Vuhandzuri lebyintsongo bya Endoscopic Transanal (TEMS) .

Xana dokodela u ku byerile leswaku u ni tshumba leritsongo, ku nga polyp, eka xirho xa wena xa le ndzeni xa khwiri? Loko u twa sweswo, swivutiso swo tala swo chavisa swi ta emiehleketweni ya wena, ku fana na "Oho, xana ndzi ta boheka ku tsema khwiri, ndzi ta boheka ku tshama nkarhi wo tanihi kwihi exibedlhele, swi ta vava ku fikela kwihi?" Kambe u nga chavi. Namuntlha, vutshunguri byi humelerile swinene. Ku ni ndlela yo hlawuleka leyi nga susaka swirhumbana swo tano handle ko tsemiwa ekhwirini, hi ku nghenisa switirho leswitsongo hi le xirho xa le ndzeni xa khwiri. Hi swona leswi hi vulavulaka hi swona namuntlha.

Kahle-kahle TEMS i yini?

Hi ku olova, Transanal Endoscopic Microsurgery (TEMS) i vuhandzuri lebyi eka byona switirhisiwa leswintsongo swinene swa vuhandzuri na khamera swi nghenisiwaka hi le xihundleni xa wena, hi leswaku, hi ndhawu leyi manyoro ma humaka eka yona, ku susa swirhumbana, ti polyps, na swin’wana eka rectum, ku nga xiphemu xa le hansi xa marhumbu lamakulu.

Anakanya ntsena, enkarhini lowu hundzeke, ku susa tshumba ro fana na leri leri a ri ri endzeni ka xirho xa le ndzeni ntsena, a wu ta boheka ku tsema khwiri ivi u endla vuhandzuri lebyikulu. A swi ta teka nkarhi wo leha ku hola, swi vava swinene naswona a wu ta boheka ku tshama exibedlhele masiku yo hlayanyana.

Kambe hi ndlela leyi ya TEMS, dokodela wa vuhandzuri a nga nghena hi ku kongoma hi le xihundleni, handle ko tsemiwa ekhwirini, a fika eka tshumba ivi a ri susa hi ndlela leyi hlelekeke. Leswi swi vula leswaku u twa ku vava kutsongo swinene naswona nkarhi wa wena wo hola wu komile swinene.

Xana ku hambana kwihi exikarhi ka TEMS na TAMIS?

Swi nga ha endleka u tshame u twa hi ta TEMS swin’we na TAMIS. Havumbirhi bya tona i tinxaka ta vuhandzuri lebyi endliwaka hi ku tirhisa xirho xa le ndzeni xa khwiri. Kambe ku ni ku hambana kun’wana lokutsongo. A hi voneni leswaku i yini.

Dokodela wa wena wa vuhandzuri u ta endla xiboho xa leswaku hi yihi ndlela leyi nga ta ku pfuna swinene. Swi titshege hi ndhawu, vukulu ni swilo swin’wana leswi tshumba ri nga kona.

I mani la fanelekaka eka vuhandzuri lebyi?

Vuhandzuri bya TEMS a hi bya vanhu hinkwavo, kambe byi nga va ndlela leyinene swinene eka swiyimo leswi landzelaka:

• Eka lava va nga na xiphiqo xo tiyisela vuhandzuri lebyikulu lebyi katsaka ku tsema khwiri hikwalaho ka swiphiqo swin’wana swa rihanyo (xikombiso, vuvabyi bya mbilu, vuvabyi bya chukele).
• Eka lava nga eka swiyimo swo sungula swa khensa ya le khwirini.
• Eka vanhu lava nga na swirhumbana leswi nga riki na khensa (benign) kumbe ti polyps, ngopfu ngopfu vantshwa.
• Eka lava lavaka ku papalata swiphiqo leswi nga ha vaka kona endzhaku ka vuhandzuri lebyikulu.

Hi wahi mavabyi lama tshunguriwaka hi vuhandzuri bya TEMS?

