Mwana na yo ya moke azalaka ntango mosusu na mokakatano mpo na komɛlisa mabɛlɛ? Ayokaka kolɛmba mingi koleka ndenge amesanaki ntango azali kopema? To amonanaka lokola motane mpe motoki? Ezali likambo ya malamu ete yo lokola moboti omitungisa mingi ntango makambo yango ekómeli mwana na yo ya moke. Ntango mosusu ntina ya likambo yango ekoki kozala maladi ya motema oyo moto abotamaka na yango. Lelo, tokoloba na ntina ya bokono oyo esalemaka na motema ya bana mike, kasi ekoki kobikisama soki eyebani noki mpe esalisi yango malamu.

Arc Aortique Hypoplastique ezali nini?

Na mokuse, Arc aortique Hypoplastique , oyo ntango mosusu babengaka yango Hypoplasie d’arc aortique (AAH) , ezali mbeba ya kobotama oyo esalemaka na eteni moko ya motema ya mwana na yo , aorta . Kanisa yango boye, aorta ezali lokola misisa monene oyo ememaka makila na nzoto na biso mobimba. Ebandaka na motema mpe ememaka makila oyo ezali na oxygène na nzoto mobimba. Ezali na lolenge lokola nzete ya nzete, mwa kogumbama. Esika oyo ebalukaka na likoló ya nzete ya nzete babengaka yango arc aortique , oyo elimboli ‘arc ya aorta.’

Liloba ‘hypoplastique’ elakisi ‘ekoli malamu te’, ‘moke’. Na yango, bebe oyo azali na arc aortique hypoplastique azali na arc aortique oyo ekoli te. Elingi koloba ete esika oyo efungwami, to diamɛtrɛ oyo ezali na kati ya eteni yango ezali moke mpenza koleka ndenge esengeli kozala. Kaka ndenge pipe ya mai ekangamaka, ntango arche ya aorte ekómi moke, ekómaka mpasi mpo makila euta na motema tii na biteni ya nse ya nzoto, na nzela ya aorte oyo ezali kokita . Yango ekoki kokitisa motángo ya makila oyo ekómaka na nzoto mobimba.

Nani azali kotungisama mingi na maladi yango? Ezali na boyokani na bamaladi mosusu ya motema?

Hypoplasie d’arc aortique (AAH) ekoki kosalema yango moko. Kasi, mbala mingi emonanaka na mbeba mosusu ya motema oyo moto abotamaka na yango , oyo babengaka coarctation ya aorta . Yango ezali maladi oyo eteni mosusu ya aorta, mbala mingi pene na ductus arteriosus, misisa ya makila ya sipesiale oyo ezalaka mbala mingi na libumu, ekómaka moke.

Na yango, monganga ya mwana na yo akoki koloba ete, “Mwana na yo azali na coagulopathie ya aorta na hypoplasie ya arc aortique.” Yango elingi koloba ete ezali na bokiti ya aorta, kaka na esika moko te, kasi na eteni molai.

Longola yango, bana oyo bazali na AAH bakoki kozala na maladi mosusu ya motema. Na ndakisa:

• Défaut septal auriculaire (ASD) : Libulu na efelo kati na ba chambre mibale ya likolo ya motema.
• Défaut septal atrioventriculaire : Défaut complexe na ba murs entre ba chambres ya motema.
• Soupape aortique bicuspide mpe Sténose ya soupape aortique : Ba défauts mpe rétrécissement ya valve aortique.
• Syndrome ya motema gauche hypoplastique (HLHS) : Mopanzi ya loboko ya mwasi ya motema ekolaka malamu te.
• Patent Ductus Arteriosus (PDA) : Mosuni ya makila oyo babengaka ductus arteriosus oyo esengeli kokangama nsima ya kobotama etikalaka polele.
• Syndrome ya Shone : Esangani ya mbeba mingi oyo epekisaka makila ekende na ngámbo ya lobɔkɔ ya mwasi ya motema.
• Défaut septal ventriculaire (VSD) : Libulu na mur kati ya ba chambre mibale ya se ya motema.

