Yala i denmisɛnnin kunkolo bɛ i ko a bɛ kɛ fla ye wa? An ka kuma nin ‘Syndrome Flat Head’ (Plagiocephalie Positionnel) in kan!

N’a sɔrɔ i y’a kɔlɔsi ko i denmisɛnnin kunkolo fan kelen bɛ kɛ fla ye dɔɔni, walima k’u kunkolo cogoya tɛ kelen ye dɔɔni. A bɛnnen don bangebaga kuraw ka hami dɔɔnin fɛn fitininw na. Nka foyi tɛ yen min bɛ se ka hami. O bana in bɛ wele furakɛli siratigɛ la ko ‘Plagiocephalie positionnelle’. N’an bɛ kuma a kan, a ka c’a la, an b’a wele ko ‘Syndrome flat Head’. Donc, an ka kuma nin kan cogo jɛlen na bi, o bɛ ɲɛ wa?

‘Plagiocephalie positionnelle’ ye mun ye?

N’an y’a fɔ cogo nɔgɔman na, o ye waati ye ni den kunkolo bɛ kɛ yɔrɔ fla ye, a ka ca a la a bɛ kɛ fan kelen fɛ. O bɛ se ka kɛ sababu ye ka den kunkolo kɛ i n’a fɔ a tɛ kelen ye dɔɔni, o kɔrɔ ye ko a fan fila bɛɛ tɛ kelen ye.

Sisan, an bɛɛ b’a dɔn ko denw ka kan ka bila u kɔ kan walasa u ka sunɔgɔ . O kun ye k’u tanga bana faratilen ma min bɛ wele ko Denmisɛnw ka saya barikama (SIDS). Nka, ni denw bilala u kɔ kan ka mɛn kojugu, o kunkolo sɔgɔli sugu bɛ se ka kɛ tuma dɔw la. Kibaru duman ye ko ni i ye sunɔgɔ cogoya Changer dɔɔni (`repositioning techniques`), o cogoya bɛ se ka dɔgɔya kosɛbɛ.

Yala plagiocephalie suguya wɛrɛw bɛ yen wa?

Ɔwɔ, ‘plagiocephalie positionnelle’ ye a suguya ye min ka teli ka kɛ. A bɛ fɔ fana tuma dɔw la ko ‘plagiocephalie deformation’. A suguya damadɔ wɛrɛw bɛ yen:

• Brachycephaly (Brakisɛfali) : O ye waati ye den kunkolo kɔfɛla bɛ kɛ fla ye. Kungolo kɔfɛla bɛ se ka kɛ i n’a fɔ a surunyalen don ani a ka bon.
• Scaphocephaly: Nin kun sugu bɛ janya ani ka surunya. A ka ca kɛrɛnkɛrɛnnenya la denw na minnu wolola ka kɔn u bange waati ɲɛ ani den minnu bɛ waati caman kɛ den bangenenw ka dɔgɔtɔrɔso la (NICU).
• Kungolodimi : Nin ye bana ye min man teli ka kɛ, wa a bɛ mɔgɔ jɔrɔ, a bɛ sɔrɔ bange waati. A bɛ fɔ a ma fana ko plagiocephalie congénitale. O bɛ kɛ ni den kunkolola kunkolo sirilenw farala ɲɔgɔn kan ka kɔn a waati ɲɛ. O bɛ na ni bɔgɔbɔgɔli ye kunkolo cogoya la. Nin ye bana ye min ka kan ka taa dɔgɔtɔrɔso la tiɲɛ na.

‘Plagiocephalie positionnelle’ ka teli ka kɛ cogo di?

Sɛgɛsɛgɛliw y’a jira ko den 50% ɲɔgɔn, o min ka ca, o bɛ se ka nin bana in sɔrɔ. Nka a ka ca a la, a ka nɔgɔn kosɛbɛ. O la, foyi tɛ yen min bɛ se ka hami.

Plagiocephalie taamasiɲɛw ye jumɛnw ye?

