Quid est haec 'extravasatio'? Simpliciter intellegamus!

Audisti umquam vocabulum "extravasatio"? Fortasse a medico tuo audisti, aut fortasse audisti dum curationes cancri investigabas. Quamquam revera vocabulum paulo medicum est, duas significationes habet. Una est quod processus naturalis est qui intra corpora nostra fit. Altera est quod complicatio minor est quae interdum oriri potest cum medicamenta damus, praesertim per chemotherapiam . De utroque hodie loquemur, simpliciter, ut intellegere possis.

Quid processus 'extravasatio' appellatur?

Simpliciter dictum, 'extravasatio' est processus quo cellulae in corpore nostro e vasis sanguineis (ubi sanguis fluit) in tela circumjacentia moventur. Ex duobus vocabulis Latinis constat. 'extra' significat "extra" et 'vas' significat "vas". Ergo significat aliquid simile "ex vase exire".

Hoc modo cogita. Cum vulnus parvum accipis, vel cum germen corpus tuum intrat, prima quae ad auxilium venit sunt globuli albi . Quasi vigiles in corpore tuo sunt. Hi globuli albi per vasa sanguinea tua iter faciunt, ex illis vasis exsiliunt, et ad vulnus vel germen pergunt. Hunc processum exsiliendi 'extravasationem' appellamus. Haec pars magni momenti systematis defensionis corporis tui est.

Praeterea, proh dolor, idem processus 'extravasationis' a cellulis carcinomatosis adhibetur ad per corpus diffundendum, id est, ad ex uno loco in alium movendum (quod etiam 'metastasin' appellamus).

Quomodo cellulae cancerosae hoc faciunt?

Cellulae carcinomatosae primum a tumore originali separantur. Hae cellulae deinde per minima vasa sanguinea in corpore nostro, quae capillaria appellantur, in sanguinem iter faciunt. Dum iter faciunt, hae cellulae carcinomatosae tenui strato textus, endothelium appellato, quod vasa sanguinea tegit, adhaerent.

Primo, hae cellulae carcinomatosae per endothelium iter faciunt. Post aliquod tempus, endothelio firmiter adhaerent. (Hoc adiuvant nonnulli e nostris globulis albis, genere cellulae quae thrombocyti appellantur. Investigatores medici hunc processum multum student, quia putant nos, si eum impedire possimus, propagationem cancri tardare posse.) Tandem, hae cellulae carcinomatosae per parietes vasorum sanguiferorum perrumpunt et in tela iter faciunt. Post hoc, cellulae carcinomatosae vel dormientes fieri possunt, mori, vel novos tumores in novo loco formare incipere.

Forsitan cogites, "Num id sentirem si mihi tale 'extravasationem' in corpore meo esset?" Cum leucocyti infectionem pugnant, tumorem et ruborem similes sentire potes. Sed cum 'extravasatione', quae fit cum cancer diffunditur , symptomata tam gravia primo fortasse non videbis . Quamquam probationes medicae hanc 'extravasationem' directe non ostendunt, res sicut numerus leucocytorum in sanguine et indices cancri per probationes sanguinis probari possunt.

Conditio medica quae 'extravasatio' appellatur

Nunc de altera significatione eius quod medici "extravasationem" appellant disseramus. Hoc praecipue verum est cum aegrotis cancro laborantibus medicamenta chemotherapiae per intravenam (IV) dantur, quod est genus medicamenti quod per tubum (cannulam) in venam datur.

Fortasse animadvertisti quaedam medicamenta directe in venam dari. In curationibus cancri, haec medicamenta directe in sanguinem per tubum intravenosum dantur. Hic tubus intravenosus plerumque venae in brachio vel carpo tuo connectitur. Medicamentum deinde per tubum ex sacculo plastico in sanguinem tuum pumpatur. Interdum cannula adhibetur, quae medicamentum lente in corpus tuum per tempus quoddam iniicit.

Sunt autem quaedam medicamenta anticancerosa quae "vesicantia" appellantur. Hoc vocabulum significat "quae vesicantia causant." Si haec medicamenta "vesicantia" per venam vel "cannulam" effluunt, textum sanum circumdantem laedere possunt. Hoc est quod medicis "extravasationem" appellamus, cum medicamentum per venam effluit et textum laedit .

Si hoc accidit, persona medicamentum accipiens ardorem et dolorem in loco infusionis sentire potest. Si medicamentum per cannulam emanat, regio dura, tumida et rubra sentiri potest.

Sed hic est aliquid perquam grave memoriae mandandum . Si tibi medicamentum cancri genus "vesicans" accipitur, medici et nutrices tui id bene sciunt. Nosocomia habent claras rationes et normas ad hanc "extravasationem" prohibendam. Te diligentissime observant cum tibi medicamentum dant, et si qua problemata vident, ea celeriter corrigunt.

Estne haec 'extravasatio' in curationibus cancri communis?

