අපේ ගෙවල්වල ගොඩක් අයගේ අතේ පයේ වේදනාවකට, කොන්දෙ කැක්කුමකට, නැත්නම් ක්රීඩා කරද්දී මස්පිඬුවක් පෙරළුනහම එහෙම පාවිච්චි කරන ක්රීම් වර්ගයක් තියෙනවා නේද? පොඩි රස්නෙ ගතියක් එන, හොඳ සුවඳක් තියෙන… අන්න ඒ වගේ ක්රීම් වර්ගයක් තමයි මේ මෙතිල් සැලිසිලේට් (Methyl Salicylate) කියන්නේ. මේක ෆාමසියෙන් ලේසියෙන්ම ගන්න පුළුවන් නිසා අපි ගොඩක් වෙලාවට හිතන්නේ මේක නිකන්ම නිකන් ආලේපනයක් කියලා. ඒත් ඇත්තටම මේක ඖෂධයක්. ඉතින් මේක පාවිච්චි කරද්දී අපි අනිවාර්යයෙන්ම සැලකිලිමත් වෙන්න ඕන කරුණු කීපයක් ගැන අද අපි කතා කරමු.
මොකක්ද මේ මෙතිල් සැලිසිලේට් (Methyl Salicylate) කියන්නේ?
සරලවම කිව්වොත්, මෙතිල් සැලිසිලේට් කියන්නේ ඔයාගේ මාංශ පේශී (muscles) සහ සන්ධි (joints) වල ඇතිවෙන පොඩි පොඩි වේදනාවන් සමනය කරන්න පාවිච්චි කරන ඖෂධීය ක්රීම් එකක්. ඔයාට කොන්ද රිදෙනකොට, දණහිස රිදෙනකොට, බෙල්ල උලුක් වුනාම, එහෙමත් නැත්නම් ව්යායාම කරලා අතපය රිදෙනකොට මේක ගොඩක් ප්රයෝජනවත් වෙනවා.
මේක වැඩ කරන්නේ කොහොමද දන්නවද? මේ ඖෂධය අයිති වෙන්නේ සැලිසිලේට් (salicylates) කියන ඖෂධ කාණ්ඩයට. ඔයා ඇස්ප්රින් (Aspirin) ගැන අහලා තියෙනවා නේද? අන්න ඒ පවුලේම කෙනෙක් තමයි මේ. මේ ක්රීම් එක සමේ ගෑවම, ඒ හරියේ තියෙන ප්රදාහය (inflammation) අඩු කරනවා. ප්රදාහය කියන්නේ සරලවම කිව්වොත්, තුවාල වුන තැනක් රතු වෙලා, ඉදිමිලා, රස්නෙ ගතියක් එන එකට. ඉතින් මේ ප්රදාහය අඩු වෙනකොට, වේදනාවත් ඉබේම අඩු වෙලා යනවා.
වැදගත්ම දේ තමයි, මේක වේදනාව තාවකාලිකව සමනය කරනවා මිසක්, වේදනාවට හේතු වුන මූලික රෝගය සුව කරන්නේ නෑ. ඒ නිසා දිගටම පවතින වේදනාවක් නම්, අනිවාර්යයෙන්ම වෛද්ය උපදෙස් ගන්න ඕන.
මේ ක්රීම් එක පාවිච්චි කරන්න කලින් දොස්තර මහත්තයාට කියන්න ඕන දේවල්
මේක සමේ ගාන ක්රීම් එකක් වුනාට, සම හරහා ශරීරයට උරාගන්න නිසා, ඔයාට යම් යම් සෞඛ්ය තත්ත්වයන් තියෙනවා නම්, මේක පාවිච්චි කරන්න කලින් අනිවාර්යයෙන්ම ඔයාගේ දොස්තර මහත්තයා එක්ක කතා කරන්නම ඕන.
