Xana u twa ku pfimba ni ku vava evokweni ra wena? Xana leswi swi nga ha va swi ri Arterial Thoracic Outlet Syndrome?

Xana u tshame u twa ku pfimba kumbe ku vava loku nga tolovelekangiki evokweni ra wena, kumbe ku titwa evokweni ra wena? Kumbe xana u swi xiyile leswaku voko ra wena ri cinca muhlovo kumbe ri teka nkarhi wo leha ri hola endzhaku ka loko ri tsemiwile? U nga ehleketi ntsena leswaku leswi i swilo leswi tolovelekeke. Leswi swi nga va xikombiso xa xiyimo xa vutshunguri lexi vuriwaka `(Arterial Thoracic Outlet Syndrome)`. A hi buleni hi mhaka leyi hi vuxokoxoko na hi ku olova namuntlha.

Xana i yini leswi `(Arterial Thoracic Outlet Syndrome)`? A hi swi twisisile hi ku olova swinene, a swi tano ke?

Hi ku olova, `(Arterial Thoracic Outlet Syndrome)` i loko yin’wana ya misiha ya hina leyikulu ya ngati (arteries) yi tshikileriwa eka xivandla lexi nga exikarhi ka nhamu ya hina na marhambu ya nkolo (hi vitana leswi `(Clavicle)`), hi leswaku, eka ndhawu leyi vuriwaka `(Thoracic Outlet)`. Wa tiva, misiha i tindlela leti rhwalaka ngati ku suka embilwini ya hina ku ya emirini hinkwawo. Kutani, eka munhu loyi a nga na xiyimo lexi xa `(ATOS)`, xirho xa ngati xi tshikileriwa eka ndhawu leyi leyi vuriwaka `(Thoracic Outlet).`

Ehleketa hi swona onge phayiphi ya mati yi pfaleka, leswi hungutaka ku khuluka ka mati. Loko xirho xa ngati xi pfaleka hi ndlela leyi, xi nga sivela ku khuluka ka ngati. Loko yi nga tshunguriwi kahle, yi nga vanga swiphiqo leswikulu swa rihanyo. Eka vanhu van’wana, ku pfaleka loku ku nga endla leswaku rirhangu ra misiha ri tsana ni ku rhurhumela ku fana ni baluni. Hi swi vitana ``Aneurysm''. Hikwalaho, loko u ri ni swikombiso leswi, i swa nkoka swinene ku ya vona dokodela ni ku ya kamberiwa.

I mani loyi a nga talaka ku khomiwa hi ``Arterial Thoracic Outlet Syndrome''?

Kufana na tinxaka hinkwato ta Thoracic Outlet Syndrome, yitala ngopfu eka vavasati va malembe yale xikarhi ka 20 na 50. Hakanyingi, muxaka lowu wa ku tshikileriwa ka ti arterial wu humelela hikuva rib yo engetela (leyi vuriwaka cervical rib) yiva kona enhan’wini, kumbe hikuva rib yinga eka ndzhawu leyi hoxeke. Rib leri leri engetelekeke hi ntolovelo ri kumeka ehenhla ka rib ya hina yo sungula.

Hi swihi swiphiqo leswi leswi swi nga swi vangaka? Ha yini leswi swi ri ni khombo?

Entiyisweni, `(Arterial Thoracic Outlet Syndrome)` i muxaka lowu nga na khombo swinene wa `(Thoracic Outlet Syndrome)`. Loko yi nga tshunguriwi kahle, `(ATOS)` leyi yi nga endla leswaku ku va na ku hlangana ka ngati loku nga ni khombo eka misiha ya wena. Swirhumbana leswi swa ngati swi nga sivela ku khuluka ka ngati emavokweni ni le mavokweni ya wena. Hambi leswi swinga tala ngopfu, swirhumbana leswi swa ngati swinga tlhela swi famba kuya ebyongweni naswona swivanga swiyimo swofana na `(Stroke)`.

Hikwalaho, loko u ehleketa leswaku u ni swikombiso swa Thoracic Outlet Syndrome, i swa nkoka ku lava vutshunguri hi ku hatlisa hilaha swi nga kotekaka hakona.

Xana `(Arterial Thoracic Outlet Syndrome)` yi tolovelekile ku fikela kwihi?

Ku vula ntiyiso, tinxaka hinkwato ta Thoracic Outlet Syndrome a ti talanga swinene. A ku na data ya leswaku kahle-kahle i vanhu vangani lava nga na yona. Hambiswiritano, muxaka lowu vuriwaka Arterial TOS hi wona lowu nga tolovelekangiki ngopfu. Muxaka lowu wu voniwa eka vavabyi lava nga ehansi ka un’we eka 100 lava nga na Thoracic Outlet Syndrome.

Hi swihi swivangelo swa ``Arterial Thoracic Outlet Syndrome''?

