Loosst eis méi iwwer Maraviroc-Tabletten géint HIV léieren. Dës Saache si wichteg fir Iech!

Moien! Wéi geet et Iech? Haut schwätze mir iwwer e speziellt Medikament, dat benotzt gëtt fir eng HIV-Infektioun ze behandelen. Säin Numm ass Maraviroc. Vläicht huet Ären Dokter Iech dëst Medikament verschriwwen, oder vläicht sidd Dir interesséiert méi doriwwer ze léieren. Also, loosst eis kucken, wat fir e Medikament Maraviroc ass, wéi een et benotzt a wourop Dir oppasse musst.

Wat fir eng Zort Medikament ass Maraviroc?

Einfach ausgedréckt, ass Maraviroc en antiretroviralt Medikament. Dat heescht e Medikament, dat géint den HIV-Virus wierkt. Et gëtt net eleng ginn, mä a Kombinatioun mat anere Medikamenter, déi an der HIV-Behandlung benotzt ginn. HIV ass e ganz komplexe Virus, dofir ass et schwéier, en mat nëmmen engem Medikament ze kontrolléieren. Dofir verschreiwen d'Dokteren e puer Medikamenter zesummen.

Mee eng Saach sollt een sech net vergiessen. Dëst Medikament Maraviroc kann den HIV net komplett heelen. Mee et kontrolléiert den HIV-Virus am Kierper. Wann de Virus reduzéiert ass, gëtt Äert Immunsystem e bësse méi staark. Ausserdeem kann dëst Medikament de Risiko reduzéieren, den HIV un anerer ze iwwerdroen. Mee et kann en net komplett stoppen. Dofir ass et wichteg, weiderhin sécher Methoden ze verfollegen. Dëst Medikament ass och um Maart ënnert dem Numm Selzentry verfügbar.

Wat soll ech dem Dokter soen, ier ech dëst Medikament huelen?

Ier Dir ufänkt Maraviroc ze huelen, ginn et e puer Saachen, déi Dir Ärem Dokter oder Gesondheetsversuerger matdeele musst. Verstoppt dës Saachen net, well se kënnen Är eege Gesondheet beaflossen. Denkt drun, wéi e grousse Problem et wier, wann eng aner Krankheet, déi Dir hutt, dëst Medikament géif stéieren.

• Hutt Dir eng Häerzkrankheet? Oder hutt Dir e erhéicht Risiko fir eng Häerzkrankheet? (Zum Beispill, wann een an Ärer Famill et huet, wann Dir en héije Cholesterinspiegel hutt, asw.).
• Hutt Dir Hepatitis B oder Hepatitis C? Dëst sinn Krankheeten, déi d'Liewer beaflossen, dofir musst Dir kucken, wéi se mat dësem Medikament interagéieren.
• Hutt Dir eng Nierenerkrankung? Wann Är Nieren net richteg funktionéieren, kann d'Aart a Weis wéi Äert Medikament aus Ärem Kierper ausgeschloss gëtt, sech änneren. An deem Fall muss d'Doséierung vum Medikament eventuell deementspriechend ugepasst ginn.
• Hutt Dir eng Liewerkrankheet? D'Liewer ass dat Organ vum Kierper, dat déi meescht Medikamenter entgëft. Wann Dir also e Liewerproblem hutt, sollt Dir dat och erwähnen.
• Hutt Dir nidderegen Blutdrock? Oder hëlt Dir Medikamenter fir en ze senken?
• Hutt Dir jeemools eng allergesch Reaktioun op dëst Medikament, Maraviroc, en anert Medikament, Liewensmëttel, Faarfstoff oder Konservéierungsmëttel gehat? Sot eis et, och wann et eng kleng Saach ass. Heiansdo kann och e klenge Ausschlag den Ufank vun enger grousser Allergie sinn.
• Bass du schwanger? Oder probéiers du schwanger ze ginn?
• Sidd Dir eng Mamm, déi Still hëlt?

Wann dës Saache richteg gesot ginn, den DokterDir kënnt entscheeden, ob dëst Medikament dat Richtegt fir Iech ass, ob Dir d'Doséierung ännere musst oder ob et nach eppes anescht gëtt, iwwer dat Dir Iech Suerge maache musst. Verstanen?

Wéi soll ech dëst Medikament benotzen?

Okay, elo kucke mer emol, wéi mir dës Maraviroc-Pille huelen. Dëst ass eng Pille fir oral Benotzung.

