Għajnuna fil-kontroll tal-HIV: Ejja nitgħallmu dwar il-pilloli Abacavir, Lamivudine, Zidovudine (Abacavir; Lamivudine, 3TC; Zidovudine, ZDV)

Int jew xi ħadd li taf ġie preskritt din il-kombinazzjoni ta’ mediċini minn tabib biex jikkontrolla l-HIV? Jekk iva, dan l-artiklu se jkun importanti ħafna għalik. Ejja nitkellmu b’mod sempliċi u edukat dwar din il-mediċina, kif tużaha, x’għandek toqgħod attent għalih, u l-effetti sekondarji possibbli. Tibżax, l-aktar ħaġa importanti hija li tkun infurmat.

X'inhi din il-mediċina?

Fi kliem sempliċi, hija taħlita ta’ tliet mediċini antiretrovirali f’pillola waħda . Din il-mediċina fiha l-mediċini Abacavir, Lamivudine (magħruf ukoll bħala 3TC), u Zidovudine (magħruf ukoll bħala ZDV) . Din tintuża biex tikkura l-infezzjoni tal-HIV.

Iżda ħaġa waħda trid tiġi mfakkra b'mod ċar. Din il-mediċina ma tistax tfejjaq kompletament l-'HIV' . Madankollu, tista' tgħin ħafna fil-kontroll tal-virus tal-'HIV' f'ġismek. Ukoll, meta tintuża b'mod korrett, din il-mediċina tista' tnaqqas ir-riskju li tgħaddi l-'HIV' lil xi ħadd ieħor. Iżda ma tistax twaqqfu kompletament. Din il-mediċina hija l-aktar disponibbli fis-suq taħt l-isem '(Trizivir)'.

Din il-mediċina tista’ tiġi preskritta wkoll mit-tobba għal kundizzjonijiet mediċi oħra. Jekk għandek xi mistoqsijiet dwarha, staqsi lit-tabib jew lill-ispiżjar tiegħek.

X'inhuma l-affarijiet li għandi ngħid lit-tabib qabel ma nieħu din il-mediċina?

Qabel ma tibda tuża din il-mediċina, hemm xi affarijiet li għandek tgħid lit-tabib tiegħek (jew lil nies oħra li qed jikkurawk). Taħbix dawn l-affarijiet, għax jistgħu jaffettwaw saħħtek.

Hawn huma l-affarijiet li għandek tkun infurmat:

• Jekk inti alkoħoliku .
• Jekk għandek mard tal-qalb .
• Jekk għandek mard tal-kliewi .
• Jekk għandek marda tal-fwied (bħal Epatite B).
• Jekk għandek għadd baxx ta’ ċelluli tad-demm (eż. għadd baxx ta’ ċelluli bojod tad-demm, plejtlits, jew ċelluli ħomor tad-demm).
• Jekk inti tpejjep .
• Jekk tiżen inqas minn 40 kilogramma (88 libbra) .
• Jekk qatt kellek reazzjoni allerġika għal xi wieħed mill-ingredjenti f’din il-mediċina, inkluż abacavir, lamivudine, zidovudine, jew kwalunkwe mediċina, ikel, żebgħa, jew preservattiv ieħor.
• Jekk inti tqila jew qed tittama li tinqabad tqila fil-futur qarib .
• Jekk bħalissa inti omm li qed tredda' .

Meta tgħid lit-tabib tiegħek din l-informazzjoni, hu jew hi jista’ jiddeċiedi jekk din il-mediċina hijiex tajba għalik, jekk għandekx bżonn għażla oħra, jew jekk għandekx bżonn tagħti din il-mediċina b’attenzjoni speċjali.

Kif tuża eżattament din il-mediċina?

Din il-mediċina għandha tittieħed ma’ tazza ilma. Għandek issegwi t-tikketta tar-riċetta kif ordnat mit-tabib tiegħek. Tista’ tieħdu qabel jew wara l-ikel . Madankollu, huwa importanti ħafna li tieħu l-ammont eżatt ta’ mediċina kif preskritt mit-tabib tiegħek, fil-ħin it-tajjeb .