| ඔබට මෙම තත්ත්වයන් තිබේ නම් | සැලකිලිමත් විය යුත්තේ ඇයි? |
|---|---|
| හෘද රෝග හෝ අධික රුධිර පීඩනය | සැලිසිලේට් වර්ග ශරීරයට උරාගැනීමෙන් සමහර විට රුධිර පීඩනයට හෝ හෘදයේ ක්රියාකාරීත්වයට බලපෑම් ඇති කරන්න පුළුවන්. |
| වකුගඩු රෝග | ශරීරයට උරාගන්නා ඖෂධ පෙරීම සිදු කරන්නේ වකුගඩු මගින්. වකුගඩු දුර්වල නම්, ඖෂධය ශරීරයේ එකතු වෙලා අතුරු ආබාධ ඇතිවෙන්න පුළුවන්. |
| ආමාශයේ තුවාල (Ulcers) හෝ ලේ ගැලීම් | ඇස්ප්රින් වගේම මේ ඖෂධත් ආමාශයේ ලේ ගැලීම් අවදානම වැඩි කරන්න පුළුවන්. සමෙන් උරාගත්තත් ඒ අවදානම යම්තාක් දුරට තියෙනවා. |
| පිළිස්සුණු හෝ තුවාල වූ සම | තුවාල තියෙන සමකින් ඖෂධය ශරීරයට උරාගන්න ප්රමාණය ගොඩක් වැඩියි. ඒකෙන් අතුරු ආබාධ ඇතිවීමේ අවදානම ඉහළ යනවා. |
| මෙතිල් සැලිසිලේට් හෝ වෙනත් ඖෂධ වලට ආසාත්මිකතා (Allergies) | ඔයාට කලින් මේ වගේ ඖෂධයකට අසාත්මිකතාවක් ඇතිවෙලා තියෙනවා නම්, නැවතත් ඇතිවෙන්න පුළුවන්. |
| ගර්භණී වීම හෝ ගැබ් ගැනීමට උත්සාහ කිරීම | ගර්භණී සමයේදී, විශේෂයෙන්ම අවසන් මාස තුනේදී, මේ වගේ ඖෂධ පාවිච්චියෙන් දරුවාට බලපෑම් ඇතිවෙන්න පුළුවන්. |
| දරුවාට මව්කිරි දීම | ඖෂධය මව්කිරි හරහා දරුවාට යන්න පුළුවන්. ඒ නිසා වෛද්ය උපදෙස් නැතුව පාවිච්චි කරන්න එපා. |
කොහොමද මේක හරියටම පාවිච්චි කරන්නේ?
මේකෙන් උපරිම ප්රයෝජන ගන්නත්, අතුරු ආබාධ වලින් ආරක්ෂා වෙන්නත් නම්, මේක හරියටම පාවිච්චි කරන විදිහ දැනගෙන ඉන්න එක ගොඩක් වැදගත්.
- පිටතින් ගෑමට පමණයි: මේක තමයි වැදගත්ම දේ. කිසිම හේතුවක් නිසා කටේ ගාන්නවත්, ගිලින්නවත් එපා.
- අත් සෝදන්න: ක්රීම් එක ගාන්න කලිනුත්, ගෑවට පස්සෙත් අත් දෙක හොඳට සබන් දාලා සෝදන්න. හැබැයි ඔයා ක්රීම් එක ගාන්නේ අතේ වේදනාවකට නම්, ගාන්න කලින් විතරක් අත් සෝදන්න.
- ඇස් වලින් ආරක්ෂා කරගන්න: ක්රීම් එක ඇස්වල, නහයේ, කටේ වගේ සංවේදී තැන්වල ගෑවෙන්න දෙන්න එපා. අත්වැරදීමකින් ඇහේ ගෑවුනොත්, වහාම පිරිසිදු වතුර ගොඩකින් ඇස් හෝදන්න.
- නිවැරදිව ආලේප කරන්න: වේදනාව තියෙන තැන සම පිරිසිදු කරලා, වියලලා, ක්රීම් එකෙන් ස්වල්පයක් අරගෙන තුනීවට ගාන්න. හොඳට සමට උරාගන්නකල් හිමින් මසාජ් කරන්න.
- නියමිත ප්රමාණයට වඩා පාවිච්චි කරන්න එපා: ලේබලයේ සඳහන් කරලා තියෙන විදිහට හෝ දොස්තර මහත්තයා කියපු විදිහට විතරක් පාවිච්චි කරන්න. දවසකට කීප සැරයක් ගෑවට වේදනාව ඉක්මනට අඩු වෙන්නේ නෑ, අතුරු ආබාධ ඇතිවෙන්න තියෙන ඉඩකඩ විතරයි වැඩි වෙන්නේ.
