Skip to main content

Хочете дізнатися більше про вакцину 4-в-1 (АКДС-ІПВ) для вашої дитини?

Хочете дізнатися більше про вакцину 4-в-1 (АКДС-ІПВ) для вашої дитини?

Як мати чи батько, одним з ваших найбільших обов’язків є захист вашої дитини від серйозних захворювань. Тож однією з головних зброї, яку ми використовуємо для цього, є вакцинація. Сьогодні ми говоримо про дуже важливу вакцину, яку вводять дітям у нашій країні, – вакцину АКДС-ІПВ, яку багато хто називає «чотиридозовою вакциною». Давайте просто поговоримо про захист, який вона забезпечує, і про те, що вам потрібно знати про неї.

Що саме являє собою вакцина АКДС-ІПВ?

Простіше кажучи, це єдина вакцина, яка захищає вашу дитину від чотирьох серйозних захворювань. Ось чому ми називаємо її вакциною «4 в 1». Давайте розглянемо, що це за чотири хвороби.

  • D - Дифтерія (дифтерія): Це серйозна бактеріальна інфекція, яка викликає утворення товстого нальоту в горлі та навіть може повністю зупинити дихання.
  • Правець: це також серйозне захворювання, спричинене бактеріями. Воно може викликати болісні м’язові спазми, які можуть навіть заблокувати щелепу.
  • aP – Ацелюлярний коклюш (кашлюк): це дуже заразний, тривалий, сильний кашель. Він може бути смертельним для маленьких дітей. «Ацелюлярний» тут означає, що вакцина виготовляється з використанням лише частин бактерій, а не цілих бактерій. Тому побічних ефектів менше.
  • ІПВ – інактивований поліовірус (поліомієліт): Поліомієліт – це серйозне вірусне захворювання, яке вражає нервову систему та може спричинити постійний параліч. «Інактивований» тут означає, що вакцина містить убитий вірус, тому вакцина не викликає захворювання.

Ця вакцина формує імунітет в організмі дитини проти всіх чотирьох серйозних захворювань, згаданих вище.

Що потрібно повідомити лікарю перед вакцинацією

Перш ніж давати дитині цю вакцину, дуже важливо надати лікарю повний опис стану здоров’я вашої дитини. Обов’язково розкажіть йому про це зокрема.

  • Якщо у дитини зараз лихоманка або інша інфекція .
  • Якщо імунна система дитини ослаблена .
  • Якщо у вас є якісь неврологічні захворювання .
  • Якщо у вас раніше були судоми або якщо вони були у когось у вашій родині.
  • Якщо у вас є порушення згортання крові (наприклад, гемофілія).
  • Якщо ви використовуєте ліки, що запобігають згортанню крові .
  • Повідомте свого лікаря , якщо у вас коли-небудь була алергічна реакція на цю вакцину або будь-яку іншу вакцину , ліки чи їжу. Особливо, якщо у вас алергія на неоміцин, поліміксин B або латекс.

Повідомлення лікарю, не приховуючи цю інформацію, дуже важливе для безпеки дитини.

Як давати цю вакцину дитині?

Це ін’єкція в м’яз. Зазвичай її роблять у стегно або плече. Її робить лише лікар або спеціально навчений медичний працівник. Щоразу, коли вводиться вакцина, дані будуть записані в медичну карту вашої дитини («книжку немовляти») . Слідкуйте за цим.

Які можливі побічні ефекти після вакцинації?

Як і будь-яка вакцина, ця може викликати незначні побічні ефекти. Але не хвилюйтеся, більшість із них не є серйозними. Однак є деякі речі, про які нам потрібно знати. Для зручності давайте розділимо їх на дві частини.

