Harka gargaarsaa qabsoo kaansarii: Mee waa'ee kiniinii Vemurafenib haa barannu

Har'a waa'ee qoricha addaa nama kaansarii lola jiruuf kennamu dubbanna. Ati ykn namni ati beektu qoricha kana, Vemurafenib jedhamu, hakiima keetiin kennameef ta’a. Egaa, har’a waa’ee qoricha akkamii akka ta’e, sirriitti akkamitti akka fayyadamu, akkasumas maal irratti addatti of eeggannoo gochuu akka qabnu bal’inaan ni dubbanna.

Qorichi Vemurafenib jedhamu kun maali?

Salphaatti yoo ilaalle, Vemurafenib qoricha pirootiinota tokko tokko seelii kaansarii keessa jiran irratti xiyyeeffatee akka hin guddanne dhorkudha. Sirriitti yoo dubbanne, akka yaala xiyyeeffannoo qabuutti hojjeta . Irra caalaa gosa kaansarii gogaa melanoma jedhamu yaaluuf kan ooludha . Akkasumas haala hin baramne kan dhukkuba Erdheim-Chester jedhamu yaaluuf ni fayyadama .

Yaadadhaa, yeroo tokko tokko hakiimonni qoricha kana haalawwan biroof fayyadamuu waan danda'aniif, gaaffii yoo qabaattan, hakiima ykn ogeessa qorichaa gaafachuun gaariidha.

Maqaan maqaa qoricha kanaa baay'inaan beekamu Zelboraf dha .

Qoricha kana jalqabuu koo dura wantoota doktoratti himuu qabu maali?

Vemurafenib fudhachuu jalqabuu kee dura seenaa fayyaa kee hakiima keetti himuun baay’ee barbaachisaadha . Keessattuu haalawwan armaan gadii keessaa tokko yoo qabaatte hakiima keetti himuun barbaachisaadha:

• Yoo dhukkuba ijaa ykn rakkoo ijaa qabaatte
• Yoo dhukkuba onnee qabaatte
• Yoo kanaan dura dha'annaan onnee sirrii hin taane si mudate
• Yoo kanaan dura kaalsiyeemiin, maagniziyeemiin ykn pootaasiyeemiin dhiiga kee keessatti gadi bu’aa ta’e
• Yoo dhukkuba tiruu qabaatte
• Yoo dhukkuba kalee qabaatte
• Yoo dhiheenya kana yaala raadiyaashiniin fudhatte ykn yeroo ammaa fudhachaa jirta ta’e
• Yoo kanaan dura alarjii ykn deebii hin baratamne Vemurafenib, qoricha biroo, nyaata, daayii, ykn wantoota nyaata ittisan kanneen biroo irratti qabaattan ta’e.
• Yoo ulfa ta'uuf yaalaa jirta ta'e ykn yeroo ammaa ulfa ta'e (kun baay'ee barbaachisaa dha) .
• Yoo haadha harma hoosistu taate (kun illee barbaachisaa dha) .

Wantoota kana sirritti sitti himuu qofaan qorichi kun siif ta’uu fi dhiisuu isaa, akkasumas of eeggannoo akkamii gochuu akka qabdu murteessuu danda’a.

Qoricha kana sirriitti akkamitti fayyadama?

Qorichi kun bifa kiniiniitiin dhufa. Bishaan tokko waliin afaaniin fudhachuu qabda. Qajeelfama asxaa ajaja yaalaa doktorri ykn ogeessi qorichaa keetiin siif kenne hordofi.

• Kibxata kana hin cabsin, hin caccabsin, hin daaku. Taableetii guutummaatti liqimsaa.
• Kana nyaata waliinis ta’e nyaata malee fudhachuu dandeessa. Haa ta'u malee garaan si mufachiise yoo sitti dhaga'ame nyaata waliin fudhachuun gaariidha.
• Qoricha yeroo sirrii ta’etti fudhadhu, hamma hakiimni kee ajaje qofaan. Hamma ajajame caalaa hin fudhatinaa.
• Wanti guddaan, gorsa hakiima keessanii malee qoricha kana akka tasaa fudhachuu hin dhiisinaa.
• Yeroo baayyee qorichi kun gara sa'aatii 12 addaan fagaatanii fudhatamu. Kana jechuun ganama yoo fudhattan doosiin itti aanu halkan fudhachuu qabda jechuudha.