Vuhandzuri lebyi hakanyingi byi endliwa leswaku ku susiwa swirhumbana leswi humelelaka eka xirho xa le ndzeni xa khwiri. A hi languteni leswi va nga swona.

Xana u tilunghiselela njhani u nga si endliwa vuhandzuri?

Ku lunghiselela leswi swi fana ni ku lunghiselela ku endliwa colonoscopy. Mhaka-nkulu i ku basisa kholokholo ra wena hi ku helela. Leswi swi ta endla leswaku dokodela wa vuhandzuri a vona kahle endzeni ka xirho xa wena xa le ndzeni.

Hakanyingi dokodela wa wena u ta ku nyika swiletelo leswi:

• Papalata ku dya swakudya leswi tiyeke siku rin’we emahlweni ka vuhandzuri.
• Nwa ntsena mati (supu yo basa, tiya, mati) 12-24 wa tiawara loko unga se endliwa vuhandzuri.
• U nga dyi kumbe ku nwa nchumu endzhaku ka awara ya nhungu nivusiku hi siku ra vuhandzuri.
• U ta nyikiwa mati yo hlawuleka (laxative) ku nwa ku basisa marhumbu ya wena. U ta boheka ku ya eku hlambeni nkarhi na nkarhi endzhaku ko yi nwa, hikwalaho kunguhata ku tshama ekaya hi nkarhi wolowo.
• I swa nkoka swinene: Tiyiseka leswaku u byela dokodela wa wena hi mirhi yin’wana ni yin’wana leyi u yi tirhisaka, ngopfu-ngopfu mirhi yo hunguta ngati . U nga ha komberiwa ku tshika ku ti nwa masiku ma nga ri mangani u nga si endliwa vuhandzuri.

Xana vuhandzuri byi endliwa njhani?

A ku na nchumu wo chava. Loko vuhandzuri byi nga si sungula, u ta nyikiwa murhi wo titivata hi ku angarhela. Leswi swi vula leswaku u ta va u etlele hi ku helela naswona a wu nge titwi nchumu. Hi leswi swilo swin’wana leswi nga ta endleka hi nkarhi wa vuhandzuri:

1. Dokodela wa vuhandzuri u nghenisa xitirhisiwa xo hlawuleka (rectoscope) hi le xikarhi ka xirho xa wena xa le ndzeni.

2. Kutani, leswaku u kota ku languta endzeni ka xirho xa le ndzeni xa khwiri, ku tatiwa moya wutsongo eka xona ivi wu pfurha.

3. Sweswi, khamera leyitsongo swinene ni switirhisiwa swo endla vuhandzuri swi nghenisiwa hi xitirhisiwa xexo, naswona loko u ri karhi u hlalela eka monitor, ku susiwa tshumba kumbe polyp, swin’we ni tinyama leti hanyeke kahle leti rhendzeleke.

4. Ndhawu leyi tshumba ri susiweke eka yona yi pfariwa hi swirhumbana leswi n’okaka kumbe swikhomela-ndhawu leswitsongo swa nsimbi. Kutani leswi swi tswongiwa hi miri kutani swi titivala exitulwini.

Hi swihi mimpfuno ya vuhandzuri lebyi?

Vuyelo lebyikulu bya vuhandzuri bya TEMS hileswaku byi nga fikelela hambi ku ri swiphemu swa le henhla swa rectum handle ko tsemiwa khwiri. Khale, leswaku u fika etindhawini to tano, a wu fanele u endliwa vuhandzuri lebyikulu. Vuhandzuri byo tano lebyikulu byi nga ha vanga switandzhaku swa nkarhi wo leha swo tanihi ku nonon’hweriwa ku chulula, ku nga tirhi kahle ka rimbewu ni xilaveko xo ambala nkwama wa manyoro lowu nga heriki (colostomy).

• Ku huma ngati i kutsongo swinene.
• Khombo ra swiphiqo swo fana na mavabyi na ku pfaleka ka marhumbu ri le hansi swinene.
• Ku tshama exibedlhele i ko koma (hi ntolovelo siku kumbe mambirhi).
• Ku nga ri khale u ta hlakarhela naswona u ta kota ku tlhelela eka mintirho leyi tolovelekeke.