Vanhu votala lavangana ATOS, tani hileswi swinga boxiwaka ekusunguleni, va velekiwa vari na rib yo engetelela (Cervical Rib) ehenhla ka collarbone (Clavicle). Nsinya lowu nga exikarhi ka voko ni rhambu ra hina, lowu vuriwaka Subclavian Artery, wu yisa ngati emavokweni ya hina, emavokweni, enhan’wini ni le nhlokweni ya hina. Hikwalaho ka Cervical Rib yoleyo leyi engetelekeke, Subclavian Artery leyi yi nga ha tshikileriwa, yi sivela ku khuluka ka ngati, naswona ku nga ha va ni ku hlangana ka ngati. Minkarhi yin’wana swirhumbana leswi swa ngati swi nga ha tshoveka ivi swi famba swi ya ehansi evokweni, swi sivela ku khuluka ka ngati.

Swivangelo swin’wana na swona swi nga ha khumba leswi:

• Ku nyuhela ngopfu: Loko ntiko wa miri wu ya wu andza, ku vekiwa ntshikelelo lowu engetelekeke eka mahlangano.
• Ku Vaviseka Ka Miri: Ku vaviseka ko fana ni loku vangiwaka hi mhangu ya movha.
• Ku yima hi ndlela yo biha: Swilo swo fana na ku tshama eka xiyimo xin’we nkarhi wo leha, ku korhama emahlweni loko u ri karhi u tirha, na swin’wana.
• Ku tika (`(Ku tika)`).
• Ku Cinca-cinca: Hi xikombiso, ku tshukatshukisa xibalesa xa thenisi, ku hoxa softball kumbe baseball kumbe ku tlakusa mabokisi yo tika enhlokweni ya wena.

Hi swihi swikombiso swa `(Arterial Thoracic Outlet Syndrome)`? Xana yi kumiwa njhani?

Swikombiso swa xiyimo lexi hakanyingi swi nga khumba tintiho ta wena, voko ra wena kumbe voko hinkwaro. Xikombiso lexi tolovelekeke ngopfu i ku rhurhumela kumbe ku pfimba ka voko rin’we. Swikombiso leswi swi nga ha nyanya loko u endla swo karhi hi voko naswona swi nga ha antswa loko u wisa voko ra wena. Vanhu lava nga na ATOS hi ntolovelo a va twa ku vava enhan’wini kumbe emakatleni.

Hikwalaho ka leswi ATOS yi nga hungutaka ku khuluka ka ngati ya wena, u nga ha xiya swilo swo fana ni leswi eka tintiho ta wena, emavokweni kumbe emavokweni ya wena:

• Ku titimela.
• Ku pfimba kumbe ku rhurhumela.
• Ku vava (`(Ku vava)`).
• Ku Cinca Muhlovo Wa Pale.
• Swilondza leswi holaka hi ku nonoka.

Anakanya, Nilanthi Akka u tirha eka khompyuta ku sukela nimixo ku fikela nivusiku. U sungule ku twa ku vava loku nga tolovelekangiki evokweni ra yena ra xinene hi ku rhurhumela nyana. Minkarhi yin’wana voko ra yena ri twa ku titimela. A a ehleketa leswaku swi vangiwa hi ku karhala. Kambe loko swikombiso leswi swi andza hakatsongo-tsongo, swi nga ha va `(ATOS)`.

Xana madokodela ma xi kuma njhani xiyimo lexi (Arterial Thoracic Outlet Syndrome)?

Loko u ri na swikombiso swa ``Arterial Thoracic Outlet Syndrome'', dokodela wa wena u ta rhanga hi ku kambela ndhawu ya nhamu na makatla ya wena. Va ta ku kombela ku endla ku famba-famba ko karhi ku kambela ``Range of Motion'' ya mahlangano ya wena.

Dokodela u ta tlhela a pima nsusumeto wa ngati ya wena kutani a ku vutisa hi swikombiso swa wena. Loko va sola ATOS, va nga ha endla swikambelo swin’wana ku kambela Thoracic Outlet ya wena.

Hi swihi swikambelo leswi endliwaka eka leswi?

Lexi hi xona xiyimo xa ``Arterial Thoracic Outlet``Endla xiboho eka `(Imaging Tests)`, leswi nga swikambelo leswi langutaka endzeni ka miri wa wena. Swikambelo leswi swi nga ha endliwa ku languta misiha ya wena, ku khuluka ka ngati ni swivumbeko swa le ndzeni:

• Ultrasound scan: Leswi swi tirhisa magandlati ya mpfumawulo ku languta endzeni ka miri, ngopfu-ngopfu ku vona ndlela leyi ngati yi khulukaka ha yona. Hakanyingi lexi i xikambelo xo sungula lexi tirhisiwaka ku kambela xiyimo lexi.
• Arteriogram: Ku nghenisiwa chubu leritsongo ro olova (catheter) ni mati yo hlawuleka (dayi yo hambana-hambana) eka misiha ya wena, kutani ku tekiwa X-rheyi.
• CT scan: Nxaxamelo wa X-rheyi wu tekiwa swin’we leswaku ku endliwa swifaniso leswi nga ni vuxokoxoko.
• MRI scan (`(MRI)`): Yi tirhisa magandlati ya xiya-ni-moya na matimba ya maginete ku teka swifaniso leswi nga na vuxokoxoko.
• X-ray (`(X-ray)`): Swifaniso swi tekiwa hi ku tirhisa mimpimo ya radiation.