Nin taamasiɲɛ ninnu bɛ se ka ɲɔgɔn ta ka kɛɲɛ ni bana suguya ni a juguya ye. ‘plagiocephalie positionnelle’ la, aw bɛ se ka fɛnw ye i n’a fɔ:

• Yɔrɔ flakɛlen dɔ bɛ ye den kun ɲɛfɛ, a kɛrɛ walima a kɔfɛ.
• A bɛ i n’a fɔ kunsigi banna yɔrɔ kelen na kunkolo la.
• Kunkolo cogoya jiginna, .A bɛ iko a samara.
• Ɲɛgɛnɛ, ɲɛ walima ɲɛda min bɛ ye ka bonya ani ka fa a fan kelen fɛ.
• Nu bɛ i n’a fɔ a bɛ gɛrɛntɛ ka taa fan kelen fɛ.
• Tulo tɛ ɲɔgɔn na, tulo kelen bɛ Gɛn ka Taa san fɛ walima ka Taa ɲɛfɛ.

Mun na nin ‘kunkolo flakɛlen’ in bɛ kɛ?

Aw ye miiri a la, den kungolo ka nɔgɔ kosɛbɛ, wa a bɛ se ka tiɲɛ nɔgɔya la. U bɛ sunɔgɔ u kɔ kan lɛrɛ caman kɔnɔ tile kɔnɔ. Ni u sunɔgɔra ten, tuma caman na, u bɛ se k’u kunkolo wuli ka taa fan kelen fɛ.

O la, ni den bɛ sunɔgɔ k’a kunkolo wuli ka taa fan kelen fɛ, o kunkolo yɔrɔ kelen bɛ degun tuma bɛɛ matiriyali la walima denso sanfɛla la. Ni degun bɛ to ka kɛ yɔrɔ kelen na, o yɔrɔ min bɛ u kunkolo nɔgɔlen na, o bɛ se ka kɛ fla ye. I n’a fɔ bɔgɔbolo bɛ flakɛ cogo min na n’i y’a digi yɔrɔ kelen na.

Yala den dɔw farati ka bon ka nin bana in sɔrɔ wa?

Ɔwɔ, den dɔw ka farati ka bon dɔɔni ka nin ‘plagiocephalie positionnelle’ in sɔrɔ ka tɛmɛ dɔw kan.

• Den minnu wolola ka kɔn u bange waati ɲɛ : U kunkolo ka teli ka kɛ fla ye barisa u ma yiriwa ka ɲɛ. U fana bɛ farati la barisa u bɛ waati caman kɛ u da la dɔgɔtɔrɔso la ani u selen kɔfɛ so.
• Den dɔw fana bɛ se ka bana dɔ sɔrɔ min bɛ wele ko congenital muscular torticollis ka fara plagiocephalie kan. O bɛ kɛ waati min na den kɔkolo fasaw bɛ gɛlɛya, o bɛ kɛ sababu ye ka kunkolo sama ka taa fan kelen fɛ ka wuli. Nin toritiki bana in bɛ se ka furakɛ ni farikoloɲɛnajɛ furakɛli ye (PT).
• Farati wɛrɛw:
• Den caman sɔrɔli siɲɛ kelen, i n’a fɔ filaninw sɔrɔli.
• Den jiginni dɛmɛni ni minɛnw ye i n’a fɔ pinɛsi walima fɛnɲɛnamafagalan min bɛ kɛ ni fɛnɲɛnamafagalan ye bange waati.
• Ka kɛ den fɔlɔ ye .
• Ka kɛ cɛden ye .
• Baarakɛbaliya.
• ‘Kɔnɔbara waati’ kɔrɔ ye ko waati dɔgɔyali bɛ kɛ ka den minɛ u kɔnɔbara la k’a sɔrɔ u kununna.

‘Plagiocephalie positionnelle’ bɛ sɔrɔ cogo di?

