Il-kelma kanċer iġġib ħafna biża’ lil ħafna minna. Għalhekk, meta t-tabib jgħidlek jew lil xi ħadd maħbub tiegħek li għandek kanċer tas-sider, naf li huwa diffiċli li tpoġġi fi kliem dak li tħoss. Imma m’intix waħdek f’dan il-vjaġġ. Bis-saħħa tal-avvanzi fil-mediċina llum, hemm ħafna trattamenti tajbin biex tiġġieled il-kanċer. Għalhekk, li tkun infurmat sew dwar dawk it-trattamenti se jġib saħħa kbira f’moħħok. Illum, se nitkellmu dwar mediċina importanti ħafna użata fit-trattament tal-kanċer tas-sider. Din hija l-kombinazzjoni ta’ injezzjonijiet imsejħa Trastuzumab u Hyaluronidase.
X'inhu dan il-vaċċin tat-Trastuzumab u l-Hyaluronidase?
Fi kliem sempliċi, din hija taħlita ta’ żewġ mediċini. Flimkien, jiġġieldu ċ-ċelloli tal-kanċer. Ejja nagħtu ħarsa lejn x’jagħmlu dawn iż-żewġ mediċini separatament.
1. Trastuzumab
Dan huwa l-eroj ewlieni ta’ dan it-trattament. Trastuzumab hija terapija mmirata . Dan ifisser li din il-mediċina ma tattakkax biss kull ċellula fil-ġisem. Tfittex speċifikament iċ-ċelloli tal-kanċer u tattakkahom.
Aħseb fiċ-ċelloli tal-kanċer bħala grupp ta’ bibien ħżiena. Xi ċelloli tal-kanċer tas-sider għandhom proteina speċjali (proteina msejħa HER2) fuq il-wiċċ tagħhom li tgħin lil dawk iċ-ċelloli jinqasmu u jikbru malajr. Din hija bħal ċavetta speċjali li hija msakkra għal dawk il-bibien ħżiena. Jekk għandek din iċ-ċavetta, il-bieb jinfetaħ, u ċ-ċelloli tal-kanċer jinqasmu malajr.
Trastuzumab jaħdem bħallikieku qed tpoġġi xi ħaġa fit-toqba taċ-ċavetta u timblokkaha. Imbagħad iċ-ċelloli tal-kanċer ma jirċevux is-sinjal li jġegħelhom jikbru. Għalhekk iċ-ċelloli tal-kanċer jieqfu milli jinqasmu u jinfirxu jew jimirdu ħafna. Din il-mediċina tappartjeni għal grupp imsejjaħ "antikorp monoklonali". Dan ifisser li hija proteina li ssir fil-laboratorju speċifikament biex timmira lejn iċ-ċelloli tal-kanċer, bħal partijiet mis-sistema immunitarja ta' ġisimna.
2. Hyaluronidase
Dan huwa l-kumpann tal-eroj ewlieni. Ma ninjettawx dan il-vaċċin direttament ġo vina, iżda taħt il-ġilda. Imbagħad il-molekula kbira tal-proteina msejħa Trastuzumab teħtieġ ftit għajnuna biex tiġi assorbita sew mill-ġisem.
Il-mediċina, imsejħa Hyaluronidase, ittaffi temporanjament it-tessut taħt il-ġilda fejn tingħata l-injezzjoni. Dan jippermetti lit-Trastuzumab jgħaddi minnha aktar faċilment, jidħol fid-demm, u jilħaq malajr iċ-ċelloli tal-kanċer fejn jeħtieġ li jaħdem. Huwa bħal li tnaddaf it-traffiku fit-triq u tħalli ambulanza tasal hemm.
Din il-mediċina ġeneralment tinbiegħ bl-isem tad-ditta HERCEPTIN HYLECTA .
Affarijiet li għandek tgħid lit-tabib tiegħek qabel tibda din il-mediċina
Qabel ma tibda xi kura, huwa importanti ħafna li tgħid lit-tabib tiegħek l-istorja sħiħa tas-saħħa tiegħek. Għax dik l-informazzjoni tiddetermina l-aħjar kura u l-aktar sikura għalik. Fil-każ ta’ din il-mediċina, huwa importanti li tgħid l-affarijiet li ġejjin.
| Il-kundizzjoni tas-saħħa tiegħek | Għaliex huwa importanti li wieħed jinforma dwar dan? |
|---|---|
| Mard tal-qalb jew insuffiċjenza tal-qalb | Trastuzumab xi kultant jista’ jaffettwa l-funzjoni tal-qalb, għalhekk it-tabib tiegħek se joqgħod attent b’mod speċjali jekk għandek kundizzjoni tal-qalb minn qabel. |
| Mard tal-pulmun | Din il-mediċina xi kultant tista’ tikkawża diffikultajiet biex tieħu n-nifs, għalhekk huwa importanti li tgħarraf lit-tabib tiegħek minn qabel jekk għandekx kundizzjoni tal-pulmun bħall-ażma. |
| Diversi allerġiji (Allerġiji) | Kun żgur li tgħidilna jekk għandekx xi allerġiji għal Trastuzumab, mediċini oħra, ikel, jew żebgħa. |
| Jekk qed tipprova toħroġ tqila jew inti tqila | Din il-mediċina tista’ tkun ta’ ħsara kbira għat-tarbija fil-ġuf, għalhekk għandek taċċerta ruħek li m’intix tqila qabel tibda l-kura. |
| Jekk it-tarbija qed terda’ | Din il-mediċina tista’ tgħaddi għat-tarbija permezz tal-ħalib tas-sider. Għalhekk, it-treddigħ għandu jiġi evitat waqt u għal xi żmien wara t-trattament. |
Kif se jingħatalek dan il-kura?
