Okoki kozwa lisalisi oyo olingi na nsuka ya bomoi na yo? Tolobela (DNR)!

Biso nyonso tolingaka bomoi, boye te? Kasi mokolo moko, mbala mosusu ntango tozali kobɛla mingi, pene na nsuka ya bomoi na biso, ekoya ntango oyo tosengeli kokanisa lolenge nini ya lisalisi ya monganga tolingi mpe nini tolingi te. Atako oyo ezali likambo ya mpasi mpe ya mpasi mpo na kolobela, ezali na ntina mingi koyeba makoki mpe bamposa na biso. Yango nde tokoloba lelo, pe yango ezali `(DNR)`.

`(DNR)` elingi koloba nini? Tóluka koyeba yango na pɛtɛɛ nyonso?

Na pete, `(DNR)` ezali bokuse ya maloba ya Lingelesi "Do-Not-Resuscitate" . Na Sinhala, yango elakisi ete toyebisaki bino liboso ete "kozongisa bomoi na bomoi te." Oyo ezali lolenge moko ya directive d'avance . Osali ordre ya `(DNR)`, elingi koloba ete soki motema na yo etiki kobeta to pema na yo etelemi, olingi te basalisa yo na `(CPR)` (reanimation cardiopulmonaire).

Mbala mingi, minganga, ba infirmiers, mpe basali mosusu ya bokolongono basalaka nyonso mpo na kobikisa bomoi na yo. Yango esangisi kosala ``CPR'', oyo ezali ba compressions ya ntolo mpe kopema monoko na monoko mpo na kosalisa motema mpe mimpululu na yo esalaka lisusu. Mpe:

• Soki kopema ezali mpasi, ba kotisa tube ya pema (`Intubation`) mpe ekangami na machine ya pema ya artificiel (`Ventilateur` / `Ventilation mécanique`).
• Soki mosala ya motema ekomi irregulière, ba lukaka kozongisa motema na normal na kopesa choc électrique (`choc`) na machine spéciale (na kosalelaka `défibrillateur`).

Kasi, okosala nini soki ozali deja kobɛla makasi, to ozali na maladi moko oyo ekoki koboma yo? Wana nde esika ba commandes ya `(DNR)` ekota `(DNR)` ekoki kozala na tina soki olingi makambo lokola:

• Kitisa mpasi mpe mpasi oyo ozali koyoka na nsuka ya bomoi na yo.
• Batela lokumu na yo na ngonga ya liwa na yo.

Mobeko ya ``DNR'' ekomami mingi mingi na monganga, sima ya masolo ya bokebi na yo pe/to baye bazuaka mikano na yo ya mibeko, soki olingi, pe libota na yo. Na kotalela mobeko na etuka na yo, motindo ya ``DNR'' ezali na ntina kaka soki ekomami na monganga (MD to DO) to mosali ya bokolongono oyo aponamaki.

Ezali malamu kobongisa motindo ya ``DNR'' yambo ete likambo ya mbalakaka esalema. Mobeko oyo eyebisi basali ya bokolongono basala ``CPR'' te soki motema to pema na yo etelemi. Monganga oyo akomi motindo oyo akobakisa yango na dossier médical na yo (``Etanda médicale'') mpo ete basusu bakoka komona yango.

Ezali na mitindo ndenge na ndenge ya `(DNR)`?

Mbala mingi, tango tolobaka `(DNR)`, tolingi koloba `(CPR)` mpe ba traitements oyo etali yango lokola kosalela `(Defibrillateur)`. Kasi, ezali na mitindo mosusu ya ndenge wana oyo ezali mpenza sikisiki. Tango mosusu, lolenge oyo ya `(DNR)` ekoki pe kokesana engebene na mobeko na mboka/etuka na yo. Tótala mwa bandakisa.