Non, hoc non tam commune est....sed non impossibile est. Una inquisitio invenit circiter 6% curationum cancri "extravasationem" levem habere. Medici qui medicamenta cancri per intravenam dant, specialiter eruditi sunt ad hoc prohibendum et celeriter curandum si accidat.

Estne hoc grave problema?

Ita, interdum hoc grave esse potest . Cogita, medicamenta quae satis valida sunt ad cellulas carcinomatosas necandas etiam textus sanos laedere possunt, nonne? Ergo si medicamentum per intravenosum effluat, dolorem causare et textus laedere potest. Symptomata statim apparere possunt, vel paucis diebus post.

Quae sunt signa 'extravasationis'?

• Dolor subitus ubi via intravenosa vel cannula inseritur.
• Sensatio ardens vel pungens .
• Cutis in ea regione rubra est .
• Maculae vel vesiculae .
• Vulnus .
• Albitio cutis (hoc signum laesionis textuum esse potest).

Suntne ullae causae quae periculum extravasationis augent?

Ita, quaedam elementa hoc periculum paulum augere possunt. Sed medici horum factorum periculi conscii sunt, itaque gradus capiunt ad hoc periculum minuendum.

• Eis qui venas parvas vel debiles habent.
• Eis quorum vasa sanguinea celerius quam solito rumpuntur .
• Eis quorum vasa sanguinea propter curationem cancri incrassata vel durata sunt .
• Eis quorum vasa sanguinea moventur cum perfusionem intravenosam inserere conantur.

Quomodo haec 'extravasatio' curatur?

Medici qui medicamenta contra cancrum administrant summam curam habent ne haec "extravasatio" fiat. Attamen, si forte, infeliciter, accidat, etiam erudiuntur ut celeriter solvant problemata quae oriuntur. Hic sunt gradus quos plerumque suscipiunt:

• Medicamentum per viam intravenosam statim intermittetur.
• Quantum fieri potest, medicamentum effusum ex loco remove.
• IV removetur et abicitur.
• Bracchium affectum leviter elevatum est (elevat).
• Cremorem adhibe ad symptomata minuenda.
• Fomenta frigida adhibentur. Fomentum frigidum dolorem minuit. Vasa sanguinea quoque contrahit, quod propagationem cuiuslibet medicamenti residui minuit.
• In quibusdam casibus , fomenta calida adhibentur.Fomenta calida fluxum sanguinis augent, quod adiuvare potest ad medicamenti quantitatem circa locum infusionis removendam vel minuendam. (Medicus tuus decernet utrum fomentum calidum an frigidum aptum sit.)

Quid post 'extravasationem' fit?

Variari potest secundum condicionem tuam. Turma medica tua problemata ab extravasatione causata tractabit. Post hoc, condicionem tuam observabunt ut videant num nova problemata oriantur an condicio peior fiat.

Interdum, curationem continuare potes utendo alio loco intravenoso. Aliquando, medicus tuus suadere potest ut curationem differas per aliquot dies donec convalescas. Attamen, instructiones accuratas dabit tibi de modo curandi te ipsum domi. Exempli gratia:

• Post extravasationem, rogaberis ut fomenta frigida vel calida manui tuae adhibeas saltem per diem unum (circiter quindecim ad viginti minuta, quater ad sexies in die). Medicus tuus tibi accurate dicet quomodo hoc faciendum sit.
• Eis dicere potes ut manum affectam elevatam teneant .

Potero curationem continuare?

Etiam a condicione tua pendet. Studia ostendunt plerosque curationem continuare posse . Interdum, intravenosa substitui potest et curatio incipi potest mox post extravasationem. Aliis temporibus, curatio differri potest donec symptomata extravasationis omnino resoluta sint.

Quando medicum certiorem facere debeo?

Si symptomata extravasationis diutius quam exspectasti perdurant, medicum tuum certiorem facere memento .

Summa summarum, haec sunt quae memoria tenere debemus (Nuntius Domum Adferendus):

Nunc scis vocabulum "extravasatio" duas significationes habere. Una est processus naturalis quo celluli cancri per corpus diffundiuntur. Altera est condicio medica quae oriri potest cum medicamenta chemotherapiae per intravenosam effluunt.

Magni momenti est quod haec complicatio, "extravasatio" appellata, non rara est in curatione cancri. Medici specialiter eruditi sunt ad eam prohibendam et celeriter curandam si accidat.

Si chemotherapiam propter cancrum accepturus es, cum medico vel nutrice tua loquere de eo quod in curatione exspectandum est et de effectibus secundariis communibus. Hoc modo, si quid diversum animadvertis, cognoscere potes utrum normale sit an aliquid quod statim referre debeas. Ne cures, turma medica tua adest ad te adiuvandum.

Extravasatio , curatio cancri, chemotherapia, effusio intravenosa, effusio medicamenti e vena, propagatio cancri, migratio cellularum