- වෙළුම් පටි දාන්න එපා: ක්රීම් එක ගාලා, ඒ උඩින් තද වෙන්න වෙළුම් පටි (bandages) දාන්නවත්, රත් කරන ප්ලාස්ටර් (heating pads) තියන්නවත් එපා. ඒකෙන් සම පිච්චෙන්නත්, ඖෂධය වැඩිපුර ශරීරයට උරාගන්නත් පුළුවන්.
පොඩි දරුවන්ට පාවිච්චි කිරීම ගැන
දරුවන්ගේ සම ගොඩක් සංවේදී නිසා, ඔවුන්ට මේ වගේ ඖෂධ පාවිච්චි කරද්දී විශේෂ සැලකිල්ලක් දක්වන්න ඕන. ඒ නිසා ඔයාගේ දරුවාට මේ ක්රීම් එක පාවිච්චි කරන්න කලින්, අනිවාර්යයෙන්ම ළමා රෝග පිළිබඳ වෛද්යවරයෙක්ගෙන් (Pediatrician) අහලා උපදෙස් ගන්න.
ඖෂධය වැඩිපුර පාවිච්චි වුනොත්? (Overdosage)
හිතන්නකෝ ඔයා හරි, ගෙදර ඉන්න පොඩි දරුවෙක් හරි අත්වැරදීමකින් මේ ක්රීම් එක ගිල්ලොත්, එහෙමත් නැත්නම් ඕනෑවට වඩා ශරීරයේ ගා ගත්තොත් මොකද කරන්නේ කියලා. මේක සුළුවෙන් තකන්න එපා.
ඒ වගේ අවස්ථාවකදී, වහාම කොළඹ ජාතික රෝහලේ පිහිටා ඇති ජාතික විෂ තොරතුරු මධ්යස්ථානයට (National Poisons Information Centre) දුරකථන ඇමතුමක් දෙන්න. එහෙමත් නැත්නම්, කිසිම පමාවකින් තොරව ලඟම ඇති රෝහලේ හදිසි ප්රතිකාර ඒකකයට (ETU – Emergency Treatment Unit) රෝගියාව රැගෙන යන්න.
පාවිච්චි කරනකොට සැලකිලිමත් වෙන්න ඕන වෙනත් දේවල්
- ඔයා මේ ක්රීම් එක පාවිච්චි කරන්න පටන් අරගෙන සතියක් විතර ගිහිල්ලත් වේදනාව අඩු වුනේ නැත්නම්, එහෙමත් නැත්නම් වේදනාව එන්න එන්නම වැඩි වෙනවා නම්, තවත් මේක ගා ගා ඉන්නේ නැතුව දොස්තර මහත්තයෙක් හම්බවෙන්න. ඒ වේදනාවට වෙනත් හේතුවක් තියෙන්න පුළුවන්.
- ඔයාට ආමාශයේ තුවාල තියෙනවා නම් විශේෂයෙන්ම සැලකිලිමත් වෙන්න ඕන දෙයක් තමයි මේ. ඔයාගේ මලපහ කළු පාටට, හරියට තාර වගේ යනවා නම්, එහෙමත් නැත්නම් කෝපි කුඩු වගේ වමනය යනවා නම්, ඒක බඩවැලේ ඇතුළෙන් ලේ යනවා වෙන්න පුළුවන්. එහෙම වුනොත් වහාම දොස්තර මහත්තයෙක් හම්බවෙන්න.
- මේ ක්රීම් එක ගාන සමේම, වෙනත් ආලේපන, දියර වර්ග හෝ බෙහෙත් වර්ග ගාන්න එපා. එහෙම කරන්න ඕන නම්, ඔයාගේ දොස්තර මහත්තයාගෙන් ඒ ගැන අහන්න.
ඇතිවෙන්න පුළුවන් අතුරු ආබාධ මොනවද?