• Huelt d'Medizin genee sou wéi den Dokter et Iech um Rezeptetikett verschriwwen huet. Liest d'Instruktioune virsiichteg.
• D'Tablett net opbriechen, zerbriechen oder kauen. Schlukt d'Tablett ganz mat Waasser. Wann Dir dat net maacht, kann d'Wierkung vum Medikament änneren.
• Dir kënnt dëst mat oder ouni Iessen huelen. Wann Dir awer heiansdo e Magenbeschwerde hutt, huelt d'Pille mat engem Iessen. Dat kéint hëllefen, d'Onbequemlechkeet ze linderen.
• Huelt Är Medikamenter all Dag zur selwechter Zäit, all Dag zur selwechter Zäit. Wann Ären Dokter Iech gesot huet, et zweemol am Dag ze huelen, haalt Iech genau un déi zwou Zäiten. Dat ass de Moment, wou d'Medizin am beschte funktionéiert.
• Iwwerspréngt keng Dosis Medikamenter, egal aus wéi engem Grond. Och wann Dir Iech besser fillt, stoppt net mat der Medikamentenzufuhr, bis Ären Dokter Iech et seet. Wann Dir eng Dosis verpasst oder ophält se ze huelen, kann den HIV-Virus net nëmme géint dëst Medikament, mä och géint aner HIV-Medikamenter resistent ginn. Wann dat geschitt, ass et méi schwéier ze behandelen. Dofir stoppt net mat der Medikamentenzufuhr ouni den Rot vun Ärem Dokter.

Wichteg: Wann Dir dëst Medikament vun der Apdikt kritt, kritt Dir eng speziell Gebrauchsanweisung (MedGuide) . Dir kritt dës all Kéier wann Dir eng Nofëllung oder eng Refill kritt. Liest w.e.g. d'Informatiounen an dëser Broschür all Kéier suergfälteg. Si enthält ganz wichteg Informatiounen fir Iech.

Kann dëst Medikament Kanner ginn?

Jo, heiansdo verschreiwen Dokteren dëst Medikament Kanner vun nëmmen 2 Joer ënner bestëmmte Konditiounen. Mee et ginn e puer Saachen, op déi Dir oppasse musst. Also, wann Dir dëst Medikament Ärem Kand gitt, schwätzt mat Ärem Kannerdokter doriwwer. Wann Dir klenge Kanner Medikamenter gitt, musst Dir méi virsiichteg mat der Doséierung an den Niewewierkunge sinn wéi mat Erwuessener.

Wat maache wann Dir ze vill Medikamenter hëlt?

Wann Dir mengt, datt Dir zevill vun dësem Medikament geholl hutt, rufft direkt e Gëftnotruffzentrum oder d'Noutruffzentral un. Verschwendet keng Zäit. Séier handelen kann eescht Schued verhënneren.

Deelt dëst Medikament net mat aneren!

Dëst ass ganz wichteg. Dëst Maraviroc Medikament gouf nëmme fir Iech verschriwwen. Et ass fir Ären Zoustand an Äre Kierper geduecht. Deelt et also ni mat iergendeen aneren, och wann déi och HIV hunn. Et kann geféierlech sinn. Wat fir eng Persoun funktionéiert, funktionéiert net onbedéngt fir eng aner.

Wat maacht Dir, wann Dir eng Dosis Medikament vergiesst?

Oh, dat ass méiglech, oder? Heiansdo vergiesst een et. Wann Dir eng Dosis Maraviroc vergiesst, huelt se soubal Dir Iech drun erënnert.

Wann et awer bal Zäit fir Är nächst Dosis ass, wann Dir Iech drun erënnert (zum Beispill, et sinn nëmmen e puer Stonnen ewech), da sollt Dir déi verpasst Dosis iwwersprangen. Huelt Är nächst Dosis zur vereinbarter Zäit. Huelt ni eng duebel Dosis oder eng extra Dosis. Dëst erhéicht de Risiko vun Niewewierkungen.

Wéi eng aner Medikamenter kéinten mat dësem Medikament interagéieren? (Medikamentinteraktiounen)

Dëst ass och ganz wichteg. Wann Dir Maraviroc hëllt, sollt Dir Ärem Dokter iwwer all aner Medikamenter informéieren, déi Dir hëllt. Dëst ass well verschidde Medikamenter mat Maraviroc interagéiere kënnen. Wann se dat maachen, kënne se Maraviroc entweder manner effektiv oder méi effektiv maachen. Oder se kënnen de Risiko vun Niewewierkungen erhéijen.

