Kura tal-Palliatorju: Ejja Nitkellmu Dwarha

Hemm żminijiet f’ħajjitna, hux hekk? Jiġifieri, meta tolqotna marda serja, u t-tobba jgħidu li m’għadux possibbli li tfejjaqha kompletament. Huwa tassew piż għall-moħħ. Imma, f’mument bħal dan, kemm ikun ta’ valur li jkollok għajnuna biex tqatta’ l-ħin li jifdal bl-aktar mod komdu possibbli, mingħajr uġigħ, kif tixtieq, mal-maħbubin tiegħek ? Illum, se nitkellmu dwar servizz ta’ kura importanti ħafna li jiġi għas-salvataġġ f’żminijiet bħal dawn, u li ħafna nies mhumiex konxji tiegħu. Dan jissejjaħ `(Kura tal-Ospizju)` jew "kura fi tmiem il-ħajja".

X'inhi l-Kura tal-Ospizju? Fi kliem sempliċi...

Fi kliem sempliċi, meta jkollok ċerta kundizzjoni medika u l-istennija tal-ħajja tiegħek titkejjel f'xhur aktar milli f'snin, u l-għan primarju tiegħek huwa li tnaqqas l-uġigħ u tibqa' komdu , dan huwa dak li jissejjaħ "Kura tal-Ospizju". Aħseb dwarha, hemm xi mard, pereżempju, hemm xi tipi ta' kanċer, jew hemm affarijiet bħal "Mard tal-qalb", li, ladarba jilħqu ċertu stadju, huma diffiċli biex jitfejqu kompletament b'aktar medikazzjoni. Dak huwa meta trid taħseb dwar din il-kura.

L-għan ewlieni ta’ dan huwa li jgħinek iżżomm kontroll fuq ħajtek, biex jippermettilek tgħix bl-aktar mod komdu u dinjituż possibbli, u biex jagħtik is-saħħa u l-appoġġ li għandek bżonn hekk kif tipprepara għat-tmiem ta’ ħajtek bil-mod tiegħek. In-nies li jipprovdu dan is-servizz huma esperti fil-ġestjoni tas-sintomi. Għalhekk tista’ tqatta’ l-aħħar jiem ta’ ħajtek b’mod li jkun sinifikanti għalik, mingħajr uġigħ. Dan huwa serħan kbir għalik u għall-familja tiegħek. Tim ta’ infermiera tal-hospice, ħaddiema soċjali, kunsilliera spiritwali, ħaddiema tas-saħħa fid-dar, tobba, voluntiera u kunsilliera tan-niket se jdawruk u jipprovdulek l-appoġġ kollu li għandek bżonn.

X'inhuma l-erba' livelli ta' kura tal-hospice?

Iva, hemm erba’ livelli ta’ kura disponibbli skont il-bżonnijiet tiegħek. It-tim tal-hospice tiegħek se jiddetermina liema livell huwa l-aħjar għalik. Dan il-livell jista’ jinbidel hekk kif tinbidel il-kundizzjoni tiegħek.

• Kura ta’ rutina fid-dar: Dan huwa meta l-familja tiegħek jew il-maħbubin tiegħek jieħdu ħsiebek id-dar. Il-fornituri tal-kura tal-hospice jiġu d-dar tiegħek f’jiem skedati u jipprovdulek il-kura u l-pariri li għandek bżonn. Fil-kultura Sri Lankana tagħna, ħafna nies jippreferu jibqgħu d-dar, mal-maħbubin tagħhom. Dan il-metodu huwa ta’ valur kbir għalihom.
• Kura ġenerali għall-pazjenti interni (GIP): Jekk għandek uġigħ jew sintomi oħra li huma severi wisq biex timmaniġġjahom id-dar, inti tiddaħħal fi sptar jew f'faċilità magħżula għall-kura tal-hospice.
• Kura kontinwa fid-dar:Dan jintuża jekk is-sintomi tiegħek imorru għall-agħar f'daqqa u teħtieġ kura aktar intensiva u għal żmien qasir fid-dar. Dan ġeneralment jingħata lil nies li jikkwalifikaw għal-livell `(GIP)` iżda jixtiequ jibqgħu d-dar.
• Kura ta' mistrieħ: Jekk teħtieġ li tagħti pawża lil dawk li jieħdu ħsiebek, il-kura tal-hospice tista' tiġi pprovduta lilek għal perjodu qasir ta' żmien. Għax huma wkoll jeħtieġu ħin biex jistrieħu u jirrilassaw waqt li jkomplu jieħdu ħsieb xi ħadd.