ඕනෑම ඖෂධයක් වගේම, මේකෙනුත් සමහර අයට අතුරු ආබාධ ඇතිවෙන්න පුළුවන්. හැබැයි හැමෝටම එහෙම වෙන්නේ නෑ.
| ආසාත්මිකතා (Allergic Reactions) |
|
| සමේ ඇතිවන සුළු වෙනස්කම් |
|
බෙහෙත් ටික ආරක්ෂා කරගන්නේ කොහොමද?
- ළමයින්ට සහ සුරතල් සතුන්ට අසු නොවන තැනක තියන්න. මේවායේ සුවඳට සමහරවිට දරුවන් ආසා කරන්න පුළුවන්. ඒ නිසා ඔවුන්ට ලේසියෙන් ගන්න බැරි විදිහට, අගුලු දැමිය හැකි කබඩ් එකක තියනවා නම් වඩාත් හොඳයි.
- කාමර උෂ්ණත්වයේ ගබඩා කරන්න. සාමාන්යයෙන් සෙල්සියස් අංශක 20ත් 25ත් අතර උෂ්ණත්වයක තියන්න. අධික රස්නයෙන් හෝ අධික සීතලෙන් ආරක්ෂා කරගන්න. නාන කාමරය වගේ තෙතමනය වැඩි තැන්වල තියන්න එපා.
- කල් ඉකුත් වූ පසු ඉවත් කරන්න. ඖෂධයේ ඇසුරුමේ සඳහන් කල් ඉකුත් වීමේ දිනය (Expiration Date) පැනපු ගමන් ඒක ඉවත් කරන්න. කල් ඉකුත් වුන බෙහෙත් වල ගුණය අඩු වෙන්නත්, සමහරවිට හානිකර වෙන්නත් පුළුවන්.
කල් ඉකුත් වුන බෙහෙත් නිකන්ම කුණු බක්කියට දාන්නවත්, ටොයිලට් එකට දාලා ෆ්ලෂ් කරන්නවත් එපා. ඒක පරිසරයට අහිතකර වෙන්න පුළුවන්. මේවා නිසි ලෙස බැහැර කරන ආකාරය ගැන ඔයාගේ දොස්තර මහත්තයාගෙන් උපදෙස් ගන්න.
මතක තියාගන්න කරුණු (Take-Home Message)
- මෙතිල් සැලිසිලේට් (Methyl Salicylate) කියන්නේ සමේ පිටතින් ගෑමට පමණක් ඇති ඖෂධයක්. කිසිම හේතුවක් මත ගිලින්න හෝ ශරීරයේ අභ්යන්තරයේ භාවිතා කරන්න එපා.
- ඔයාට හෘද රෝග, අධික රුධිර පීඩනය, වකුගඩු රෝග, ආමාශයේ තුවාල වැනි වෙනත් රෝග තියෙනවා නම්, ගර්භණී නම් හෝ මව්කිරි දෙනවා නම්, මේ ක්රීම් එක පාවිච්චි කරන්න කලින් අනිවාර්යයෙන්ම දොස්තර මහත්තයාගෙන් අහන්න.
- සමේ තුවාල, සීරීම්, පිලිස්සුම් හෝ දද වැනි තත්ත්වයන් තියෙන තැන්වල මේ ක්රීම් එක ගාන්න එපා.
- බරපතල ආසාත්මිකතා ලක්ෂණ (මුහුණ ඉදිමීම, හුස්ම ගැනීමේ අපහසුව) ඇති වුවහොත්, වහාම ලඟම ඇති රෝහල වෙත යන්න.
- අත්වැරදීමකින් කවුරුහරි ගිල්ලොත්, වහාම කොළඹ ජාතික රෝහලේ ඇති ජාතික විෂ තොරතුරු මධ්යස්ථානයට කතා කරන්න හෝ රෝහලක හදිසි ප්රතිකාර ඒකකයට (ETU) යන්න.
- වේදනාව සතියකින් අඩු නොවුනොත්, වෛද්ය උපදෙස් පතන්න.
Methyl Salicylate cream, වේදනා නාශක ක්රීම්, මස්පිඬු පෙරලීම, හන්දිපත් වේදනාව, සමේ ආලේපන, අතුරු ආබාධ, salicylate poisoning, මෙතිල් සැලිසිලේට්