Maraviroc kann mat de folgende Medikamenter interagéieren:

• Boceprevir
• Clarithromycin – Dëst ass en Antibiotikum.
• Medikamenter géint Pilzinfektiounen, zum Beispill Ketoconazol, Itraconazol
• Medikamenter, déi géint Krampfanfäll ginn, z.B. Carbamazepin, Phenobarbital, Phenytoin
• Nefazodon
• Aner Medikamenter géint HIV, wéi Darunavir, Delavirdin, Efavirenz, Indinavir, Ritonavir
• Rifampicin – Dëst ass och e Medikament, dat géint Tuberkulos verschriwwe gëtt.
• Johanniskraut – Dëst ass eng Planz, déi verschidde Leit fir hir mental Gesondheet huelen.
• Telaprevir

Dës Lëscht ass net komplett. Et kann och aner Medikamenter ginn, déi interagéiere kënnen. Dofir sollt Dir Ärem Dokter iwwer all Medikamenter informéieren, déi Dir hëlt (rezeptfräi, rezeptfräi), Kräider, Vitaminnen an Nahrungsergänzungsmittel. Sot Ärem Dokter och, wann Dir fëmmt, Alkohol drénkt oder illegal Drogen hëlt. Dës kënnen och mat Äre Medikamenter interagéieren.

Op wat soll een oppassen, wann een dëst Medikament hëlt?

Et ginn e puer Saachen, op déi Dir oppasse sollt, wann Dir Maraviroc hëlt.

• Gitt reegelméisseg bei Ären Dokter fir Kontrollen. Gitt sécher, datt Dir zu den Datumen an Zäiten gitt, déi Ären Dokter empfeelt.
• Wann Dir nei Symptomer entwéckelt, schwätzt mat Ärem Dokter driwwer, och wann se liicht sinn.
• Wärend Dir dëst Medikament hëllt, musst Dir e puer wichteg Bluttester (Blutanalysen) maachen. Ären Dokter wäert Iech doriwwer informéieren. Maacht se richteg.
• HIV ass eng Krankheet, déi duerch sexuellen Kontakt oder Blutt verbreet ka ginn. Schwätzt mat Ärem Dokter doriwwer, wéi Dir d'HIV-Iwwerdroung verhënnere kënnt. Dir sollt weiderhin sécher Praktiken verfollegen, och wann Dir Maraviroc hëllt.
• Dir kënnt Iech schläifeg oder schwindeleg fillen, wann Dir dëst Medikament hëlt.Dofir, bis Dir genee wësst, wéi dëst Medikament Iech beaflosst, sollt Dir virsiichteg sinn beim Fueren, beim Schaffe mat Maschinnen oder beim Maacht vun allem, wat Konzentratioun erfuerdert.
• Stinn net op oder setzt Iech net op eemol op, besonnesch wann Dir eeler sidd. Dëst kann zu Schwindel féieren an Dir kënnt falen. Wiesselt d'Positioun dacks.

Wann Dir dës Saachen am Kapp behält, kënnt Dir dat Bescht aus dëser Medizin erausholen a sécher bleiwen.

Wat sinn déi méiglech Niewewierkunge vun dësem Medikament?

Wéi all aner Medikamenter kann Maraviroc bei verschiddene Leit Niewewierkunge verursaachen. Net jidderee kritt se, awer si kënne virkommen. E puer Niewewierkunge si eescht an Dir sollt Ärem Dokter direkt soen, soubal se optrieden. E puer sinn net sou eescht a verschwannen no e puer Deeg.

Niewewierkungen, déi Ärem Dokter oder Gesondheetsspezialist direkt gemellt solle ginn:

• Allergesch Reaktiounen: Hautausschlag, Jucken oder Hives, Schwellung vum Gesiicht, de Lëpsen oder der Zong.
• Otemproblemer.
• Broschtwéi.
• Däischter Urin.
• Gefill vu Schwächt oder Liichtkäpp, Schwindel.
• Allgemengt schlecht Gefill oder grippähnlech Symptomer.
• Hellfaarweg Still.
• Appetitverloscht, Iwwelzegkeet.
• Péng am ieweschten Deel vum Bauch riets. – Dëst kéint e Liewerproblem sinn.
• Prickelen, Péng oder Taubheetsgefill an den Hänn oder Féiss.
• Schwieregkeeten beim Urinéieren oder eng Ännerung vun der Urinquantitéit.
• Ongewéinlech Schwächt oder Middegkeet fillen.
• Erbrechung.
• Gielung vun den Aen oder der Haut – Dëst ass och e Liewerproblem (Gelsucht).