Din mhijiex mediċina li tista’ tieħu d-dar. Din il-vaċċina tingħata fi sptar jew klinika minn staff mediku mħarreġ.
Il-vaċċin jingħata taħt il-ġilda tiegħek (injezzjoni subkutanja).Normalment jiġi injettat fiż-żona tal-koxxa. Dan il-proċess jieħu ftit minuti.
Importanti: Din il-mediċina mhijiex approvata għall-użu fit-tfal. Barra minn hekk, din il-mediċina hija preskritta għalik biss. Taqsamhiex ma' ħaddieħor għal kwalunkwe raġuni.
Xi ngħidu jekk id-doża tal-mediċina tiżdied?
Din tingħata f'ambjent ta' sptar għalhekk iċ-ċansijiet li dan jiġri huma baxxi ħafna. Madankollu, jekk taħseb li ħadt wisq minn din il-mediċina, informa lill-istaff mediku immedjatament. Inkella, ċempel liċ-Ċentru Nazzjonali ta' Informazzjoni dwar il-Veleni fl-Isptar Nazzjonali , jew mur fid-Dipartiment tal-Emerġenza (ETU) tal-eqreb sptar.
X'tagħmel jekk tinsa tieħu doża ta' mediċina?
Huwa importanti ħafna biex dan it-trattament ikun ta’ suċċess li tieħu l-mediċina fid-data u l-ħin skedati. Jekk ma tistax tmur l-isptar/klinika fid-data skedata, ċempel lit-tabib jew il-klinika tiegħek immedjatament u għarrafhom. Huma jgħidulek x’għandek tagħmel wara. Qatt m’għandek tbiddel id-data waħdek.
Mediċini oħra li jistgħu jinteraġixxu ma’ din il-mediċina
Xi tipi ta’ kimoterapija, speċjalment daunorubicin, doxorubicin, epirubicin, u idarubicin, jistgħu jżidu r-riskju ta’ problemi tal-qalb meta jintużaw flimkien.
Imma ftakar, din il-lista mhijiex kompluta. Għalhekk huwa importanti li tgħid lit-tabib tiegħek dwar il-mediċini kollha li tieħu, inklużi vitamini, rimedji tal-ħxejjex, u supplimenti. Għid ukoll lit-tabib tiegħek jekk tpejjep jew tixrob l-alkoħol.
Affarijiet li għandek toqgħod attent għalihom b'mod speċjali waqt il-kura
Huwa importanti li tagħti attenzjoni mill-qrib lil ġismek matul dan iż-żmien.
Skumdità ġenerali u benesseri
Huwa normali li tħossok xi ftit għajjien u skomdu waqt il-kura tal-kanċer, għax jista' jaffettwa wkoll ċelloli b'saħħithom. Dan jiġri lil ħafna nies. Iżda għid lit-tim mediku tiegħek dwar kwalunkwe effett sekondarju li tesperjenza. Huwa importanti li tlesti l-kors tal-kura, anke jekk ikun skomdu, sakemm jgħidulek biex tieqaf.
Oqgħod attent mill-infezzjonijiet.
Din il-mediċina tista’ ddgħajjef ftit is-sistema immunitarja tiegħek. Dan ifisser li inti aktar probabbli li timrad u tieħu infezzjonijiet. Għalhekk, jekk għandek sintomi ta’ riħ komuni bħal deni, bard, uġigħ fil-griżmejn, jew sogħla , tiħux bħas-soltu . Ċempel lit-tabib tiegħek minnufih għal parir. Toħroġx waħdek biex tieħu l-mediċina tiegħek. Evita postijiet iffullati kemm jista’ jkun u ibqa’ ’l bogħod minn nies li huma morda.
Oqgħod attent b'mediċini kontra l-uġigħ li jrażżnu d-deni.
Sakemm it-tabib tiegħek ma jgħidlekx speċifikament biex tagħmel dan, tieħux mediċini kontra l-uġigħ bħal aspirina, acetaminophen, ibuprofen, jew naproxen. Dawn il-mediċini jistgħu jrażżnuk id-deni. L-ewwel u l-aktar sinjal importanti ta’ infezzjoni huwa d-deni. Jekk ikun soppress, tista’ ma tkunx taf sakemm ikollok infezzjoni serja f’ġismek.
Tqala u treddigħ (importanti ħafna)
Din hija kwistjoni ta’ tħassib kbir.