Min jibbenefika mill-Kura tal-Ospizju?

Tipikament, it-tobba jużaw affarijiet bħall-linji gwida tal-Medicare biex jiddeterminaw jekk xi ħadd jikkwalifikax għall-kura tal-hospice. Dan ifisser li jekk il-kundizzjoni tiegħek qed tiggrava b'mod naturali u għandek sitt xhur jew inqas x'tgħix, tista' tikkwalifika għall-kura tal-hospice. Din il-kura hija rakkomandata meta t-tobba jemmnu li t-trattamenti attwali m'għadhomx ta' għajnuna u m'hemm l-ebda tama li l-kundizzjoni tiegħek titjieb. Il-kura tal-hospice ħafna drabi hija koperta minn Medicare, Medicaid, u ħafna pjanijiet ta' assigurazzjoni privati.

Ħafna nies li jirċievu kura palljattiva jkollhom mard kroniku li gradwalment jiddeterjora u eventwalment isir inkurabbli. Pereżempju:

• ALS (marda li taffettwa s-sistema nervuża)
• il-marda ta' Alzheimer
• Kanċer
• Dimenzja
• Mard tal-qalb
• Mard tal-kliewi
• il-marda ta' Parkinson
• Mard tal-pulmun
• U mard ieħor.

Il-membri tat-tim tal-hospice huma esperti li huma mħarrġa sew fil-bżonnijiet speċjali tan-nies li jgħixu l-aħħar xhur, ġimgħat u jiem ta’ ħajjithom.

Min jipprovdi din il-kura palljattiva? Hemm grupp wiesa' ħafna...

F’din il-kura, hemm diversi fornituri ta’ servizzi li jieħdu ħsieb il-benesseri fiżiku, mentali, soċjali u spiritwali tiegħek:

• Tobba: It-tobba tal-kura palljattiva jaħdmu miegħek u mal-maħbubin tiegħek biex joħolqu pjan ta’ kura li jiffoka fuq il-kumdità u d-dinjità tiegħek.
• Infermiera: L-infermiera tal-hospice jiġu jarawk darba jew diversi drabi fil-ġimgħa u jipprovdulek il-kura li teħtieġ. Huma jgħallmu lilek u lil dawk li jieħdu ħsiebek kif timmaniġġjaw is-sintomi tiegħek. L-infermiera jikkoordinaw ix-xogħol mal-bqija tat-tim tal-hospice.
• Għajnuna fid-dar: Dawn in-nies jiġu darba jew diversi drabi fil-ġimgħa u jgħinu f’kompiti ta’ kuljum bħall-għawm u l-iġjene personali. Jagħmlu wkoll xogħol żgħir tad-dar. Bħall-infermiera, dawn in-nies jgħallmuk ħafna. Jgħallmuk lilek u lill-familja tiegħek kif tieħdu ħsiebkom meta ma jkunx hemm infermier jew ħaddiem tas-saħħa.
• Kunsillieri spiritwali:Dawn in-nies jgħinuk tlaħħaq mal-bidliet li tħoss hekk kif toqrob lejn tmiem ħajtek, u jgħinuk tagħmel tranżizzjoni għall-istadji finali tal-ħajja. M'għandekx għalfejn tkun temmen f'reliġjon speċifika. Dan huwa xi ħadd li jista' jfarraġk, ikellimek b'mod li temmen fih, u jgħinek tiddeċiedi.
• Ħaddiema soċjali: Dawn in-nies jistgħu jipprovdulek appoġġ emozzjonali u konsulenza. Jistgħu wkoll jgħinuk tipprepara dokumenti bħall-aħħar xewqat tiegħek (direttivi bil-quddiem) u titkellem dwar kwistjonijiet finanzjarji. Jistgħu wkoll jgħaqqduk ma’ riżorsi siewja bħal assistenza finanzjarja, assistenza għall-ikel, u servizzi ta’ konsulenza.