• Komeka te kozongisa moto na bomoi (DNAR): Yango ezali ndenge moko na DNR. Na bisika mosusu, bisika mosusu ya kosalisa bato na maladi esalelaka nkombo yango.
• Tika liwa ya bomoto (PE): Yango elingi koloba kopesa kaka lisalisi oyo esengeli mpo na kosala ete ozala malamu soki likoki ezali. Mokano monene awa ezali ya kopekisa yo konyokwama ntango okufi.
• Kokɔtisa intubation te (DNI): Yango eyebisaka monganga ete olingi te bákɔtisa yo intubation to bákangisa yo na masini ya kopema soki ozali na likoki te ya kopema yo moko.
• Ba commandes spécifiques ya DNR: Yango ezali ba commandes oyo ekoki kozala adaptée na mutu. Na ndakisa, okoki koloba ete CPR te, kasi okoki kolinga te kozwa bankisi mosusu oyo ekobikisa bomoi na yo, na ndakisa défibrillateur.
• Mibeko ya bobateli ya libɔndisi: Yango ekoki koyebisa yo lolenge nini ya bobateli okoki kozwa na nsuka ya bomoi na yo. Bakoki mpe komonisa bamposa na yo mpo na kosalisa yo ozala malamu na nsuka ya bomoi na yo.

Ekoki kozala na mitindo ndenge na ndenge ya ``DNR'' engebene na esika ofandi mpe ezalela na yo. Monganga na yo akoki koyebisa yo makambo mingi oyo okoki kosala.

Soki CPR ebikisi bomoi ya bato, mpo na nini moto akosala komande ya DNR?

Oyo ezali motuna oyo bato mingi bakutanaka na yango. Bato mosusu oyo bazali na maladi oyo ekoki koboma bango to oyo bazali na maladi makasi balingi te kozwa CPR, ata soki ekoki kosala ete bákufa. Kozwa ekateli ya kosala komande ya DNR ekoki kopesa yo liyoki ya bokonzi likoló na bomoi na yo mpe kopesa yo mwa makasi.

Atako CPR ekoki kobikisa bomoi ya bato, ezali malamu 100% te. Lisusu, CPR ekoki kozala malamu mingi te mpo na bato oyo bazali na maladi mingi to oyo bazali na maladi mosusu. Ezali mpe mingi kozwa ba blessures ya mpasi lokola kobukana ya mikuwa ya mokɔngɔ mpe kobukana ya sternum na ntango ya CPR.

Kanisá, moto moko akómi mobange mingi mpe azali na maladi ya kanser oyo ekoki kobikisama te. Soki motema na bango etiki kobeta, mpe ata soki bapesi bango CPR mpo na kozongisa bango na bomoi mpo na mwa ntango, ekopesa bango kaka mpasi mingi mpe ekosilisa bango te, bakoki kopona kosala DNR. Yango nde ekateli na bango.

Ndenge nini nakoki koyebisa baposa na ngai (DNR)?

Solola na monganga na yo ya liboso to mokambi ya ekipi oyo azali kosalisa yo mpo na likambo oyo. Monganga na yo akosolola na yo malamu mpe mabe ya CPR mpe bankisi oyo etali yango. Oyo ezali lisolo ya bosembo elongo na yo mpo na oyo olingi mpenza. Ezali na ntina mingi kopesa ndingisa ya koyebana na tango ya masolo oyo. Yango ekosalisa yo oyeba makambo nyonso oyo okoki mpe ozwa ekateli na kotalela makambo oyo yo moko olingi. Soki olingi kokanisa yango lisusu to kosolola na libota na yo, ezali mabe te oyebisa monganga na yo . Ezali mingi koyoka nsango ya motindo ya DNR ntango ozali kokende na biro ya monganga to ntango okɔti na lopitalo.

Sima ya kozwa `(DNR)`, monganga na yo akoki kokoma yango na ``Dossier médical`` na yo. Akoki kopesa yo kopi moko mpo na kobomba yango. Okoki kutu kokuta ``Bracelets ya ID médical`` oyo olati mpo ete baye bapesaka lisalisi ya mbalakaka bayeba ete ozali na ``DNR``.

Nini ekosalema soki nakoki te kozwa mokano na ntina ya `(DNR)` ngai moko?

Soki ozali koyeba te mpo na bokono to likama, to soki na ndenge mosusu ozali na makoki te ya kozwa mikano ya mayele, okoki kozala na makoki te ya koloba bamposa na yo na ntina ya ``DNR''. Soki ozali déjà na ordre ya ``DNR'', oyo ezali na dossier médicale na yo, libota na yo ekoki kobongola yango te.

Soki ozali naino na `(DNR)` te, okoki kopesa nkombo ya moto oyo akoloba mpo na yo. Ndakisa, momonisi na yo ya mibeko (`Procuration`) to moto oyo apesi yo bokonzi ya kozwa mikano misusu ya monganga (`Proxy ya bokolongono`) . Soki otángi nkombo ya moto te, ntango mosusu moto moko ya libota akoki kozwa bikateli ya monganga mpo na yo soki ozali na likoki te ya kozwa bikateli. Bato ya libota oyo bakoki kozwa bikateli mpo na yo bakoki kokesana na ekólo na ekólo mpe na etúká na etúká.