Kozala na maladi ya motema koleka moko lokola oyo ezali na ntina mingi ntango ozali kosala mwango ya lisalisi. Mpamba te esengeli kosala lipaso to mwango ya lisalisi oyo ebongisami na makambo ya mindɔndɔmindɔndɔ mpe ya sikisiki oyo ezali na motema ya mwana.

Bilembeteli nini soki mwana azali na bokono oyo?

Mbala mingi bana oyo bazali na coarctation ya aorta mpe hypoplasie ya arc aortique babandaka komona bilembo mwa moke nsima ya kobotama . Kanisá ete mwana na yo oyo abotami sika, oyo alɛmbi nsima ya komɛla mwa masanga, emonani lokola ete azali na mokakatano ya kopema. Ntango mosusu basukolaka mpe ekómaka langi ya bule-mpɛmbɛ. Ezali kobangisa boni mpo na mama komona likambo ya boye, boye te?

Bilembeteli ya minene oyo ekoki komonana ezali:

• Pulse ya mbangu : Taux ya pulsation ezalaka mbangu mingi.
• Kolɛmba : Mwana ayokaka kolɛmba nokinoki, mingimingi ntango azali komɛlisa mwana mabɛlɛ.
• Loposo ya mpɛmbɛ to ya mpɛmbɛ : Tango mosusu loposo ekoki mpe kokóma bleu.
• Kosukola motoki makasi .
• Kolela mbala na mbala, kosilika .
• Kopema nokinoki to na mosala makasi .
• Mokakatano ya koleisa: Aboyi komela miliki, to atikaka sima ya komela mwa moke.
• Pulse faible na ba parties inférieures ya nzoto : Surtout na makolo, pulse na artérie fémorale ezalaka très faible soki ba palper yango.

Soki mwana na yo azali na moko to mingi ya bilembo yango, ezali na ntina mingi koluka toli ya monganga nokinoki .

Mpo na nini likambo yango ezali kosalema? Bantina nini?

AAH ezali mbeba ya motema oyo babotamaka na yango . Ezali likambo oyo esalemaka ntango mwana azali naino na libumu. Balukiluki bazali naino koluka koyeba ntina mpenza ya lolenge wana ya mbeba ya motema oyo babotamaka na yango.

Kasi oyo eyebani ezali ete maladi yango ekoki kobima soki arc aorta ya mwana ekómi malamu te na boumeli ya mwa bapɔsɔ ya liboso ya zemi .

Ndenge nini omoni likambo yango? Ba tests ezali nini?

Minganga basalelaka yango mpo na koyeba maladi yango.Ba tests spécialisés ya imagerie. Mbala mingi, basalaka baekzamɛ yango mbala moko nsima ya kobotama ya mwana.

Ba tests ya minene oyo basalelaka pona koyeba AAH ezali :

• Tomographie informatique cardiaque (CT scan) .
• Angiogramme de résonance magnétique (MRA) .
• Échocardiogramme transthoracique (TTE) : Yango ezali lokola échographie ya motema.
• Cathéterisation cardiaque : Tango mosusu esengeli pe kosala test oyo.

Mimekano yango ekoki kotala ndenge oyo motema ya bebe ebongisami, elingi koloba ndenge oyo biteni ya kati ebongisami, na bozindo mpenza. Bakoki mpe koyeba soki mwana azali na mbeba mosusu ya motema. Ezali na kosangisaka makambo nyonso wana nde minganga bakanisaka lisalisi oyo ebongi mpenza mpo na mwana.

Mpo na koyeba soki AAH ezali, minganga batalaka bonene ya arc aorta ya mwana. Mingimingi, bamekaka diamɛtrɛ na yango , oyo ezali bonene ya esika oyo efungwami na kati. Bakokanisaka komeka yango na diamɛtrɛ ya biteni mosusu ya aorta ya mwana (na ndakisa, aorta oyo ezali komata to aorta oyo ezali kokita). Ba valeurs wana esalelamaka pona koyeba soki diamètre ya arc aortique ezali trop étroite.

Toyekola mwa moke makambo ndenge na ndenge ya arc aotique.