- Tqala: Għandek tevita li toħroġ tqila waqt li qed tieħu din il-mediċina u għal 7 xhur wara l-aħħar doża tiegħek . Din il-mediċina tista’ tikkawża difetti serji fit-twelid f’tarbija fil-ġuf. Ikollok bżonn tagħmel test tat-tqala qabel tibda l-kura. Kellem lit-tabib tiegħek dwar il-kontroll tat-tqala li huwa tajjeb għalik matul dan iż-żmien.
- Treddigħ: Evita li tredda’ lit-tarbija tiegħek waqt li qed tieħu l-mediċina u għal 7 xhur wara l-aħħar doża .
Effetti sekondarji li jistgħu jseħħu b'din il-mediċina
Dawn l-affarijiet jistgħu jkunu tal-biża’ biex tismagħhom, iżda mhux kollha jiġru lil kulħadd. Barra minn hekk, ħafna minnhom jistgħu jiġu kkontrollati. L-aktar ħaġa importanti hija li tgħarraf lit-tim mediku tiegħek jekk tħoss li xi ħaġa hija differenti.
| Effett sekondarju/sintomu | Deskrizzjoni u x'għandek bżonn tagħmel |
|---|---|
| Effetti sekondarji serji li għandhom jiġu rrappurtati lit-tabib tiegħek immedjatament | |
| Reazzjonijiet allerġiċi jew anġjoedema | Raxx fil-ġilda, ħakk, nefħa tal-wiċċ, għajnejn, xufftejn, ilsien, idejn jew saqajn, diffikultà biex tibla’ jew tieħu n-nifs. Jekk għandek xi waħda minn dawn, hija emerġenza. |
| Diffikultà biex tieħu n-nifs | Sogħla niexfa, qtugħ ta’ nifs, diffikultà biex tieħu n-nifs. |
| Sintomi ta' insuffiċjenza tal-qalb | Qtugħ ta’ nifs, nefħa fl-għekiesi, fis-saqajn, jew fl-idejn, żieda f’daqqa fil-piż, tħossok għajjien jew eżawrit b’mod mhux tas-soltu. |
| Bidliet fir-rata tal-qalb | Tħossok qisek qed tħabbat malajr jew b’mod irregolari, sturdament, ħass ħażin, uġigħ fis-sider. |
| Pressjoni tad-demm għolja | Il-pressjoni tad-demm tiegħek se tiġi mmonitorjata regolarment, iżda oqgħod attent għal affarijiet bħal uġigħ ta’ ras u sturdament. |
| Sinjali ta' infezzjoni | Deni, bard, sogħla, uġigħ fil-griżmejn. |
| Effetti sekondarji komuni li għandhom jiġu rrappurtati lit-tabib jekk jippersistu jew ikunu tedjanti: | |
| Dijarrea | Ixrob fluwidi bħal ilma u Jeevani. Jekk jippersisti, għid lit-tabib tiegħek. |
| Telf ta' xagħar | Dan jidher f'ħafna trattamenti għall-kanċer. Ix-xagħar jerġa' jikber wara li jitlesta t-trattament. |
| Uġigħ ta' ras | Strieħ. Ixrob fluwidi. Għid lit-tabib tiegħek jekk ikun sever jew persistenti. |
| Uġigħ fil-muskoli | Il-mistrieħ u banju fietel jistgħu jgħinu. |
| Dardir | Minflok tiekol ikliet kbar f'daqqa, kul ikliet żgħar. It-tabib se jippreskrivi mediċina għad-dardir. |
| Dgħufija jew għeja mhux tas-soltu | Huwa normali li tħossok aktar għajjien mis-soltu matul dan iż-żmien. Strieħ kemm jista' jkun. |
Messaġġ li Tieħu d-Dar
- Trastuzumab u Hyaluronidase huma terapiji mmirati għall-kanċer tas-sider li jwaqqfu t-tkabbir taċ-ċelloli tal-kanċer.
- Qabel tibda l-kura, għid lit-tabib tiegħek l-informazzjoni kollha dwar saħħtek, speċjalment dwar mard tal-qalb u tal-pulmun.
- Din il-vaċċin jingħata fi sptar jew klinika minn staff imħarreġ. Mhijiex mediċina li tittieħed id-dar.
- Waqt il-kura, oqgħod attent ħafna għal affarijiet bħal deni, diffikultà biex tieħu n-nifs, u nefħa fir-riġlejn. Jekk tinnota xi bidliet, għid lit-tabib tiegħek immedjatament.
- Huwa importanti ħafna li tevita li tinqabad tqila għalkollox waqt li qed tieħu din il-mediċina u għal 7 xhur wara li tispiċċa t-trattament.
- Tibżax titkellem mat-tim mediku tiegħek dwar kwalunkwe skumdità li qed tħoss, tkun kemm tkun żgħira. Huma dejjem hemm biex jgħinuk.
💬 Comments (0)
S'issa ma tpoġġa l-ebda kumment. Żid il-kumment tiegħek hawn għall-ewwel darba.
Żid il-kumment tiegħek