Heta hûn dikarin çavên xwe jî winda bikin! Werin em di derbarê Veqetandina Retînayê de bêtir fêr bibin.

Gelo we qet fikirîye ka çavên me çiqas ecêb in? Çavên me mîna kamerayekê dixebitin. Beşek pir hesas û girîng a çav retîn e. Carinan ev retîn dikare veqete. Ji ber vê yekê em jê re dibêjin veqetîna retînayê, an jî `(Veqetîna Retînayê)`. Ev rewşek pir cidî ye, her çend bê êş be jî. Werin em îro bi berfirehî li ser vê yekê biaxivin, ji ber ku haydarbûna ji vê yekê ji bo we û hezkiriyên we pir girîng e.

Retîn çi ye? Wateya veqetandinê çi ye?

Bi kurtasî, retîn parzûnek hesas a ronahiyê ye li pişta çavê we. Ew mîna fîlma di kamerayek fîlm de ye. Dema ku ronahiya tiştên ku hûn dibînin dikeve ser retînayê, ew sînyalên elektrîkê diafirîne ku digihîjin mejiyê we. Ew dem e ku hûn dibînin.

Niha li ser bifikirin, çi dibe ger ev retîn ji tevnên ku wê xwedî dikin û li cîhê xwe digirin veqete? Ji vê re tê gotin veqetandina retînayê. Dema ku ew bi vî rengî veqete, retîn xwîn, oksîjen û xurekên xwe winda dike. Ev dikare zirarê bide dîtina we û, ger neyê dermankirin, dikare bibe sedema korbûnê. Ji ber vê yekê ev ne tiştek e ku meriv bi sivikî bigire.

Ya herî girîng, ev rewş bi gelemperî bê êş e, ji ber vê yekê girîng e ku gava nîşan xuya bibin tavilê şîreta bijîşkî bigerin.

Nîşaneyên veqetandina retînayê çi ne? Ger hûn van nîşanan bibînin divê hûn çi bikin?

Dibe ku hin kes qet ti nîşanan nebînin. Lêbelê, piraniya mirovan hin nîşanan ji nişka ve nîşan didin. Giraniya van nîşanan dikare li gorî ka çiqas ji retînayê veqetiyaye diguhere.

Li ser van nîşanan pir baldar be:

• Dîtina gelek tiştan di carekê de li ber çavên te diherikin: Dema ku tu çavên xwe digerînî, dibe ku xuya bibe ku xalên piçûk, perçeyên têlan, tiştên mîna torê û xalên reş diherikin. Normal e ku tu car caran yek an du tiştan bibînî, lê divê tu xemgîn bibî ger tu dest bi dîtina gelek ji wan hemûyan di carekê de bikî.
• Photopsî: Dîtina roniyan wekî ku ew ji nişkê ve di hundirê çav de dibiriqin.
• Hestkirina ku çavê te tarî dibe: Dibe ku çavê te yê periferîk tarî be, mîna ku perdeyeke reş li kêlekê hatibe danîn.
• Hestkirina ku perdeyeke reş beşek ji dîtina te vedişêre: Mîna perdeyekê ku li ser pencereyê dikeve, dibe ku aliyekî dîtina te hêdî hêdî tarî bibe.

Eger yek ji van nîşanan xuya bibe, divê hûn zûtirîn dem biçin cem bijîşkê çavan an jî biçin odeya acîl, bêyî ku li bendê bin ku êş kêm bibe. Doktor dixwazin ku di zûtirîn dem de dest bi dermankirinê bikin.

Cureyên sereke yên veqetandina retînayê çi ne?

Sê awayên sereke hene ku retîn dikare veqete:

1. Cureyê regmatojen: Ev eCureyê herî gelemper. Ev bi gelemperî di temenê me de çêdibe. Her ku em pîr dibin, madeya jel-şikil a di hundirê çav de (ku jê re `cihê vîtreous` tê gotin) piçûk dibe, zirav dibe û ji retînayê dûr dikeve. Ev dikare bibe sedema qulikek piçûk di retînayê de (`çirandina retînayê`). Ev qulik dihêle ku şileya jel-şikil li pişt retînayê kom bibe, retînayê ji çav dûr bixe.