Skont il-bżonnijiet tiegħek, il-kura tal-hospice xi kultant tista' tinkludi affarijiet bħal terapija tal-massaġġi, terapija tal-arti, u terapija tal-mużika.

X'tikseb fil-fatt mill-Kura tal-Ospizju?

Il-kura tal-hospice tipprovdi ħafna riżorsi u appoġġ għal dawk fl-aħħar stadji tal-ħajja:

• Kura olistika fi tmiem il-ħajja: L-enfasi primarja tal-hospice hija li tikkurak bħala persuna sħiħa u tappoġġja lill-familja tiegħek. Int se taħdem mill-qrib mat-tobba u l-infermiera li jieħdu ħsieb il-bżonnijiet fiżiċi tiegħek, kif ukoll ma' ħaddiema soċjali u kunsilliera spiritwali li jieħdu ħsieb il-benesseri mentali, emozzjonali, soċjali u spiritwali tiegħek.
• Mediċina ta' kumdità: Int se tirċievi mediċini u trattamenti oħra biex jgħinuk ittaffi l-uġigħ tiegħek u tnaqqas sintomi oħra. It-tim tal-hospice se jaħdem miegħek biex joħloq pjan għall-mediċini tiegħek li jkun tajjeb għalik. Il-bżonnijiet tiegħek se jiġu vvalutati mill-ġdid minn żmien għal żmien hekk kif tinbidel il-kundizzjoni tiegħek. Int se tkompli tirċievi mediċini li jtejbu l-kumdità u l-kwalità tal-ħajja tiegħek.
• Tagħmir u provvisti mediċi: Int se tirċievi tagħmir biex jgħinek tibqa’ fis-sodda u tiċċaqlaq – affarijiet bħal sodod elettroniċi tal-isptar li jistgħu jittellgħu u jitniżżlu, siġġijiet tar-roti, u walkers. Tista’ tirċievi wkoll tagħmir biex jgħinek tieħu n-nifs, bħall-ossiġnu. Int se tirċievi wkoll provvisti importanti bħal bedpans, faxex, u siringi.
• Kura għal żmien qasir f'ambjent ta' appoġġ: Jekk jinqalgħu bżonnijiet li ma jistgħux jiġu sodisfatti fid-dar, il-kura tiegħek tista' tiġi trasferita għal faċilità residenzjali għal perjodu qasir ta' żmien.
• Appoġġ għal dawk li jieħdu ħsieb il-pazjenti:Il-kura tal-hospice testendi wkoll għall-persuni primarji li jieħdu ħsiebek – il-membri tal-familja tiegħek jew il-ħbieb li jqattgħu l-aktar ħin miegħek. Il-professjonisti tal-hospice jaħdmu mill-qrib ma’ dawn il-persuni li jieħdu ħsiebek biex jgħinuhom jifhmu kif jieħdu ħsiebek. Huma jgħaqqduhom ukoll ma’ riżorsi biex jieħdu ħsieb saħħithom waqt li jieħdu ħsiebek. Pereżempju, tista’ tinkludi kura ta’ mistrieħ, li tippermetti lill-persuni primarji li jieħdu ħsiebek jieħdu pawża u lilek tibqa’ f’post komdu għal perjodu qasir ta’ żmien. Il-kura tal-hospice tinkludi wkoll appoġġ għan-niket, li jgħin lill-maħbubin tiegħek ilaħħqu man-niket tagħhom wara li tmut.

X'mhux kopert mill-Kura tal-Ospizju?