L-aktar ħaġa importanti hi li, irrispettivament minn kemm tħossok tajjeb, taqbeżx dożi jew twaqqafx tieħu l-mediċina tiegħek mingħajr il-parir tat-tabib tiegħek. Jekk tagħmel dan jista' jikkawża li l-virus tal-HIV isir reżistenti mhux biss għal din il-mediċina iżda wkoll għal mediċini oħra tal-HIV li qed tieħu. Dan jista' jagħmel il-kura ħafna aktar diffiċli. Għalhekk, ħu l-mediċina tiegħek eżattament kif jgħidlek it-tabib tiegħek, sakemm ikollok bżonn.

Meta l-ispiżerija tiegħek tagħtik din il-mediċina, jagħtuk “MedGuide” speċjali (fuljett b’informazzjoni dwar il-mediċina) . Aqraha bir-reqqa kull darba li tieħu riċetta ġdida jew tieħu waħda ġdida. Fiha ħafna informazzjoni importanti għalik.

Din il-mediċina hija għalik biss. Taqsamhiex ma' ħaddieħor għal ebda raġuni.

Jekk tagħti din il-mediċina lit-tfal:

Kellem lit-tabib tat-tfal tiegħek dwar l-għoti ta’ din il-mediċina lit-tfal. Għalkemm xi kultant tiġi preskritta għat-tfal, hemm prekawzjonijiet speċjali li japplikaw.

Jekk tieħu wisq mediċina (Doża eċċessiva):

Jekk taħseb li ħadt aktar mediċina milli taħseb, ċempel l-eqreb ċentru tal-kontroll tal-veleni jew il-kamra tal-emerġenza tal-isptar immedjatament.

X'tagħmel jekk titlef appuntament għall-mediċina?

Jekk jiġri hekk, ħu d-doża li tkun insejt hekk kif tiftakar . Imbagħad, ħu d-doża li jmiss fil-ħin skedat . Qatt m'għandek tieħu doża doppja, jiġifieri żewġ dożi f'daqqa .

Affarijiet oħra li jistgħu jinteraġixxu ma’ din il-mediċina

Xi mediċini, ikel, u xorb jistgħu jikkawżaw problemi meta jittieħdu ma’ din il-mediċina. Għalhekk, jekk qed tieħu din il-mediċina, oqgħod attent għal dan li ġej:

• Alkoħol jew prodotti li fihom l-alkoħol.
• Kwalunkwe mediċina oħra li fiha Abacavir, Lamivudine, jew Zidovudine.
• Doxorubicin `(doxorubicin)`
• Emtricitabine
• Flukonażol
• Ganċiklovir `(ganċiklovir)`
• Interferon `(interferon)`
• Metadon
• Fenitoin `(fenitoin)`
• Ribavirin
• Stavudina `(stavudina, d4T)`
• Sulfametossażol; trimetoprim `(sulfametossażol; trimetoprim, SMX-TMP)`
• Trimetoprim `(trimetoprim)`
• Aċidu valproiku `(aċidu valproiku)`
• Żalċitabina (zalċitabina, ddC)

Kollox f'din il-lista jista' jintilef. Għalhekk, għandek tużaGħid lit-tabib tiegħek dwar il-mediċini kollha (inklużi mediċini mingħajr riċetta), prodotti erbali, vitamini, u supplimenti nutrizzjonali, kif ukoll jekk tpejjep, tixrob l-alkoħol, jew tuża drogi illegali. Xi affarijiet jistgħu jinteraġixxu ma’ din il-mediċina.

Dwar xiex għandi noqgħod attent b'mod speċjali meta nieħu din il-mediċina?

Dejjem għandek toqgħod attent għal saħħtek waqt li tkun qed tieħu din il-mediċina.

