Yu pikin fɔ gɛt di Norwood Procedure? Lɛ wi tɔk bɔt am simpul wan.

Aw yu go dɔn fred ɛn shɔk we di dɔktɔ dɛn tɛl yu se yu smɔl pikin gɛt wan kɔmpleks at sik we dɛn bɔn wit? Wen dem tel yu se yu nid fo get ‘Norwood Procedure’, yu probabli no ivin andastan di wod. I rili kɔmɔn. Insay dis kayn tɛm, wan tawzin kwɛstyɔn dɛn kin kam na mi maynd. Nɔ wɔri, wi go tɔk bɔt dis rili simpul wan, di we we yu go ɔndastand.

Wetin na di Nɔwɔd Prosidyu?

Fɔ tɔk am simpul wan, di Nɔwud we dɛn kin du na di fɔs ɛn big ɔpreshɔn we dɛn kin du fɔ sev di layf fɔ di pikin dɛn we dɛn bɔn wit wan rili kɔmpleks at prɔblɛm we dɛn bɔn wit. Wi kin kɔl dis at kɔndishɔn Hypoplastic Left Heart Syndrome (HLHS) .

Naw luk, at we gɛt wɛlbɔdi gɛt 4 men rum dɛn. di rayt say na in de mek di bכdi in bכdi we nכ gεt כksijεn go na di lכng dεm. Di blɔd we gɛt bɔku ɔksijɛn we kɔmɔt na di lɔng dɛn kin kam na di lɛft say na di at. Di lɛft say na in de mek dis blɔd we gɛt bɔku ɔksijɛn ɛn klin to di wan ol bɔdi.

כltu, di lεft sayd na di pikin in at we gεt HLHS nכ de divεlכp ful wan. Dis min se di men pat we de pɔmp klin blɔd to di bɔdi nɔ de wok. So i nɔ kin izi fɔ mek da kayn pikin de liv.

Dis na we di dɔktɔ dɛn kin du di Norwood prosidur. dis we aw dεn de du dis de mek di rayt say na di pikin in at we dεn כlrεdi de wok fayn, fכ du di wok we di lεft say fכ du. dat min se di at in bכdi fכ fכlכ de chenj so dat di rayt vεntrikl de pכmp blכd to di lכng, εn di sem tεm i de pכmp blכd we gεt כksijεn to di wan ol bכdi.

Udat nid fɔ du dis ɔpreshɔn?

Dis ɔpreshɔn na di men tin we dɛn nid fɔ pikin dɛn we gɛt di HLHS kɔndishɔn we wi bin dɔn tɔk bɔt bifo tɛm. Dɛn pikin ya nid dis ɔpreshɔn insay di fɔs tu wiks we dɛn bɔn dɛn.

Imajin, we di pikin de insay di bɛlɛ, dis wik we di at wik nɔto prɔblɛm bikɔs i de gɛt ɔksijɛn frɔm di ɔmbilikal kɔd. ivin afta dεn bכn am, fכ di fכs de dεm, wan sכmכl pat pan di at we lεk tכb bitwin di men bכdi vεsul dεm (aorta εn pulmonary artery) (patent ductus arteriosus) de stil opin. Dis kin mek sɔm blɔd go na di bɔdi.

Bɔt dis tiub kin lɔk insɛf insay sɔm dez. Na da tɛm de i nɔ kin izi fɔ di pikin fɔ blo, ɛn in layf kin de pan big denja. So di dɔktɔ dɛn kin gi am wan spɛshal mɛrɛsin fɔ mek di tiub nɔ lɔk. Insay da tɛm de, di pikin dɔn rɛdi fɔ dis Nɔwud ɔpreshɔn.

Sɔntɛnde, fɔ pikin dɛn we dɛn bɔn bifo tɛm, we dɛn bɔn smɔl, ɔ we gɛt ɔda siriɔs wɛlbɔdi prɔblɛm, dis ɔpreshɔn nɔ kin pɔsibul wan tɛm. If dɛn kayn tin ya apin, dɔktɔ dɛn kin yuz ɔda we dɛn fɔ sɔm tɛm.

Wetin kin apin we dɛn de du di ɔpreshɔn?

Dis na ɔpreshɔn we rili kɔmpleks we kin tek sɔm awa, sɔntɛnde i kin ivin tek wan de. Na dis na wetin di dɔktɔ de du insay simpul wɔd dɛn:

1. fכ mek wan ol bitwin di כp chεmba dεm (atria) na di at big: dis de εp di bכdi we gεt כksijεn frכm di lכng fכ fכ fכlכ izi wan insay di rayt say na di at.

2. rεkכnstrכkshכn fכ di men at (aorta): di pikin in sכmכl aorta we nכ de divεlכp de kכnekt to di pulmonary atεri, di at we de kכri bכdi to di lכng, εn dεn de put spεshal pat fכ mek wan, big, strכng bכdi.

3. fכ kכnekt di nyu atεri to di rayt vεntrikl: naw dis nyu big aorta we dεn mek de kכnekt to di rayt vεntrikl, we na di wan pat we de wok na di at. Naw di rayt say kin pɔmp blɔd to di wan ol bɔdi.

4. Fɔ put shunt fɔ sɛn blɔd to di lɔng dɛn: Bikɔs ɔl di blɔd naw de go tru di nyu aorta to di bɔdi, dɛn nid fɔ mek wan ɔda rod fɔ sɛn blɔd to di lɔng dɛn. Dɛn kin du dis bay we dɛn de yuz wan smɔl tiub we dɛn kɔl shunt. dis de kכnekt frכm di nyu aorta to di pulmonary arteries (Blalock-Taussig כ BT shunt) כ frכm di rayt vεntrikl to di pulmonary arteries (Sano shunt).