2. Cureyê kişandinê: Di vê cureyê de, retîn ji ber tevna birînê ya li ser retînayê çêdibe tê kişandin û veqetandin. Kesên bi diyabetê (`Diabetes Mellitus`) bêtir îhtîmal e ku ev cure veqetandin çêbibe. Ev ji ber wê yekê ye ku dema asta şekirê xwînê ji bo demek dirêj bilind be, tevna birînê dikare ji ber zirara damarên xwînê yên di çav de çêbibe. Her ku ev birîn mezin dibin, ew retînayê dikişînin û vediqetînin.

3. Cureyê eksudatîf: Di vê cureyê de, şilek li pişt retînayê bêyî ku qulikek di retînayê de hebe kom dibe. Sedemên sereke yên kombûna şilekê rijandina şilekê ji damarên xwînê yên di hundirê çav de an jî werimîna li pişt çav e. Ev dikare ji ber hin rewşên iltîhaba çav (ûveît) çêbibe.

Veqetîna retînayê çiqas gelemperî ye?

Ev ne nexweşiyeke ku bandorê li her kesî dike ye. Li gorî daneyên Amerîkî, tê gotin ku ji deh hezar kesan yek kes dikare salê pê bikeve. Lêkolîneke din dibêje ku cureya herî gelemperî, lupusa rhegmatogenous, dikare bi rêjeya di navbera 6 û 18 ji sed hezarî de pêş bikeve. Ev tê vê wateyê ku her çend ew ne pir gelemperî be jî, girîng e ku were bîranîn ku her kes dikare pê bikeve.

Sedem û faktorên rîskê yên ji bo veqetandina retînayê çi ne?

Gelek faktor û sedemên metirsiyê hene ku dibin sedema vê yekê:

• Pîrbûn: Kesên ku temenê wan ji 50 salî mezintir e di xetereyê de ne.
• Birîndarbûna çav: Ger çav lêdanek tûj bistîne, wek di qezayekê de.
• Eger berê retînaya we veqetiyabe an jî kesek di malbata we de bi vê nexweşiyê ketibe.
• Eger berê emeliyata çavê te hatibe kirin: bo nimûne, piştî emeliyata kataraktê.
• Kesên ku dûrbîniya wan kêm e (pir kurtbîn): Ji bo kesên ku camên wan ên bi dîreksiyonê pir bilind in.
• Veqetandina Vîtreousê Paşîn: Maddeya jel-şikil a di hundirê çav de ji retînayê vediqete.
• Rewşên din ên ku bandorê li retînayê dikin: Mînakî, ziravbûna retînayê (dejenerasyona torê) an retînopatiya têkildarî diyabetê.
• Hin nexweşiyên çavê yên mîrasî.
• Eger çavekî di retînayê de qul an jî veqetandin hebe, çavê din jî di xetereyê de ye.

Heke ev faktorên rîskê li cem we hebin, pir girîng e ku hûn bi bijîşkê xwe re bipeyivin û çavên xwe bi awayekî birêkûpêk kontrol bikin.

Komplîkasyonên vê rewşê çi ne?

Jihevqetîna retînayê rewşeke pir giran e.Ev dikare bibe sedema windabûna dîtinê. Bi rastî, heke neyê dermankirin, di nav çend rojan de dikare bibe sedema korbûna mayînde. Ji ber vê yekê girîng e ku gava nîşan xuya dibin tavilê li dermankirinê bigerin.

Doktor çawa vê yekê dibînin?

Ji bo ku hûn vê yekê bibînin, divê hûn muayeneyek çavê xwe ya berfireh bikin. Doktorê we yê çavan dê çavê we bi dilopên çavan fireh bike da ku retînaya we muayene bike. Piştî çend xulekan, doktor dê bikaribe retînaya we bi zelalî bibîne.