Побічний ефект Опис і що робити
Серйозні побічні ефекти, про які слід негайно повідомити лікаря
Важкі алергічні реакції Висип на шкірі, сильний свербіж, набряк обличчя, губ або язика, утруднене дихання. Це трапляється рідко, але якщо ви їх помітили, негайно зверніться до лікарні.
Висока температура Якщо температура вище 103 градусів за Фаренгейтом (39,4°C).
Нестримний плач Якщо дитина плаче більше 3 годин поспіль і її ніяк не можна зупинити.
Судоми Якщо у вас спостерігається тремор тіла або судоми.
Незвичайна слабкістьЯкщо дитина надзвичайно слабка та демонструє пригнічений характер.
Незначні побічні ефекти, які зазвичай не викликають занепокоєння
Біль/набряк у місці ін'єкції Почервоніння, біль або невеликий набряк у місці ін'єкції. Це нормально і зникне через день-два.
Жар тіла/низька температура Це поширене явище, яке можна контролювати, приймаючи призначену лікарем дозу парацетамолу.
Згинання та втрата апетиту Дитина може плакати трохи більше, ніж зазвичай, не хотіти їсти або бути сонною. Зазвичай це минає через день-два.

Чи взаємодіють інші ліки з цією вакциною?

Так, деякі ліки можуть впливати на ефективність цієї вакцини. Тому дуже важливо повідомити лікаря про всі ліки, які приймає ваша дитина (включаючи вітаміни та рослинні засоби) . Особливо,

  • Імунодепресанти (наприклад, адалімумаб, анакінра, інфліксімаб)
  • Протиракові препарати
  • Види стероїдів (наприклад, преднізолон)

Якщо ви використовуєте такі ліки, як:

Що робити, якщо пропущено період вакцинації?

Не пропускайте день вакцинації. Отримання вакцини у запланований день забезпечує найкращий захист. Якщо ви пропустили день, не панікуйте та негайно зателефонуйте своєму лікарю або сімейному медичному працівнику за порадою наступного дня, щоб отримати вакцину.

Якщо ви вважаєте або підозрюєте, що ваша дитина отримала передозування цієї вакцини, навіть помилково, негайно зателефонуйте до Національного інформаційного центру з отруєнь у Національній лікарні Коломбо або зверніться до відділення невідкладної допомоги (ETU) найближчої лікарні.

Повідомлення на винос

  • Вакцина АКДС-ІПВ – це дуже важлива вакцина, яка захищає дітей від 4 серйозних захворювань: дифтерії, правця, кашлюка та поліомієліту.
  • Перед вакцинацією повідомте лікаря про історію хвороби вашої дитини, наявні захворювання та всі ліки, які ви приймаєте.
  • Не хвилюйтеся щодо незначних побічних ефектів, таких як біль у місці ін'єкції та невелике підвищення температури. Це нормально.
  • Однак, якщо у вас виникнуть серйозні симптоми, такі як висока температура, судоми або утруднене дихання, негайно зверніться до лікаря або до лікарні.
  • Не пропускайте щеплення, оскільки ваша дитина отримає максимальний захист, якщо вчасно зробить щеплення.

вакцина АКДС-ІПВ, чотиривалентна вакцина, правець, коклюш, кашлюк, поліомієліт, дитячі вакцини, побічні ефекти вакцини сингальською мовою

Frequently Asked Questions (FAQ)

Що робити, якщо пропущено період вакцинації?

Не пропускайте день вакцинації. Отримання вакцини у запланований день забезпечує найкращий захист. Якщо ви пропустили день, не панікуйте та негайно зателефонуйте своєму лікарю або сімейному медичному працівнику за порадою наступного дня, щоб отримати вакцину.

⚠️ Important: The medical articles and information on Nirogi Lanka are for general awareness only, and are by no means a substitute for professional medical advice, diagnosis, or treatment. For any medical problem you have, consult a qualified physician immediately.

💬 Comments (0)

Ще немає коментарів. Додайте свій коментар тут уперше.