Meta tkun qed tippjana għat-tmiem tal-ħajja, filwaqt li tikkunsidra l-benefiċċji tal-kura tal-hospice, huwa importanti li tkun konxju tal-affarijiet li l-hospice ma jipprovdix:

• Kura kurattiva: Il-kura tal-hospice hija dwar li żżommok komdu u tagħtik l-aħjar kwalità ta’ ħajja possibbli meta t-trattament kurattiv ma jibqax ta’ għajnuna. Ma tikkurax il-marda tiegħek biex tfejjaqha. Jekk tbiddel fehmtek u tiddeċiedi li trid tkompli t-trattament għall-marda tiegħek, tista’ twaqqaf il-kura tal-hospice. Pereżempju, xi nies jerġgħu jibdew it-trattament meta mediċina jew trattament ġdid isir disponibbli biex tipprovah.
• Kamra u ikel: Il-kura tal-hospice mhijiex sostitut għall-kura 24 siegħa li tirċievi f'faċilità residenzjali, bħal dar tal-anzjani. Tista' tikseb kura tal-hospice kullimkien li tikkunsidra darek – id-dar tiegħek stess, dar tal-anzjani, ċentru tal-kura tal-hospice, jew faċilità tal-għajxien assistit. Madankollu, jekk tirċievi kura f'faċilità, jista' jkollok tħallas għaliha int stess. Jekk tixtieq tmur f'faċilità bħal din imma m'intix ċert dwar l-ispiża, iċċekkja mal-pjan tal-assigurazzjoni tiegħek.
• Kura fit-tul, 24 siegħa: Il-kura li tirċievi tiddependi minn diversi fatturi, inkluż fejn tgħix, il-kundizzjoni tiegħek, u l-assigurazzjoni tiegħek. Ġeneralment, filwaqt li l-professjonisti tal-hospice huma disponibbli 24/7 biex iwieġbu l-mistoqsijiet mediċi tiegħek, ma jipprovdulekx kura diretta 24 siegħa kuljum għal perjodi twal ta’ żmien. Minflok, jiġu jarawk f’jiem skedati. Ħafna nies li jirċievu kura tal-hospice fid-dar għandhom membri tal-familja jew ħbieb li jieħdu ħsiebhom full-time.

Kemm jista' jdum xi ħadd fil-kura tal-hospice?

Xi nies jibżgħu, "Jekk ngħixu aktar minn sitt xhur, se nitilfu l-hospice?" Imma dan mhux il-każ. Il-verità hi li ħadd ma jaf kemm se ddum tgħix persuna oħra. Sitt xhur huwa l-perjodu ta' żmien li juża Medicare. Kumpaniji oħra tal-assigurazzjoni jużaw ukoll il-perjodu ta' żmien ta' Medicare bħala l-istandard tagħhom. Ħafna nies jirċievu tant kura tajba fil-hospice li jgħixu aktar milli ħasbu li se jgħixu.

It-tabib tal-hospice tiegħek se jkompli jivvaluta l-kundizzjoni tiegħek. Il-kura tal-hospice tista' tiġi estiża għal aktar minn sitt xhur. Jekk il-kundizzjoni tiegħek titjieb, it-tabib tiegħek se joħroġok mill-hospice. Il-benefiċċji li tirċievi jiddependu fuq il-bżonnijiet speċifiċi tiegħek.

X'inhi d-differenza bejn il-Kura tal-Ospizju u l-Kura Palljattiva?

Ħafna nies jitħawdu dwar dawn it-tnejn. Ejja naraw x'inhi d-differenza sempliċement.

Il-kura palljattiva hija tip ta’ kura li tiffoka fuq it-titjib tal-kwalità tal-ħajja għal nies b’mard serju. Tista’ tirċievi kura palljattiva fi kwalunkwe stadju ta’ marda serja, flimkien ma’ trattament kurattiv . Dan ifisser li tista’ tirċievi din il-kura biex tnaqqas l-uġigħ, l-iskumdità, u l-benesseri mentali waqt li tkun qed tieħu mediċini biex tikkura l-marda. L-għan huwa li jittaffew id-diffikultajiet fiżiċi, emozzjonali, soċjali, u spiritwali li jistgħu jseħħu b’marda serja.