• Żur lit-tabib tiegħek f'intervalli regolari. Kellem lit-tabib tiegħek jekk tiżviluppa xi sintomi ġodda. Waqt li tkun qed tieħu din il-mediċina, ser ikollok bżonn tagħmel testijiet tad-demm regolari (testijiet tad-demm) . Dawn jiċċekkjaw jekk il-fwied, il-kliewi u ċ-ċelloli tad-demm tiegħek humiex qed jaħdmu sew u jekk il-virus huwiex taħt kontroll.
• L-HIV hija marda li tinfirex permezz ta’ kuntatt sesswali jew bid-demm. Kellem lit-tabib tiegħek dwar kif tista’ twaqqaf it-tixrid tal-HIV.
• Allerġija Severa:
• Numru żgħir ħafna ta’ nies jista’ jkollhom reazzjoni allerġika severa għal din il-mediċina. Is-sintomi jinkludu: raxx tal-ġilda, deni, dardir, rimettar, uġigħ fl-istonku, għeja estrema, uġigħ fil-ġisem, jew sensazzjoni ġenerali ta’ mard.
• Lista ta’ dawn is-sintomi tinsab fuq il-Karta ta’ Twissija li tieħu mill-ispiżerija. Żomm dik il-karta miegħek il-ħin kollu.
• > Jekk tesperjenza xi wieħed minn dawn is-sintomi waqt li qed tieħu din il-mediċina, waqqaf il-mediċina immedjatament u kellem lit -tabib tiegħek.
• Reazzjonijiet Serji tal-Ġilda:
• Dawn ir-reazzjonijiet serji tal-ġilda jistgħu jseħħu ġimgħat jew xhur wara li tibda tieħu din il-mediċina. Għid lit-tabib tiegħek immedjatament jekk tiżviluppa raxx bid-deni jew sintomi simili għall-influwenza. Ir-raxx jista’ jkun aħmar jew vjola, u aktar tard jista’ jifforma folji u jitqaxxar. Jew tista’ tiżviluppa raxx aħmar b’nefħa tal-wiċċ jew tax-xufftejn, jew limfonodi minfuħin fl-għonq jew fil-koxox.
• Dwar it-twaqqif tal-mediċina u l-bidu mill-ġdid tagħha:
• Jekk tieqaf tieħu din il-mediċina għal kwalunkwe raġuni (minħabba doża eċċessiva, suspett ta’ reazzjoni allerġika), terġax tibda tieħu din il-mediċina mingħajr il-parir tat-tabib tiegħek. Jekk tagħmel dan, tista’ tikkawża reazzjonijiet ta’ sensittività eċċessiva severi fi ftit sigħat, li jistgħu jwasslu għal pressjoni baxxa li tista’ tkun ta’ periklu għall-ħajja u anke mewt .
• Jekk għandek l-Epatite B u qed taħseb biex twaqqaf jew tibdel din il-mediċina, kellem lit-tabib tiegħek dwar dan, għax is-sintomi tal-Epatite B jistgħu jiżdiedu wara li twaqqaf din il-mediċina.
• Din il-mediċina tista’ tikkawża problemi fid-demm.Jista’ jikkawża li l-feriti jieħdu aktar żmien biex ifiequ u jżid ir-riskju ta’ infezzjoni. Għalhekk, oqgħod attent kemm jista’ jkun dwar qatgħat u korrimenti. Oqgħod attent li ma tagħmilx ħsara lis-snien u l-ħanek tiegħek meta tkun qed tfarfar u tuża l-ħajta dentali.
• Din il-mediċina tista’ tnaqqas il-livelli ta’ vitamina B12 tiegħek. Għalhekk, kun żgur li qed tieħu biżżejjed vitamina B12 waqt li qed tieħu din il-mediċina. Kellem lit-tabib tiegħek dwar l-ikel u l-vitamini li qed tieħu.

X'inhuma l-effetti sekondarji possibbli ta' din il-mediċina?

Bħal kull mediċina oħra, din il-mediċina tista’ tikkawża effetti sekondarji f’xi nies, iżda mhux kulħadd ikolluhom.