Yeroo qoricha kee argattu, manni qorichaa kitaaba qajeelfama addaa (MedGuide) siif kenna. Yeroo qoricha haaraa argattu hundatti kitaaba xiqqaa kana sirriitti dubbisi. Odeeffannoo barbaachisaa siif ta'u hedduu of keessaa qaba.

Yoo qoricha kana daa’immaniif kennitu ta’e ogeessa fayyaa daa’immanii wajjin waa’ee kanaa haasa’uu fi of eeggannoo addaa gochuu qabda.

Yoo qoricha baay'ee fudhattan maal gochuu qabdu?

Dogoggoraan qoricha kana garmalee fudhatte jettee yoo yaadde hatattamaan giddugala to’annoo summii ykn kutaa balaa tasaa dhiyoo jiru bilbili.

Qorichi kun siif qofa ajajame. Nama biraatiif hin qoodinaa.

Yoo doosiin qoricha tokko si jalaa darbe maal gochuu qabda?

Yoo doosiin tokko si jalaa darbe akkuma yaadatteen fudhadhu. Haa ta’u malee, hanga doosiin itti aanutti beellamameetti sa’aatii 4 gadi yoo ta’e, doosiin darbe sana darbi. Kanaa mannaa, doosiin itti aanu yeroo beellamameetti fudhadhu. Gonkumaa doosiin dachaa hin fudhatinaa.

Wantoonni biroo qoricha kana waliin wal-nyaachuu danda’an maali?

Kun qabxii baayyee barbaachisaa dha. Vemurafenib qoricha biroo tokko tokko waliin wal-nyaachuu danda'a. Yoo kun ta’e miidhaa cinaa dabaluu ykn bu’a qabeessummaan qoricha sanaa hir’achuu danda’a.

Vemurafenib qoricha armaan gadii waliin hin fudhatinaa:

• Cisapride jedhamuun beekama
• Dronedarone jedhamuun beekama
• Fluconazole jedhamu
• Pimoozaayidii
• Posaconazole jedhamuun beekama
• Saquinavir jedhamuun beekama
• Tiyooridaaziin jedhamu

Dabalataanis, qorichi armaan gadii Vemurafenib waliin wal-nyaachuu danda’u:

• Qorichoota farra vaayirasii HIV ykn AIDS
• Wantoota kaafeeniin of keessaa qaban (waa’ee kanaa hakiima kee gaafadhu) .
• Qorichootni farra baakteeriyaa tokko tokko, fakkeenyaaf: klaaritiroomaayisinii, eritiroomaayisin, teeliitiroomaayisin
• Qorichoota infekshinii fangasii tokko tokko, fakkeenyaaf: itraconazole, ketoconazole, voriconazole
• Qorichoota tokko tokko rakkoo sirba onnee
• Qorichootni tokko tokko haalawwan akka dhukkubbii garaachaa (fits) yaaluuf gargaaran, fakkeenyaaf: carbamazepine, phenobarbital, phenytoin
• Qorichoota tokko tokko kanneen dhiiga akka hin dhangalaane ittisan ykn yaalan, fakkeenyaaf: warfarin
• Deekstroomeetoorfaan jedhamuun beekama
• Digoxin jedhamuun beekama
• Nefazodone jedhamuun beekama
• Midazolam jedhamuun beekama
• Qorichoota biroo kanneen sirba onnee hin baramne fiduu danda’an, i.e. yeroo QT dheeressuu , fakkeenyaaf: dofetilide, ziprasidone
• Rifabutin jedhamuun beekama
• Rifampin jedhamuun beekama
• Rifapentine jedhamuun beekama
• Dabalata baala mukaa kan jedhamu kan qulqulluu Yohaannis (Hypericum perforatum) .
• Tizaanidiin jedhamuun beekama

Tarreen kun walqunnamtii hunda hin hammatu. Kanaaf, waa’ee qoricha (kan ajaja ogeessa fayyaatiin kennamuu fi kan ajaja ogeessa fayyaa malee bitamu), oomishaalee baala mukaa, vitaaminii fi dabalata nyaataa fudhattan hunda hakiima keessanitti himaa. Yoo tamboo xuuxtan, alkoolii yoo dhugdan ykn qoricha seeraan alaa yoo fayyadamtan doktora keessanitti himuu keessan hin dagatinaa. Isaan kun qoricha kee wajjinis wal-nyaachuu danda’u.