Додайте свій коментар

Будь ласка, обчисліть: 1 + 7 =
Хочете дізнатися більше про вакцину 4-в-1 (АКДС-ІПВ) для вашої дитини?
Ліки5 липня 2026 р.

Хочете дізнатися більше про вакцину 4-в-1 (АКДС-ІПВ) для вашої дитини?

Як мати чи батько, одним з ваших найбільших обов’язків є захист вашої дитини від серйозних захворювань. Тож однією з головних зброї, яку ми використовуємо для цього, є вакцинація. Сьогодні ми говоримо про дуже важливу вакцину, яку вводять дітям у нашій країні, – вакцину АКДС-ІПВ, яку багато хто називає «чотиридозовою вакциною». Давайте просто поговоримо про захист, який вона забезпечує, і про те, що вам потрібно знати про неї.

Що саме являє собою вакцина АКДС-ІПВ?

Простіше кажучи, це єдина вакцина, яка захищає вашу дитину від чотирьох серйозних захворювань. Ось чому ми називаємо її вакциною «4 в 1». Давайте розглянемо, що це за чотири хвороби.

  • D - Дифтерія (дифтерія): Це серйозна бактеріальна інфекція, яка викликає утворення товстого нальоту в горлі та навіть може повністю зупинити дихання.
  • Правець: це також серйозне захворювання, спричинене бактеріями. Воно може викликати болісні м’язові спазми, які можуть навіть заблокувати щелепу.
  • aP – Ацелюлярний коклюш (кашлюк): це дуже заразний, тривалий, сильний кашель. Він може бути смертельним для маленьких дітей. «Ацелюлярний» тут означає, що вакцина виготовляється з використанням лише частин бактерій, а не цілих бактерій. Тому побічних ефектів менше.
  • ІПВ – інактивований поліовірус (поліомієліт): Поліомієліт – це серйозне вірусне захворювання, яке вражає нервову систему та може спричинити постійний параліч. «Інактивований» тут означає, що вакцина містить убитий вірус, тому вакцина не викликає захворювання.

Ця вакцина формує імунітет в організмі дитини проти всіх чотирьох серйозних захворювань, згаданих вище.

Що потрібно повідомити лікарю перед вакцинацією

Перш ніж давати дитині цю вакцину, дуже важливо надати лікарю повний опис стану здоров’я вашої дитини. Обов’язково розкажіть йому про це зокрема.

  • Якщо у дитини зараз лихоманка або інша інфекція .
  • Якщо імунна система дитини ослаблена .
  • Якщо у вас є якісь неврологічні захворювання .
  • Якщо у вас раніше були судоми або якщо вони були у когось у вашій родині.
  • Якщо у вас є порушення згортання крові (наприклад, гемофілія).
  • Якщо ви використовуєте ліки, що запобігають згортанню крові .
  • Повідомте свого лікаря , якщо у вас коли-небудь була алергічна реакція на цю вакцину або будь-яку іншу вакцину , ліки чи їжу. Особливо, якщо у вас алергія на неоміцин, поліміксин B або латекс.

Повідомлення лікарю, не приховуючи цю інформацію, дуже важливе для безпеки дитини.

Як давати цю вакцину дитині?

Це ін’єкція в м’яз. Зазвичай її роблять у стегно або плече. Її робить лише лікар або спеціально навчений медичний працівник. Щоразу, коли вводиться вакцина, дані будуть записані в медичну карту вашої дитини («книжку немовляти») . Слідкуйте за цим.

Які можливі побічні ефекти після вакцинації?

Як і будь-яка вакцина, ця може викликати незначні побічні ефекти. Але не хвилюйтеся, більшість із них не є серйозними. Однак є деякі речі, про які нам потрібно знати. Для зручності давайте розділимо їх на дві частини.