Piştî vê muayeneyê, dibe ku bijîşkê we hin testên din ên bê êş pêşniyar bike. Ev dikarin dîmenek zelaltir û berfirehtir a retînaya we peyda bikin:

• Tomografiya Koherensa Optîkî (OCT): Ev jî skaneke mezinkirî ya çav e. Hûn li ber makîneyê rûdinin, serê xwe bêdeng digirin, û makîne çavê we skan dike. Tiştek li çav naçe.
• Wênekirina fundusê: Ev her wiha wêneyên retînayê digire. Ji bo vê yekê bi gelemperî çav tê firehkirin.
• Ultrasona çav (çav): Ji bo vê yekê firehkirina çav ne hewce ye. Lêbelê, dilopên çav dikarin ji bo bêhestkirina çav werin bikar anîn. Dema ku hûn li ser kursiyekê rûdinin û serê we bêdeng be, amûrek piçûk li ser çavê we tê danîn û tê şopandin. Piştre, dema ku çavên we girtî ne, jelek li ser çavên we tê danîn, û amûr ji bo tevgerandina çavên we tê bikar anîn.
• Skenkirina CT (`Tomografiya Komputerî - CT scan`): Ev ceribandinek e ku `tîrêjên X` û komputerê bi hev re dike yek. Bi gelemperî dema ku birîndarbûna çav hebe û guman hebe ku tiştek ketiye hundir tê kirin.

Nexweşiya qutbûna retînayê çawa tê dermankirin?

Doktorê çavê we dê li ser vebijarkên dermankirinê yên ku ji bo we guncaw in bi we re biaxive. Carinan, ji bo bidestxistina encamên çêtirîn, dibe ku ji yekê zêdetir vebijarkên dermankirinê werin bikar anîn.

Rêbazên sereke yên dermankirinê ev in:

• Terapiya lazer an jî krîopeksî (terapiya cemidandinê).
• Retînopeksiya pneumatîk (dermankirina bi bilbilên hewayê).
• Kembera skleral (bendava silîkonê).
• Vîtrektomî (emeliyat ji bo rakirina vîtreous).

Dermankirina bi lazer an jî krîopeksî

Carinan, berî ku retînayê veqete, bijîşk dikare tenê qulikek di retînayê de bibîne (`çirandina retînayê`). Dûv re, bijîşk lazerek bijîşkî an amûrek cemidandinê bikar tîne da ku qulikê bigire. Ev yek şopek çêdike û alîkariya retînayê dike ku di cîhê xwe de bimîne.

Retînopeksiya pneumatîk (dermankirina bi bilbilên hewayê)

Di vê rewşê de çi dibe ev e ku bijîşk bilbilek hewayî ya piçûk dixe nav çav. Bilbil li retînayê diqelişe û qulikê digire. Dû re qulik dikare bi karanîna lazer an krîopeksiyê bi awayekî mayînde were girtin. Şileya ku di bin retînayê de kom bûye, dû re di laş de tê kişandin. Dû re retîn dikare dîsa bi dîwarê çav ve were girêdan. Piştî çend rojan, bilbila hewayê jî di laş de tê kişandin.

Piştî vê emeliyatê, pir girîng e ku hûn serê xwe bêdeng bihêlin û wekî ku bijîşk dibêje razên. Her çend hinekî nerehet be jî, ew qurbaniyek demkurt e ji bo sûdek demdirêj.

Kembera skleral (bendika silîkonî)

Di vê prosedurê de, bijîşk bi emeliyatê bendek silikonî an jî îsfencek (`qeflek`) li dora çav girêdide. Ev bend alîkariya ragirtina retînayê dike. Bend bi awayekî mayînde li wir e, lê hûn nikarin wê bibînin. Piştre, qul bi karanîna lazer an krîopeksiyê tê girtin. Carinan, dibe ku bilbilek hewayê were qulkirin an jî şilek ji bin retînayê were derxistin da ku alîkariya vegerandina retînayê bike.

Vîtrektomî (emeliyat ji bo rakirina vîtreous)

Li vir tiştên ku di dema vitrectomy de têne kirin hene:

• Maddeya jel a di hundirê çav de (`cama vîtreoz`) bi emeliyatê tê derxistin.
• Hemû kunên di retînayê de bi karanîna lazer an jî rêbaza cemidandinê têne girtin.
• Balonek ji hewa, gaz, an jî rûn di hundirê çav de tê danîn da ku retînayê vegerîne cihê xwe.