Qoricha kana yeroo fudhattan wantoota addatti of eeggannoo gochuu qabdan maali?

Yeroo hunda Vemurafenib yeroo fudhattan fayyaa keessaniif xiyyeeffannoo kennuun baayyee barbaachisaadha.

• Yeroo hunda hakiima kee ilaali: Akkuma hakiimni kee sitti himutti qorannoof deemuu kee itti fufi . Akkasumas qoricha kana yeroo fudhattu hojii dhiigaa hojjechuun si barbaachisuu danda’a.
• Gogaa irratti dhiibbaa hamaa: Qorichi kun yeroo tokko tokko gogaa irratti miidhaa hamaa fiduu danda’a. Isaan kun erga qoricha fudhachuu jalqabdee torban ykn ji’oota booda uumamuu danda’u. Mallattoolee akka ho’a qaamaa ykn qorraa yoo sitti mul’ate hatattamaan hakiima keetti himi. Fiixeen sun diimaa ykn diimaa ta’uu danda’a, achiis bishaan dhangala’uu fi gogaan irraa bahuu danda’a. Yookiin immoo dhiita’uu fuula ykn funyaan, ykn dhiita’uu limfii morma ykn jilba keessaa qabaachuu dandeessa. Yoo waan akkanaa hubatte , battalumatti hakiima keetti himi.
• Waa’ee balaa kaansarii haasa’aa: Qoricha kana yoo fudhattan, gosoota kaansarii biroo tokko tokko qabaachuudhaaf carraan isin mudachuu danda’a. Waa’ee kanaa hakiima kee waliin haasa’i.
• Jijjiirama mul’ata: Jijjiirama mul’ata kee irratti mul’atu kan akka mul’ata jajjaboo ykn wantoota yeroo biraa irraa adda ta’een arguu yoo argite hatattamaan hakiima keetti himuu qabda.
• Miira aduu: Kun dhimma baay’ee barbaachisaa ta’es dha. Yeroo Vemurafenib fudhattan gogaan keessan aduudhaaf baayyee miira qaba. Kana jechuun yeroo gabaabaaf aduu keessa turuun illee gogaan keessan akka gubatu, akka diimatuu fi akka dhangala’u gochuu danda’a.
• Kanaaf hanga danda’ametti aduu irraa fagaachuu.
• Yoo gara aduu deemuun sirra jiraate, .Uffata gogaa keessan akka gaariitti uwwisu uffadhaa, kophee bal’aa qabu uffadhaa, akkasumas qoricha aduu ittisu gaarii hakiimni keessan gorsu fayyadamaa.
• Ifa aduu ykn siree/bootii gogaa itti godhan hin fayyadaminaa.
• Ulfaa fi harma hoosisuu: 1.1.
• Osoo qoricha kana fudhattanii fi erga qoricha dhaabtanii booda torban 2f hin ulfaatinaa.
• Yoo ulfa ta'uuf karoorfatte ykn ulfa ta'uu dandeessa jettee yaadde, hatattamaan hakiima keetti himi. Qorichi kun daa’ima garaa keessa jiru irratti miidhaa guddaa geessisuu danda’a. Odeeffannoo dabalataaf hakiima ykn ogeessa qorichaa gaafadhu.
• Daa’ima keessan yeroo qoricha kana fudhattan fi qoricha erga dhaabtanii booda torban 2f harma hin hoosinaa.

Miidhaan dhufuu danda’u maali?

Akkuma qoricha kamiyyuu Vemurafenib miidhaa tokko tokko fiduu danda'a. Gariin cimaadha, gariin akkas cimaa miti.

Miidhaawwan cinaa dafanii hakiima ykn ogeessa eegumsa fayyaa keessaniif gabaafamuu qaban:

Mallattoolee kana keessaa tokko yoo si mudate, osoo hin tursiisin hakiima keetti himi:

• Alarjii: gogaa irratti dhangala’uu, qufa’uu ykn qamadii, dhiita’uu fuula, funyaan ykn arraba
• Hafuura baafachuun rakkachuu
• Mul'anni ni jijjiirama
• Fincaan halluu dukkanaa’aa qabu
• Dhukkubbii ijaa ykn dhiita’uu
• Dha’annaan onnee saffisaa ykn sirrii hin taane
• Of wallaaluu, garaan namaa mar'achuu fi kufaatii
• Malaise waliigalaa ykn mallattoolee qorra fakkaatu
• Sagaraa halluu salphaa qabu
• Fedhii nyaataa
• Warri haaraan ni mul’ata; madaa gogaa ykn citaa diimaa dhiiguu ykn hin fayyine; jijjiirama guddina ykn halluu qamadii ykn tuqaa
• Dhukkubbiin, qaamni namaa dadhabuu ykn miira qaama namaa dhabuu
• Rash, ho'a qaamaa fi dhiita'uu buttock
• Gogaan diimachuu, bishaan dhangala’uu, gogaa gogaa (gogaa afaan keessaa gogaa dabalatee) .
• Dhukkubbiin garaa mirgaa gubbaa
• Miira aduu ykn gubannaa aduu
• Gogaan harka mirgaa fi jilba miila irratti argamu furdachuu
• Qubni gara keessaatti qaxxaamuree fi jabaate
• Miira dadhabina ykn dadhabbiin haala hin baratamneen itti dhaga’amuu
• Garaa kaasaa
• Ija ykn gogaan keelloo ta’uu

Miidhaawwan cinaa yeroo baay’ee yaala fayyaa hin barbaanne (yoo kunniin itti fufan ykn nama dhiphisan hakiima keetti himi):

• Jijjiirama dhandhamaa
• Fedhii nyaataa dhabuu
• Garaa kaasaa (dhukkubbii garaa) .
• Mataa namaa garagalchuu
• Gogaan goggogaa
• Rifeensi namaa balleessuu
• Mataa dhukkubbii
• Dhukkubbii lafee dugdaa
• Dhukkubbii maashaa
• Garaa kaasaa (miira dhukkubbii) .
• Dhiita’uu jilba, miila, harkaa
• Bututaa

Tarreen kun miidhaa cinaa dhufuu danda’u hunda hin hammatu. Mallattoolee biroo kan hin baratamne yoo si mudatan hakiima keessan mariisisaa. Yoo barbaaddan, 1-800-FDA-1088 bilbiluun miidhaa cinaa FDA (Food and Drug Administration) ttis gabaasuu dandeessu.

Kiniinii kana akkamitti kuusuu qaba?

• Ijoolleen akka hin dhaqqabne kaa’i. Kun baay’ee barbaachisaa dha.
• Ho’a kutaa (digrii seentigireedii 20 fi 25 / digrii Faareenhaayitii 68 fi 77 gidduutti) kuusuu.
• Qoricha sana qaruuraa jalqabaa itti seene keessa, cimsee cufamee kaa’i.
• Qoricha yeroon isaa darbe osoo itti hin fayyadamin gataa.

Dhumarratti wantoota yaadachuu qabdan (Take-Home Message) .

Vemurafenib qoricha wal'aansa kaansarii keessatti gahee guddaa qabudha. Yeroo itti fayyadamnu wantoota beekuu qabdan muraasni jiru.

• Qajeelfama doktora sirritti hordofaa. Qoricha yoom akka fudhattu, hamma isaa fi akkamitti fudhachuu akka dhaabdu dabalatee, waan hundumaa sirritti akka inni sitti himetti raawwadhu.
• Qorichoota biroo fudhattu hundaa fi dhukkuboota biroo si mudatan kamiyyuu hakiima keetti himi. Kunis miidhaa cinaa ittisuuf gargaara.
• Mallattoolee haaraa yoo argitan, keessattuu jijjiirama gogaa ykn jijjiirama mul’ataa yoo argitan, osoo hin tursiisin hakiima keessanitti himaa.
• Aduu irraa of eeggadhaa. Kana hin dagatinaa.
• Yoo ulfa taate, ulfa ta’uuf karoorfatte, ykn harma hoosifte, qoricha kana fudhachuu kee dura hakiima keetti himuu kee mirkaneessi.

Barreeffamni kun gabaabduu waliigalaa qofaadha. Waa’ee qoricha kanaa gaaffii dabalataa yoo qabaattan, maaloo hakiima, ogeessa qorichaa, ykn ogeessa fayyaa biroo gaafachuu irraa duubatti hin jedhinaa. Isaan si gargaaruu ni danda'u.

Imala fayyaa keessaniif waan gaarii isiniif hawwina!

` Vemurafenib, Zelboraf, qoricha kaansarii, kaansarii gogaa, melanoma, miidhaa cinaa, qoricha, yaala kaansarii