Hi byihi vutshunguri bya `(Arterial Thoracic Outlet Syndrome)`?

Xiyimo lexi, lexi vuriwaka Arterial Thoracic Outlet Syndrome, xi nga ha tshunguriwa ngopfu hi vuhandzuri. Hambiswiritano, loko u nga si endla vuhandzuri, dokodela wa wena a nga ha ku nyika mirhi yo hunguta ngati, yo tanihi Warfarin (Coumadin®) kumbe Heparin (Hep-LockTM). Va nga ha tlhela va ringeta ku susa swirhumbana swihi na swihi leswi nga kona hi ku chela kumbe hi tindlela tin’wana.

Hi nkarhi wa vuhandzuri, dokodela a nga ha endla swilo swo tanihi leswi:

• Xiphemu xa rib ya wena leyi engetelekeke (`(Cervical Rib)`) xa susiwa, leswi hungutaka ntshikelelo.
• Xiphemu xa xirho lexi hanyeke kahle lexi tekiweke eka xiphemu xin’wana xa miri wa wena (Arterial Graft) xi tirhisiwa ku siva xirho lexi onhakeke.
• Ku nghenisiwa chubu ro endliwa leswaku ri siva misiha leyi onhakeke, ku vuyisela ku khuluka ka ngati.

Xana hi nga endla yini ku hunguta khombo leri ra `(ATOS)`?

A ku na ndlela yo sivela leswi hi ku helela, kambe u nga endla ku cinca ko karhi ka vutomi leswaku u hunguta khombo ra wena ra timhangu leti vangiwaka hi ku tala ka timovha:

• Hlayisa ntiko lowunene lowu faneleke muxaka wa miri wa wena, malembe ni rimbewu ra wena.
• Papalata ku rhwala minkwama yo tika hi makatla man’we.
• Ku hunguta ku famba-famba ka le henhla nkarhi na nkarhi.
• Tiyisisa makatla ya wena hi ku endla vutiolori byo tlakusa swilo swo tika kumbe byo lwisana na swona.
• Endla ku ololoka ka nhamu, makatla na xifuva xa wena siku na siku.

Xana langutelo ra xiyimo xa `(ATOS)` i rihi? Xana hi fanele hi chava?

Entiyisweni, loko yi nga tshunguriwi, Arterial Thoracic Outlet Syndrome (ATOS) yi nga vanga swiphiqo leswikulu swo tanihi ku hlangana ka ngati, ku vaviseka ka swirho, naswona (eka swiyimo leswikulu) hambi ku ri ku lahlekeriwa hi tintiho. Hambiswiritano, mahungu lamanene hileswaku loko u hatla u lava vutshunguri, minkarhi ya wena yo humelela ya antswa. Kutani, loko u ri ni swikombiso swihi na swihi leswi ringanyetaka leswaku u nga ha va ni ATOS, vona dokodela hi ku hatlisa.

I yini swin’wana leswi u lavaka ku swi tiva eka dokodela?

Loko u hlangana na dokodela, u nga vutisa swivutiso swo fana na leswi:

• Hi xihi xivangelo lexi nga ha vaka xi vanga swikombiso swa mina?
• Hi swihi swikambelo leswi ndzi faneleke ndzi swi endla leswaku ndzi kuma kahle leswaku leswi i yini?
• Hi tihi tindlela to tshungula leti nga kona?
• Xana vutshunguri lebyi nga riki bya vuhandzuri byi ta horisa swikombiso swa mina?
• Hi swihi ku cinca loku ndzi nga ku endlaka eka ndlela leyi ndzi hanyaka ha yona leswaku ndzi hunguta swikombiso swa vuvabyi?

Xo hetelela, leswi u faneleke u swi tsundzuka (Rito ro Yisa Ekaya) .

Arterial Thoracic Outlet Syndrome (ATOS) i xiyimo lexi khumbaka subclavian artery eka thoracic outlet. Leswi hi loko xirho xa ngati xi tshikileriwa naswona swirhabyani swa ngati swi sungula ku vumbiwa. Swirhumbana leswi swi nga ha tshoveka swi famba swi ya ehansi evokweni, leswi vangaka ku vava ni ku pfimba. Vutshunguri bya xihatla byi nga hunguta khombo ra swiphiqo. Loko u ri na swikombiso swa ATOS, hi kombela u vona dokodela hi ku hatlisa. U nga vileli, xiyimo lexi xi nga lawuriwa hi switsundzuxo leswi faneleke swa vutshunguri ni vutshunguri.

` thoracic outlet syndrome, arterial thoracic outlet syndrome, ATOS, ku vava ka voko, ku pfimba ka voko, ku hlangana ka ngati, rib ra cervical, subclavian artery