau hōʻailona o ka rubella kāu a i ʻole kāu keiki, e ʻike koke i ke kauka. ʻOi loa aku inā hāpai ʻoe a ua pili ʻoe i kekahi me ka rubella a inā paha ua ulu kahi ʻulaʻula, mai hoʻokaʻulua.
Āhea ʻoe e hele ai i ka Emergency Treatment Unit (ETU)?
Inā he wahine hāpai ʻoe a loaʻa iā ʻoe kekahi a ʻoi aku paha o nā hōʻailona ma lalo nei, e hele koke i ka haukapila kokoke loa i ka Emergency Department (ETU):
- Ke kahe koko nui
- ʻEha nui o ka ʻōpū
- Kuni a me nā anu
He mau hōʻailona paha kēia o ka hāʻule ʻana o ka pēpē. Hiki iā Rubella ke hoʻoulu i ka hāʻule ʻana o ka pēpē.
Leka Lawe-Home
- He maʻi viral ʻo Rubella (German measles) ʻaʻole ia he maʻi koʻikoʻi. Eia nō naʻe, inā loaʻa i kahi makuahine hāpai, hiki iā ia ke hana i nā kīnā hānau koʻikoʻi (CRS) i loko o ke keiki i hānau ʻole ʻia.
- ʻO ke ala maikaʻi loa a palekana hoʻi e pale aku ai iā ʻoe iho mai kēia maʻi, ʻo ia ka loaʻa ʻana o ka lāʻau pale MMR . E lāʻau pale i kāu keiki i ka manawa kūpono.
- Inā he wahine ʻoe e hoʻolālā ana e hoʻomaka i kahi ʻohana, e hana i kahi hoʻāʻo koko e hōʻoia i kou palekana i ka rubella ma mua o kou hāpai ʻana. Inā ʻaʻole, e loaʻa i ka lāʻau pale ma ke ʻōlelo aʻo a ke kauka.
- Inā loaʻa iā ʻoe nā hōʻailona o ka rubella i ka wā hāpai a i ʻole ua launa pū me kahi mea i loaʻa iā ia, e ʻike koke i kāu kauka me ka hoʻokaʻulua ʻole.











💬 Comments (0)
ʻAʻohe manaʻo i kau ʻia. Hoʻohui i kāu manaʻo ma ʻaneʻi no ka manawa mua.
Hoʻohui i kāu manaʻo