Insay dis ɔl ɔpreshɔn, dɛn kin yuz wan spɛshal mashin we dɛn kɔl kadiopulmonari baypas fɔ ɔpreshɔn di pikin in at ɛn in lɔng fɔ sɔm tɛm.

Wetin kin apin afta di ɔpreshɔn?

Afta dɛn dɔn du di ɔpreshɔn, dɛn go admit yu pikin na di Intensive Care Unit (ICU) , usay dɔktɔ ɛn nɔs dɛn we dɛn dɔn tren spɛshal wan go kia fɔ yu pikin 24 awa ɛvride.

yu go si se bכku tכb dεm εn waya dεm de kכnekt to di pikin in bכdi. Dɛn kin yuz dɛn fɔ gi di pikin di mɛrɛsin we i nid, ɔksijɛn, it, ɛn fɔ no aw di bɔdi de wok ɔltɛm. Nɔ fred fɔ si dɛn , dɛn ɔl de fɔ di pikin in wɛlbɔdi.

Ivin afta di ɔpreshɔn, lɛk aw wi bin dɔn tɔk, di pikin in skin ɛn in lip kin gɛt smɔl blu tin bikɔs ɔf di blɔd we gɛt bɔku ɔksijɛn ɛn we nɔ gɛt bɔku ɔksijɛn kin miks. Dis na nɔmal tin na dis tɛm.

Afta lɛk wan wik so na di intensiv kia yunit, wans di pikin in kɔndishɔn dɔn bɛtɛ, dɛn go transfa yu to wan rɛgyula wɔd. Bifo yu go na os, di dɔktɔ ɛn nɔs dɛn go ɛksplen gud gud wan bɔt aw fɔ kia fɔ yu pikin, aw fɔ gi am mɛrɛsin, ɛn us sayn dɛn fɔ wach fɔ.

Komplit ɔspitul siriɔs fɔ HLHS kɔndishɔn

Di Norwood prosidur na jɔs di fɔs step na dis joyn. Fɔ mek pikin we gɛt HLHS gɛt nɔmal layf, dɛn nid fɔ du sɔm ɔpreshɔn dɛn fɔ tri tɛm.

Wetin na di prɔblɛm dɛn we kin apin ɛn di prɔblɛm dɛn we kin apin?

Jɔs lɛk ɛni big ɔpreshɔn, di we aw dɛn kin du Nɔwud kin gɛt sɔm prɔblɛm dɛn. Yu dɔktɔ go ɛksplen dɛn tin ya to yu. Di men prɔblɛm dɛn we kin apin na:

• di bכdi we de na di bכdi de sכmtεm: Afta dεn dכn כpεrayshכn, di aorta we dεn kכnstrכkt bak כ di at we de kכri bכdi go na di lכng dεm kin sכmtεm (stenosis).
• Shunt prɔblɛm: Di shunt we de sɛn blɔd to di lɔng dɛn kin blok ɔ i nɔ kin wok fayn.
• di at bit we nכ de bit: di at in ritm kin chenj (arrhythmia).
• di at fכnshכn wik: di at in pכmp abiliti כ di fכnshכn fכ in valv dεm kin pwεl.
• Nyurodivεlכpmεnt dilay: sכm chans de fכ di bren divεlכpmεnt go afekt, we go mek i gεt prכblεm fכ lan כ di bihayvya (Nyurodivεlכpmεnt dilay).

Aw di tin dɛn we kin apin ɛn aw pɔsin kin ebul fɔ liv?

Dis na di big kwɛstyɔn we ɔl mama ɛn papa gɛt. Di tru tin na dat, bifo dɛn kam fɔ no dis ɔpreshɔn insay di 1980 dɛm, no tritmɛnt nɔ bin de fɔ pikin dɛm we dɛn bɔn wit HLHS. Di Norwood prosidur na chans fɔ mek dɛn pikin ya liv.

Akɔdin to di statystik, di chans fɔ liv na ɔspitul afta dis ɔpreshɔn na 90%.di fayv ia sכvayv rεt afta di כpεrayshכn de bitwin 60% εn 75%. Sɔm bebi dɛn, i sɔri fɔ no se, kin day wantɛm wantɛm bifo dɛn rich di stej fɔ di sɛkɔn ɔpreshɔn.

Bɔt if ɔl di tri ɔpreshɔn dɛn wok fayn, dɛn pikin ya kin gro ɛn bi yɔŋ pipul dɛn. Dɛn go gɛt di chans fɔ go skul, ple, ɛn liv nɔmal layf.

Ustɛm a fɔ go to dɔktɔ?

Afta yu dɔn briŋ yu pikin kam na os, yu gɛt big wok fɔ du. Yu nid fɔ rili tek tɛm wit dɛn tin ya. If yu notis ɛnitin lɛk dis, kɔl yu dɔktɔ wantɛm wantɛm.

• If di pikin nɔ de gɛt wet fayn.
• If yu pikin in ɔksijɛn lɛvɛl go dɔŋ pas di lɛvɛl we yu dɔktɔ tɛl yu (dɛn go dɔn gi yu divays fɔ mɛzhɔ ɔksijɛn na os).
• If di pikin nɔ de ansa fayn to di mɛrɛsin we dɛn gi am.
• If yu gɛt ɛni kwɛstyɔn ɔ dawt bɔt aw fɔ kia fɔ yu pikin.

Bikɔs HLHS na sik we nɔ kin apin so ɔltɛm, i rili impɔtant fɔ pik dɔktɔ ɛn ɔspitul we gɛt ɛkspiriɛns ɛn we kin du dis kayn ɔpreshɔn bɔku tɛm. Nɔ fred ɔ shem fɔ aks yu dɔktɔ bɔku bɔku tɛm bɔt ɛnitin we yu nɔ ɔndastand.