Ezali boni soki nabongoli makanisi na ngai nsima ya kokoma motindo ya DNR mpe kopesa ngai?

Ozali ntango nyonso na lotomo ya kobongola makanisi na yo na ntina ya ``(DNR)`` na yo. Soki obongoli makanisi na yo, yebisá monganga na yo mbala moko. Na nsima akoki kokoma mbongwana yango na dossier médicale na yo. Esengeli mpe otika kosalela biloko lokola ba cartes d’identité oyo olati na loketo, mpe obebisa ba copies nionso ozali na yango.

Yebisa libota na yo mpe basungi mosusu ete obongoli makanisi na yo mpe ete olingi lisusu `(DNR)` na yo te.

Nini ekosalema soki osekwisi moto oyo azali na `(DNR)`?

``(DNR)`` mitindo etali kaka bato ya mayele ya monganga oyo bayebi makambo na yango (to basengeli koyeba yango na ndenge ya malamu). Soki monganga ayebi te na ntina ya ``(DNR)`` na yo, to soki libunga ya bosololi ezali, bakozwa mpenza mpasi te.

Kasi, soki monganga na yo ayebi na ntina ya `(DNR)` na yo mpe azali kaka kozongisa yo na bomoi, bakoki kokutana na ba conséquences juridiques. Soki bazalaki na bozangi bokengi mpe bayebaki te na ntina ya `(DNR)` na yo, bakoki mpe kokutana na mbano mpo na yango.

Bato oyo bazali minganga te bazali na mokumba te na mibeko ya kosala CPR epai ya moto oyo azali na DNR. Soki ozwi formasyo mpo na kosala CPR epai ya moto oyo azali na maladi ya motema, osengeli komeka kosala yango. Kasi, soki oyebi ete moto azali na DNR, osengeli komemya mposa na ye ya kozongisa ye na bomoi te.

Soki nazali kosala lipaso, ``DNR'' ekozala na bopusi na bobateli na ngai?

Soki ozali na `(DNR)` mpe okosala lipaso, sala makasi osolola na monganga na yo ya lipaso mpe monganga ya anesthésie mpo na `(DNR)` na yo. Bakoki koyebisa yo mingi na ntina ya lolenge nini `(DNR)` na yo ekozala na bopusi na eteni nyonso ya lipaso na yo.

Na makambo mosusu, monganga na yo ya anesthésie, monganga ya lipaso, to bango mibale bakoki kosenga yo ete otelemisa mpo na mwa ntango ``DNR'' na yo na ntango ya lipaso. Yango ezali mpo ete mwa makambo oyo emonanaka mingi na lipaso, mingi mingi anesthésie générale, ekoki kozala na boyokani te na ``DNR'' na yo. Soki ozali na mituna na ntina na likambo oyo, kokakatana te kotuna monganga na yo ya lipaso to monganga na yo ya anesthésie. Ezali na ntina mingi kolimbwela bango mitungisi na yo mpo na kosala ete ozwa lisalisi oyo ekokani na bamposa mpe bamposa na yo.

Likambo ya ntina mingi oyo osengeli kobosana te (Message ya komema na ndako)

Ata ntango ozali pene na nsuka ya bomoi na yo, ozali na lotomo ya kozwa bikateli mpo na kobatela yo. Mobeko ya ``Kozongisa bomoi na bomoi te'' (DNR) epesaka yo nguya mpe epesi yo libaku ya kopona mitindo ya lisalisi oyo ozali kozwa.

Ezali malamu kosolola na monganga na yo mpo na lisalisi na yo ya nsuka ya bomoi liboso mpenza ntango oyo okoki kozala na mposa na yango. Kosala plan liboso esalisaka équipe na yo ya soins de santé mpe balingami na yo bayeba nini olingi. Na ndenge yango, okoki kozwa lisalisi oyo ekokisi bamposa na yo mpe makambo oyo osengeli kotya na esika ya liboso tii na nsuka ya bomoi na yo. Kobanga te kolobela likambo oyo, ezali droit na yo.

` DNR, ko résusciter te, ko avancé ba directives, CPR, traitement ya vie, volonté final, ba décisions médicales, maladie ya liwa, soins ya confort