Eger bijîşk bilbilek rûnê têxe hundir, ew ê di nav çend mehan de bi emeliyatê were derxistin. Balbilên hewa û gazê ji hêla laş ve têne kişandin. Ger bilbilek hewayê bikeve çavê we, hûn ê hewce bikin ku ji bo demekê dev ji seyaheta ber bi cihên bilind û firînê berdin. Ev ji ber ku mezinahiya bilbila hewayê û zexta di hundurê çav de (zexta navçav) dikarin bi guhertina bilindahiyê zêde bibin. Bijîşkê we dê ji we re bêje kengê hûn dikarin van tiştan dîsa bikin.

Ma ti bandorên alî an tevlihevî di dema dermankirinê de hene?

Emeliyata veqetandina retînayê bi gelemperî pir serkeftî ye. Lêbelê, wekî her emeliyatê, hin xetere û tevlihevî hene:

• Bixwîn.
• Derbasî.
• Zêdebûna zextê di hundurê çav de.
• Ihtimala ku dîsa emeliyat bibe.
• Piştî emeliyatê, dibe ku perde çêbibin, ku dikarin tevnê biçirînin û bikişînin. Ev wekî ``Retînopatiya Proliferatîf`` an ``Perdeya Epîretînî`` tê binavkirin.
• Zû nexweşiya kataraktê li ser wî çêbû, ku pêdivî bi emeliyatê hebû.

Piştî emeliyata veqetandina retînayê hûn dikarin çi hêvî bikin?

Piştî dermankirinê, dibe ku hûn çend hefteyan hin nerehetiyan hîs bikin. Doktorê we dê li ser dermanên êşbir û rêbazên din ên alîkariya we ji we re vebêje. Her wiha divê hûn çend hefteyan ji çalakiyên dijwar dûr bisekinin. Bi doktorê xwe re bipeyivin ka hûn kengî dikarin ji nû ve werzîş, ajotin û çalakiyên din ên normal bidomînin.

Tiştên din ên ku piştî emeliyatê têne hêvî kirin:

• Çavpçav: Heta ku bijîşk ji we re bêje, çavpçav li ser xwe bihêlin.
• Çawa serê xwe bigirin: Ger di çavê we de pelikek hebe, tam rêwerzên li ser çawaniya girtina serê xwe bişopînin. Bijîşkê we dê ji we re bibêje ka çawa serê xwe bigirin û çiqas dirêj bigirin da ku çavê we baş bibe.
• Dilopên çavan: Doktor dê rêwerzan bide we ka meriv çawa dilopên çavan bikar tîne da ku alîkariya başbûna çavên we bike.
• Baştirkirina dîtinê: Divê hûn bibînin ku dîtina we di nav çar heta şeş hefteyan de piştî emeliyatê hêdî hêdî baştir dibe. Dibe ku çend meh bidome heta ku encamên tevahî werin dîtin.

Ma dikare pêşî li veqetandina retînayê were girtin?

Cureyê herî berbelav, ku jê re rhegmatogenous tê gotin, bi tevahî nayê astengkirin. Lê hin tişt hene ku hûn dikarin bikin da ku rîska xwe kêm bikin:

• Bi rêkûpêk muayeneyên çavan bikin: Kontrolkirina çavên we bi rêkûpêk dikare ji we re bibe alîkar ku hûn tenduristiya çavên xwe biparêzin. Ger we nêzîkdîtin (miyopî) hebe, bi taybetî girîng e ku hûn çavên xwe kontrol bikin, ji ber ku miyopî metirsiya derketina retînayê zêde dike. Doktorê çavê we dikare muayeneyek berfirehkirî bike da ku qulên piçûk di retînaya we de kontrol bike.
• Ewle bimînin: Dema ku werzîşê dikin an jî karên xeternak dikin, parastina çavan ên wekî berçavkên ewlehiyê bikar bînin.
• Tavilê dermankirin bigerin: Ger hûn nîşanên veqetandina retînayê bibînin, tavilê biçin cem oftalmolog an jî biçin odeya acîl.
• Tenduristiya xwe ya giştî biparêzin: nexweşiyên kronîk birêve bibin, parêzek hevseng bixwin, û bi rêkûpêk werzîşê bikin.

Ji bo pêşîgirtina li glokoma kişandinê ya ji ber diyabetes mellitus çêdibe, ew dibe alîkar ku asta şekirê xwînê û tansiyona we baş were kontrol kirin.

Divê çend caran çavên xwe kontrol bikin?