Ntango monganga ya mwana na yo alobeli maladi yango, akoki kolobela biteni ndenge na ndenge ya arc aortique. Okoki komituna, "Arc ya aorte ekabwani na biteni mosusu? Yango ezali eteni ya aorta ya monene te?" Ɛɛ, ezali solo. Arc ya aorte ezali eteni ya moke, "lokola canne" ya aorta. Kasi, lokola biteni nyonso ya aorta, arche ya aorte ezali na misisa ya makila (artéries) oyo epanzani na ngámbo ekeseni. Kaka ndenge nzela monene ezalaka na banzela ya mipanzi. Minganga basalelaka misisa yango ndenge na ndenge ya makila lokola ndelo, mpe batyaka elembo epai eteni moko boye ya arc aorte ebandi mpe esukaka. "Carte" oyo ezali na litomba mingi mpo na koyeba AAH mpe kosala mwango ya lisalisi.

Talá mwa biteni ya arche auditive oyo monganga ya mwana na yo akoki kolobela:

• Arche transversale proximale : Yango ezali kati na Artérie Brachiocéphalique ya bebe (ntango mosusu babengaka yango Artérie Innominate) mpe Artérie Carotide commune gauche . Oyo ezali eteni oyo ezali penepene na motema.
• Arche transversale distal : Yango ezali kati na artérie carotide commune gauche na artérie subclavienne gauche .
• Isthme aortique : Yango ezali kati na artérie subclavienne gauche mpe misisa ya makila oyo tolobelaki liboso oyo babengi Ductus Arteriosus .

Monganga ya mwana na yo akoyeba mpenza esika oyo kokita ezali na arc auditive ya mwana na yo, bakisa mpe bonene ya kokita. Ba information oyo eko guider plan ya traitement.

Ba traitements nini pona likambo oyo?

Ba bébé oyo bazali na arc aortique hypoplastique bakosenga lipaso ya motema mpo na kobongisa maladi yango. Monganga ya lipaso ya motema ya mwana na yo akolimbola yo lolenge nini ya lipaso mwana na yo akozala na mposa na yango. Ndenge ya lipaso ekoki kokesana na kotalela mbeba mosusu mpe ndenge oyo motema ya mwana na yo esalemi. Ekoki kosɛnga básala yo thoracotomie , oyo ezali mwa esika oyo bakati na ngámbo ya lobɔkɔ ya mwasi ya ntolo ya mwana na yo, to sternotomie, oyo ezali esika oyo bakati na katikati ya ntolo.

Lipaso oyo bato mingi basalaka babengaka yango résection na anastomose prolongée ya nsuka na nsuka . Lipaso oyo esalisaka mingi mpo na bana oyo bazali na coarctation ya aorta mpe hypoplasie ya arc aortique. Na lipaso yango, monganga ya lipaso alongolaka eteni ya aorta oyo ekómi moke, azwaka eteni ya nse ya aorta (aorta oyo ezali kokita), mpe akangisaka yango na esika oyo bakati mwa molai na arche ya aorte.

Elikya ya lipaso yango ezali ya kobongisa koleka ya makila na kati ya aorta ya mwana, kosala ete binama mpe misisa ya mwana ezwa makila oyo etondi na oxygène mingi.

Elikya nini ezali mpo bebe na ngai abika?

Eyano ya malamu koleka na motuna oyo ezali monganga ya mwana na yo. Mpamba te bolamu ya bebe etaleli makambo mingi. Mingimingi, soki ezali na mbeba mosusu ya motema oyo moto abotamaka na yango ezali na bopusi monene.

Mingimingi, bana oyo basalisi bango mpo na maladi oyo babengaka hypoplasie arc aotique bazali na likoki mingi ya kozwa mikakatano oyo elandi na bomoi na bango:

• Kokita ya aorta na bango mbala na mbala .
• Tansiɔ́ makasi (Hypertension) .
• Mokakatano ya kolia to komela : Yango ekoki kosalema soki misisa moko ebebi na tango ya lipaso (yango esalemaka mingi te).

Solola na monganga ya mwana na yo mpo na makama yango mpe ndenge ya kosilisa yango.

Ezalela yango ekoki kopekisa?