Dir sollt besonnesch virsiichteg sinn mat Niewewierkungen am Zesummenhang mat der Liewer. Zum Beispill, wann Är Aen giel ginn, Ären Urin däischter ass, Dir Péng op der rietser Säit vun Ärem Bauch hutt oder Dir Appetitverloscht hutt, kéint dat en Zeechen sinn, datt Är Liewer betraff ass. Wann dat passéiert, gitt direkt en Dokter. Dëst kann e ganz geféierlechen Zoustand sinn.

Niewewierkungen, déi normalerweis keng medizinesch Versuergung erfuerderen (informéiert Ären Dokter , wann dës bestoe bleiwen oder lästeg sinn):

• Péng, Schmäerzen
• Houscht
• Bauchwéi/Duerchfall
• Schwindel
• Problemer am Schlof

Dës Lëscht enthält net all méiglech Niewewierkungen. Wann Dir eppes anescht Ongewéinleches bemierkt, schwätzt mat Ärem Dokter doriwwer. Dir kënnt Niewewierkungen och bei der FDA mellen (1-800-FDA-1088).

Wéi soll ech dëst Medikament späicheren?

Et ass och ganz wichteg, Är Medikamenter richteg ze späicheren.

• Halt et ausserhalb vun der Reechwäit vu Kanner.
• Bei Raumtemperatur lageren. Dëst bedeit tëscht 20 a 25 Grad Celsius (20-25°C), oder 68 a 77 Grad Fahrenheit (68-77°F). Virun exzessiver Hëtzt oder Fiichtegkeet schützen.
• Benotzt keng ofgelaf Medikamenter. Entsuergt se.

Dëse Brochure ass nëmmen eng Zesummefassung. Et ass net onbedéngt méiglech, datt en all Informatiounen enthält. Wann Dir weider Froen iwwer dëst Medikament hutt, frot Ären Dokter, Apdikter oder Gesondheetsspezialist.

Déi wichtegst Saachen, déi Dir Iech drun erënnere musst (Take-Home Message)

Okay, also loosst eis e puer vun de wichtegsten Saachen zesummefaassen, déi Dir Iech vun deem erënnere musst, wat mir iwwer Maraviroc geschwat hunn:

• Maraviroc ass en antiretroviralt Medikament dat eng HIV-Infektioun behandelt. Et heelt den HIV net, awer et hëlleft de Virus ze kontrolléieren.
• Huelt Är Medikamenter genau sou wéi vun Ärem Dokter verschriwwen, zur verschriwwener Zäit, ouni Iessen auszeloossen. Halt net op mat der Medikament bis Ären Dokter Iech et seet, och wann Dir Iech besser fillt.
• Vergiesst net Ärem Dokter iwwer all aner Medikamenter ze informéieren, déi Dir hëlt, all aner Krankheeten, déi Dir hutt, an all Allergien, déi Dir hutt.
• Sidd besonnesch opmierksam op Niewewierkungen, déi d'Liewer beaflossen (z.B. gielzeg Verfärbung vun den Aen, donkelen Urin, Péng op der rietser Säit vum Mo). Wann Dir eng vun dësen bemierkt, gitt direkt en Dokter.
• Dëst Medikament ass nëmme fir Iech. Deelt et net mat iergendeen aneren.
• Liest ëmmer d'spezial Instruktiounsbroschür (MedGuide), déi Dir vun der Apdikt kritt hutt, suergfälteg.
• Weiderhin sécher Praktiken verfollegen, fir d'HIV-Iwwerdroung ze vermeiden.

Denkt drun, mat HIV ze liewen kann eng Erausfuerderung sinn. Mee wann Dir déi richteg Behandlung kritt, dem Rot vun Ärem Dokter folgt a gutt op Är Gesondheet oppasst, kënnt Dir och en normales a gesondes Liewe féieren. Dir sidd net eleng. Et gëtt Dokteren, Infirmièren a Beroder, déi Iech hëllefe kënnen a beroden. Schwätzt mat hinnen a stellt hinnen Är Froen.

` HIV, Maraviroc, Selzentry, Antiretroviral, Medikamenter, Niewewierkungen, HIV-Behandlung