Bi gelemperî, ji bo kesên ku xetera wan a pêşketina nexweşiya çavan kêm e, baş e ku salê carekê çavên xwe kontrol bikin. Ger xetera we ya pêşketina nexweşiya çavan zêde be, dibe ku hûn hewce bikin ku çavên xwe pirtir kontrol bikin. Li ser bernameya pişkinînê ya herî baş ji bo we bi bijîşkê xwe re bipeyivin.

Ger ez ji retînayê veqetim çi dibe?

Rewşa we dê bi faktorên wekî çawaniya dîtina we berî veqetîna retînayê bû, veqetîn çiqas pêşketiye, û gelo ti tevliheviyên din hene, ve girêdayî be. Doktorê we dê bi we re bipeyive ka hûn dikarin çi celeb dîtinê hêvî bikin ku dîsa bi dest bixin.

Emeliyata ji bo veqetandina retînayê ya rêgmatojen bi gelemperî pir serketî ye - ji deh kesan neh kes baş dibin. Carinan ji bo ji nû ve girêdana retînayê ji yekê zêdetir emeliyat pêwîst e.

Gelo retînayê dikare vegere?

Belê, mimkun e ku veqetandina retînayê ji carekê zêdetir çêbibe. Ger ev çêbibe, dibe ku emeliyatek duyemîn pêwîst be. Li ser tedbîrên pêşîlêgirtinê yên ku hûn dikarin ji bo parastina çavên xwe bigirin bi bijîşkê xwe re bipeyivin.

Ez çawa xwe xwedî dikim?

Ya herî girîng ew e ku hûn tam rêwerzên bijîşkê çavê xwe bişopînin, nemaze di derbarê pozîsyona serî û çalakiyên xwe de.

Ji bijîşkê xwe bipirsin ka meriv çawa tiştan hêsantir dike, wek mînak bikaranîna balîfek stûyê hişk da ku serê we di yek pozîsyonê de bimîne. Ger hûn neçar bin ku bi rû razên, muayenegeha bijîşkê we dikare ji we re bibe alîkar ku hûn alavên bi rû razên û li malê bikar bînin peyda bikin.

Kengî divê ez biçim odeya acîl?

Talîmatên cerrahê we dê navnîşek ji rewşên awarte re nîşan bidin, lê divê hûn tavilê gazî bijîşkê xwe bikin an jî tedawiya acîl bigerin ger yek ji van tiştan çêbibe:

• Ger êşek giran, ji nişka ve çêbibe.
• Eger nîşanên enfeksiyonê (wek mînak werimandin, ta) li we çêbibin.
• Eger ji guh rijandineke neçaverêkirî were.
• Heke hûn ji nişkê ve çavên xwe winda bikin.

Divê ez ji bijîşkê çavê xwe çi pirsan bipirsim?

Eger retînaya we veqetiyabe (an jî xetera we ya veqetînê zêde be), ji bijîşkê xwe li ser van pirsan bipirsin:

• Baştirîn dermankirina kataraktê ji bo min çi ye?
• Ma pêdivîya min bi emeliyatê heye?
• Ez çawa dikarim piştî emeliyatê tenduristiya çavên xwe biparêzim?
• Divê ez çend caran çavên xwe kontrol bikim?
• Ez çi tiştên din dikarim bikim da ku xetera veqetandina retînayê kêm bikim?

Peyama Dawî ya Birinê

Veqetîna retînayê rewşek bê êş lê cidî ye. Ger hûn ji nişkê ve dest bi dîtina xalên avî, çirûskên ronahiyê, an dîtina nezelal bikin, tavilê alîkariya bijîşkî bigerin. Biçin cem bijîşkê çavan an jî biçin odeya acîl. Veqetîna retînayê ji bo sererastkirinê hin celeb emeliyat hewce dike. Tewra ku dermankirin çend rojan dereng bimîne jî, windabûna dîtinê ya mayînde dikare çêbibe. Piştî emeliyatê, girîng e ku hûn rêwerzên cerrahê xwe bişopînin da ku dîtina xwe biparêzin.

` Veqetandina Retînayê, Nexweşiyên Çavan, Windakirina Dîtinê, Emeliyata Çavan, Nîşaneyên Çavan, Tenduristiya Çavan