Побічний ефект Опис і що робити
Серйозні побічні ефекти, про які слід негайно повідомити лікаря
Важкі алергічні реакції Висип на шкірі, сильний свербіж, набряк обличчя, губ або язика, утруднене дихання. Це трапляється рідко, але якщо ви їх помітили, негайно зверніться до лікарні.
Висока температура Якщо температура вище 103 градусів за Фаренгейтом (39,4°C).
Нестримний плач Якщо дитина плаче більше 3 годин поспіль і її ніяк не можна зупинити.
Судоми Якщо у вас спостерігається тремор тіла або судоми.
Незвичайна слабкістьЯкщо дитина надзвичайно слабка та демонструє пригнічений характер.
Незначні побічні ефекти, які зазвичай не викликають занепокоєння
Біль/набряк у місці ін'єкції Почервоніння, біль або невеликий набряк у місці ін'єкції. Це нормально і зникне через день-два.
Жар тіла/низька температура Це поширене явище, яке можна контролювати, приймаючи призначену лікарем дозу парацетамолу.
Згинання та втрата апетиту Дитина може плакати трохи більше, ніж зазвичай, не хотіти їсти або бути сонною. Зазвичай це минає через день-два.

Чи взаємодіють інші ліки з цією вакциною?

Так, деякі ліки можуть впливати на ефективність цієї вакцини. Тому дуже важливо повідомити лікаря про всі ліки, які приймає ваша дитина (включаючи вітаміни та рослинні засоби) . Особливо,

  • Імунодепресанти (наприклад, адалімумаб, анакінра, інфліксімаб)
  • Протиракові препарати
  • Види стероїдів (наприклад, преднізолон)

Якщо ви використовуєте такі ліки, як:

Що робити, якщо пропущено період вакцинації?

Не пропускайте день вакцинації. Отримання вакцини у запланований день забезпечує найкращий захист. Якщо ви пропустили день, не панікуйте та негайно зателефонуйте своєму лікарю або сімейному медичному працівнику за порадою наступного дня, щоб отримати вакцину.

Якщо ви вважаєте або підозрюєте, що ваша дитина отримала передозування цієї вакцини, навіть помилково, негайно зателефонуйте до Національного інформаційного центру з отруєнь у Національній лікарні Коломбо або зверніться до відділення невідкладної допомоги (ETU) найближчої лікарні.

Повідомлення на винос

  • Вакцина АКДС-ІПВ – це дуже важлива вакцина, яка захищає дітей від 4 серйозних захворювань: дифтерії, правця, кашлюка та поліомієліту.
  • Перед вакцинацією повідомте лікаря про історію хвороби вашої дитини, наявні захворювання та всі ліки, які ви приймаєте.
  • Не хвилюйтеся щодо незначних побічних ефектів, таких як біль у місці ін'єкції та невелике підвищення температури. Це нормально.
  • Однак, якщо у вас виникнуть серйозні симптоми, такі як висока температура, судоми або утруднене дихання, негайно зверніться до лікаря або до лікарні.
  • Не пропускайте щеплення, оскільки ваша дитина отримає максимальний захист, якщо вчасно зробить щеплення.

вакцина АКДС-ІПВ, чотиривалентна вакцина, правець, коклюш, кашлюк, поліомієліт, дитячі вакцини, побічні ефекти вакцини сингальською мовою

Frequently Asked Questions (FAQ)

Що робити, якщо пропущено період вакцинації?

Не пропускайте день вакцинації. Отримання вакцини у запланований день забезпечує найкращий захист. Якщо ви пропустили день, не панікуйте та негайно зателефонуйте своєму лікарю або сімейному медичному працівнику за порадою наступного дня, щоб отримати вакцину.

⚠️ Important: The medical articles and information on Nirogi Lanka are for general awareness only, and are by no means a substitute for professional medical advice, diagnosis, or treatment. For any medical problem you have, consult a qualified physician immediately.

💬 Comments (0)

Ще немає коментарів. Додайте свій коментар тут уперше.

Додайте свій коментар

Будь ласка, обчисліть: 1 + 7 =