Xana ku ni makhombo kumbe swiphiqo swo karhi?

Ku fana ni vuhandzuri byin’wana ni byin’wana, ku ni makhombo yo karhi. Hambiswiritano, loko ku pimanisiwa ni ku tummy tuck, makhombo ya kona ma le hansi swinene. Swiphiqo leswitsongo leswi nga ha vaka kona swi katsa:

• Ku huma ngati
• Ku va na vuvabyi bya vuvabyi
• Ku vava ka khwiri kumbe ekhwirini
• Ku nonoka ku chulula (Ku khomiwa hi xihoko) .
• Ku twa xilaveko xa xitshuketa xo hlantswa (Fecal urgency) .

Loko ku humelela nchumu wo fana ni lowu, dokodela wa wena u ta ku nyika vutshunguri lebyi lavekaka.

Xana swi teka nkarhi wo tanihi kwihi ku hola?

Lexi i nchumu wun’wana lowukulu hi vuhandzuri lebyi.

• U nga pfuka u famba hi siku leri fanaka ni ra vuhandzuri bya wena.
• Endzhaku ka loko u tlhelele ekaya, u nga ha tlhela u sungula mintirho ya wena leyi tolovelekeke endzhaku ka kwalomu ka siku rin’we kumbe mambirhi .

Manyoro ya wena ma nga ha va ma ntshunxekilenyana ku ringana mavhiki ma nga ri mangani endzhaku ka vuhandzuri. Leswi swi tolovelekile. Swi nga ha lava leswaku u vona mutivi wa swakudya kumbe mutivi wa swakudya leswaku a cinca eka swakudya swa wena ku kondza ntirho wa marhumbu ya wena wu tlhelela eka ntolovelo.

Swiyimo leswi u faneleke u vona dokodela hi ku hatlisa

Loko u ya ekaya endzhaku ka vuhandzuri, i swa nkoka ku hatla u xiya swiphiqo swihi na swihi. Loko u kuma xin’wana xa swikombiso leswi landzelaka, bela dokodela wa wena riqingho hi ku hatlisa kumbe u ya eka Ndzawulo ya Xihatla (ETU) ya xibedlhele ku ya kuma vutshunguri.

Xana lebyi hi byona ntsena vuhandzuri bya khensa ya le khwirini?

Lexi i xiphiqo eka vanhu vo tala.

Loko khensa yi ri eka xiyimo xo sungula swinene , leswi vulaka leswaku tshumba ri ri ritsongo naswona ri nga hangalakanga etindhawini tin’wana, a ku nga ha laveki vutshunguri byin’wana endzhaku ka loko tshumba ri susiwile hi ku helela hi vuhandzuri bya TEMS.

Hambiswiritano, eka swiyimo swin’wana, ku engetela eka vuhandzuri, ku nga ha laveka vutshunguri byin’wana byo tanihi vutshunguri bya tikhemikhali kumbe bya miseve . Leswi swi endliwa kahle hi dokodela wa wena la tshungulaka na dokodela wa khensa swin’we.

Swi tolovelekile ku titwa u chava loko u kuma leswaku u ni tshumba. Kambe tsundzuka leswaku hi thekinoloji ya manguva lawa ya xiyimo xa le henhla, ku ni vuhandzuri lebyi nga endliwaka handle ko tsema khwiri, ku nga ri na switlhavi switsongo ni ku hola hi ku hatlisa. TEMS i yin’wana ya tindlela to tano ta vutshunguri leti hlayisekeke swinene ni leti tirhaka.

TEMS, Transanal Endoscopic Microsurgery, vuhandzuri bya le ndzeni ka khwiri, khensa ya le ndzeni ka khwiri, khensa ya le ndzeni ka khwiri sinhala, vuhandzuri bya le ndzeni ka khwiri sinhala, vuhandzuri lebyi nga ngheneriki ngopfu, TAMIS, vuhandzuri lebyi nga ngheneriki ngopfu