Ba défauts congénitaux ya motema lokola arc aortique hypoplastique ekoki kozala entièrement préventable te . Kasi, kolanda toli ya monganga na yo mpo na kozwa zemi ya malamu ekoki kosalisa mpo na kokitisa likama ya kozwa maladi yango to mbeba mosusu.

En général, esengeli mpenza koboya makambo oyo na ntango ya zemi:

• Masanga .
• Bokima komela likaya, vaping mpe biloko nionso ya makaya . Lisusu, koboya milinga ya kala .
• Ba bangi oyo epekisami, mingimingi cocaïne .

Mpe lisusu, ya yo.Ezali mpe na ntina mingi kokende mbala na mbala na ba examens avant ya kobota. Soki ozali na maladi mosusu ya kolɔngɔnɔ ya nzoto, luká toli ya monganga mpo na kosilisa maladi yango liboso mpe ntango ozali na zemi.

Ndenge nini kobatela mwana nsima ya lipaso?

Bamposa ya mwana nyonso ekoki kokesana nsima ya lipaso, yango wana ezali malamu kotuna ekipi ya minganga ya mwana na yo ndenge ya kobatela mwana na yo na boumeli ya ntango mokuse mpe ya molai.

Talá mwa mituna oyo okoki kotuna monganga na yo:

• Ndenge nini nasengeli kobatela mwana na ngai ntango nazali kozonga na ndako?
• Nkisi nini nasengeli kopesa mwana na ngai? Nasengeli kopesa yango ntango boni?
• Ezali na bankisi mosusu oyo esengeli mpo na kosalisa mwana asala mosala ya nzoto to ya misisa ya bɔɔngɔ?
• Ezali na bipekiseli na misala ya mwana?
• Ntango nini ezali na likama te kotinda mwana na ngai na esika ya kobatela bana? Malako nini ya sipesiale nasengeli kopesa bango?
• Mwana na ngai akozala na mposa ya lisalisi mosusu to lipaso mosusu?

Kozala moboti ezalaka ntango nyonso mpasi. Kasi kofanda na mwana oyo azali na maladi ya motema lokola arc aortique hypoplastique (AAH) ekoki komema mikakatano ya sika mikolo nyonso. Maloba mosusu oyo minganga balobaka mpe myango ya kosalisa ekoki komonana mpasi mpo na kokanga ntina na yango. Yango ezali normal, mpe ozali yo moko te. Tuna monganga ya mwana na yo na ntina ya biloko mpe bituluku ya lisungi oyo ekoki kosalisa yo. Kotonga lisanga ya lisungi mpo na yo mpe libota na yo ekoki kosalisa mpo na kokitisa mitungisi mpe kopesa yo makasi mpo na kokende liboso na bamposa ya mwana na yo.

Tomikundola kaka makambo oyo tolobelaki (Take-Home Message)

• Arc aortique hypoplastique (AAH) ezali maladi oyo arche ya aorta, misisa monene ya makila na motema ya mwana, ekolaka malamu te, mpe yango esalaka ete arc ekóma moke.
• Yango esalaka ete makila euta na motema tii na biteni mosusu ya nzoto ezala mpasi.
• Mbala mingi maladi yango emonanaka elongo na maladi mosusu ya motema oyo babengi Coarctation of the Aorta .
• Bilembeteli lokola kolɛmba, mpasi ya kopema, mpe loposo ya mpɛmbɛ ekoki komonana na ebandeli ya bomoi ya mwana.
• Ezalela yango ekoki koyebana na nzela ya ba scans spéciales.
• Traitement ezali lipaso ya motema .
• Kolanda malako ya monganga na bosikisiki mpe kolanda bolandi ya ntango molai nsima ya lipaso ezali na ntina mingi.
• Kolanda mimeseno ya malamu na ntango ya zemi ekoki kokitisa likama ya mbeba mosusu ya kobotama.
• Ozali yo moko te. Zwá lisalisi epai ya minganga mpe bituluku ya lisungi.

Tozali kolikya ete sango oyo ekosalisa yo. Tozali kozela mwana na yo ya moke abika nokinoki!

` Arc aortique hypoplastique, Arc aortique Hypoplasie, défaut congénital ya motema, lipaso ya motema ya bébé, coarctation ya aorta, maladie ya motema ya bébé, lipaso ya motema