Il-kura tal-hospice hija tip ta’ kura li tiffoka fuq li tipprovdi kumdità u appoġġ addizzjonali meta ż-żmien tal-ħajja jitkejjel f’xhur, mhux snin . Il-kura tal-hospice hija utli meta t-trattamenti kurattivi ma jibqgħux utli, jew meta persuna tkun iddeċidiet li twaqqaf il-kura tal-marda tagħha. Fil-hospice, l-għan ewlieni huwa l-kumdità .

Immaġina, xi ħadd għandu l-kanċer u qed jingħata kura. Waqt li tkun qed tirċievi kura, tista' tirċievi kura palljattiva biex tnaqqas affarijiet bħall-uġigħ u d-dardir. Imma, jekk xi darba t-tobba jgħidulek, "Dan il-kanċer m'għadux jista' jiġi kkurat, u l-aħjar li tgħix komdu għall-bqija ta' ħajtek," allura tista' tikkunsidra kura palljattiva.

Li tirċievi kura palljattiva jfisser li "taqta' qalbek"?

Assolutament le! Din hija xi ħaġa importanti ħafna li tifhem. Li tirċievi kura tal-hospice tfisser li qed tipprova tgħix ħajtek bl-aħjar mod possibbli u bil-kumdità possibbli, anke jekk saħħtek qed tiddeterjora. Jekk it-tabib tiegħek jirrakkomanda kura tal-hospice, dan juri kemm huma impenjati għall-benesseri tiegħek.

Madankollu, ftakar li d-deċiżjoni finali dwar jekk tidħolx f'kura palljattiva jew tkompli l-kura hija tiegħek. Tista' tbiddel fehmtek fi kwalunkwe ħin.

Il-mewt hija parti mill-ħajja daqs it-twelid. Il-mewt hija xi ħaġa li lkoll nesperjenzaw f'xi punt. Jekk tiżviluppa marda serja, li titkellem mal-maħbubin tiegħek dwar x'inhu importanti għalik u kif (u fejn, ma' min) tixtieq tqatta' l-aħħar ftit xhur ta' ħajtek jista' jgħinek lilek u lill-familja tiegħek tieħdu deċiżjonijiet dwar il-kura tiegħek. Li jkollok idea ċara ta' x'inhuma x-xewqat tiegħek għall-aħħar jiem tiegħek jagħtik il-libertà li tgħix kull jum ta' ħajtek b'aktar serħan tal-moħħ. Kellem lit-tabib tiegħek dwar dan ukoll (ippjanar tal-kura minn qabel).

L-aktar affarijiet importanti li għandek tiftakar (Messaġġ biex Tieħu d-Dar)

Il-Kura tal-Pallijazzjoni hija barka kbira matul l-aktar żminijiet diffiċli tal-ħajja. Din tipprovdi:

• Inaqqas l-uġigħ u l-iskumdità: Jgħinek tibqa' komdu kemm jista' jkun.
• Rispett u Kontroll: Jippermettilek tgħix tmiem ħajtek b'dinjità, skont ix-xewqat tiegħek.
• Serħan għall-familja: Dan jipprovdi wkoll appoġġ u rilassament kbir għall-familja li tieħu ħsieb il-pazjent.
• Benesseri mentali u spiritwali: Mhux biss jgħin fil-benesseri fiżiku, iżda jgħin ukoll fil-paċi mentali.
• Mhijiex "ċediment": huwa pass pożittiv lejn ir-realizzazzjoni tar-realtà tal-ħajja u l-aħjar użu mill-ħin li fadal.

Jekk int jew xi ħadd li taf jinsab f'din is-sitwazzjoni, toqgħodx lura milli tkellem lit-tabib tiegħek dwar il-kura tal-hospice. Din tista' ġġiblek faraġ inkonċepibbli.

Kura palljattiva, kura fi tmiem il-ħajja, kura palljattiva, immaniġġjar tal - uġigħ, mard kroniku, kumdità, kwalità tal-ħajja