Effetti sekondarji li għandek tgħid lit-tabib tiegħek immedjatament:

Jekk tesperjenza wieħed jew aktar minn dawn is-sintomi, għandek tgħid lit-tabib jew lill-professjonist fil-qasam tal-kura tas-saħħa tiegħek mill-aktar fis possibbli.

• Sintomi ta' allerġija: raxx fil-ġilda, ħakk, nefħa tax-xufftejn, l-ilsien, jew il-wiċċ.
• Diffikultà biex tieħu n-nifs.
• Uġigħ jew dgħufija fil-muskoli.
• Dardir, rimettar, uġigħ jew skumdità mhux tas-soltu fl-istonku.
• Uġigħ jew diffikultà biex tibla’.
• Uġigħ, tnemnim, jew sensazzjoni ta’ telf ta’ sensazzjoni fid-dirgħajn jew fir-riġlejn.
• Ħmura, folji, u tqaxxir tal-ġilda, inkluż madwar il-ħalq.
• Xokk/rogħda f'daqqa (bħal aċċessjoni).
• Sinjali ta’ ħsara fil-fwied: awrina safra skura jew kannella; tħossok letarġiku jew bid-deni; ippurgar ċar; telf ta’ aptit; uġigħ fin-naħa ta’ fuq tal-lemin tal-addome; dgħufija jew għeja mhux tas-soltu; sfurija tal-għajnejn jew tal-ġilda.
• Sinjali ta’ infezzjoni: deni jew bard, sogħla, uġigħ fil-griżmejn, uġigħ jew diffikultà biex tgħaddi l-awrina.
• Telf ta' piż mhux spjegat.
• Fsada jew tbenġil mhux tas-soltu.
• Għeja jew dgħufija estrema mhux tas-soltu.

Effetti sekondarji li ġeneralment m'għandekx għalfejn tgħid lit-tabib tiegħek dwarhom (iżda għandhom jissemmew jekk jippersistu jew ikunu tedjanti):

Dawn l-effetti sekondarji ġeneralment mhumiex perikolużi. Ħafna drabi, jgħaddu waħedhom. Madankollu, jekk jippersistu jew idejquk, għid lit-tabib tiegħek .

• Stitikezza
• Sogħla
• Sturdament
• Telf ta' xagħar
• Uġigħ ta' ras
• Insomnja
• Żieda fil-piż madwar il-qadd u d-dahar, jew irqaq tal-wiċċ, id-dirgħajn u s-saqajn.

Mhux l-effetti sekondarji kollha elenkati f’din il-lista jistgħu jseħħu. Jekk tesperjenza xi sintomi mhux tas-soltu, jekk jogħġbok ikkonsulta lit-tabib tiegħek.

Kif iżżomm din il-mediċina sigura?

• Żomm fejn ma jintlaħaqx mit-tfal. Dan huwa importanti ħafna.
• Aħżen f'temperatura tal-kamra (bejn 15 u 30 grad Celsius / 59 u 86 grad Fahrenheit). Tesponix għal sħana jew kesħa estremi.
• Tużax mediċina skaduta u armiha.

Ftakar l-aktar ħaġa importanti!

Dan l-artiklu jipprovdi biss sommarju ta’ din il-mediċina. Ma jkoprix l-informazzjoni kollha. Jekk għandek aktar mistoqsijiet dwar din il-mediċina, l-aħjar li tistaqsi lit-tabib, lill-ispiżjar, jew lil professjonist ieħor fil-qasam tal-kura tas-saħħa li qed jikkurak.

Ftakar, anke jekk il-ħajja bl-HIV hija ta’ sfida, li tieħu l-mediċina tiegħek kif suppost, issegwi l-parir tat-tabib tiegħek, u tibqa’ infurmat jista’ jagħtik is-saħħa biex tgħix ħajja sana u normali. Tibżax, ibqa’ b’saħħtek, u fittex kura. Aħna lkoll miegħek!

` HIV, AIDS, mediċina antiretrovirali, Abacavir, Lamivudine, Zidovudine, Trizivir, effetti sekondarji tal-mediċina