Aw bɛ se ka nin kunkolo flakɛli in ye ni den si bɛ dɔgɔkun 6 fo dɔgɔkun 8 ɲɔgɔn na. Aw den ka dɔgɔtɔrɔ, a kɛra dɔgɔtɔrɔ ye wo, a kɛra lajiginnimuso ye wo , a bɛ se k’o dɔn ni aw ye den lajɛ dɔrɔn ani ka a kunkolo flakɛcogo kɔlɔsi. Sɛgɛsɛgɛli kɛrɛnkɛrɛnnen si man kan ka kɛ walasa ka nin ‘kunkolo flakɛbana’ in dafa walima k’a suman.

‘Plagiocephalie positionnelle’ bɛ furakɛ cogo di?

O furakɛli bɛ daminɛ ni den jɔyɔrɔ caman cili ye. Aw bɛ se k’o kɛ ni den bɛ sunɔgɔ la walima ni a kununna.

Ni aw bɛ aw jɔyɔrɔw Changer waati kɔnɔ, degun bɛna tila den kun na cogo kelen na, wa kɔ fasaw fana bɛna barika bonya. Aw bɛ se ka nin kow kɛ:

• Aw bɛ to ka den sunɔgɔcogo Changer:A ka ca a la denw bɛ u kunkolo wuli ka taa yeelen fan fɛ, ka taa mankan fan fɛ, n’o ye ka taa finɛtiri fan fɛ, walima ka taa so cɛmancɛ fan fɛ. O la, ni aw ye den sunɔgɔ ni a kun kɔrɔtalen don denso kɔnɔ don dɔ, ka sɔrɔ k’a sunɔgɔ ni u kunkolo jiginna o dugujɛ, u bɛ u kunkolo wuli ka taa fan kelen walima fan wɛrɛ fɛ.
• Aw bɛ den kunkolo kɛrɛ yɛlɛma k’a to sunɔgɔ la: Den sunɔgɔlen kɔfɛ, aw bɛ a kunkolo wuli dɔɔni dɔɔni ka taa fan fɛ min man di a ye kosɛbɛ.
• Aw bɛ den minɛ ka caya: O bɛna dɔ bɔ den da la waati la min bɛ kɛ yɔrɔ flakɛlen kan. Ni aw bɛ den minɛ, aw bɛ aw kɛrɛw ni aw bolokɔniw ɲɔgɔn falen-falen ni aw bɛ sin di den ma. Aw bɛ den bila ka da aw disi kan.
• Aw bɛ ‘kɔnɔna waati’ dɔ di den ma k’aw to kɔlɔsili la k’a to a kununna: ‘Kɔnɔbara waati’ ye waati ye aw bɛ den bila a kɔnɔbara kan. O tɛ ‘sɔgɔsɔgɔninjɛ flati’ dɔrɔn dɛmɛ, nka a bɛ den kɔ, a bolo ani a kɔ fasaw fana barika bonya. Miiri k’a filɛ o farikolo yɔrɔw nafa ka bon cogo min na ni i denmisɛnnin y’a daminɛ ka wuluwulu!
• Aw bɛ dɔ bɔ den ka sunɔgɔ waati la yɔrɔw la, a kun tɛ se ka wuli yɔrɔ minnu na a yɛrɛ ma: Aw bɛ aw yɛrɛ tanga waati caman kɛli ma den ka wuluwulu kurulenw na walima mobili sigilanw kan minnu bɛ a lamagacogo bali.
• Aw bɛ fɛɛrɛ tigɛ ka aw den hakili bɔ a la: Ni aw ye tulonkɛfɛn walima mobili dɔ dulon denso kɔkan, a seko yɔrɔ la, a bɛ se k’a kunkolo wuli k’a lajɛ o fan fɛ.

Nafama: Ni aw bɛ nin bɛɛ kɛ, aw ka kan k’a kɛ ni nɔgɔya ye kosɛbɛ walasa aw kana kojugu kɛ den na.

Yala farati dɔw bɛ mɔgɔ jɔcogo caman cili la wa?

Ni aw ye den jɔyɔrɔ Changer, ni a kɛra ka ɲɛ, o tɛ farati ye. Nka, sunɔgɔ fɛɛrɛ dɔw bɛ se ka kɛ farati ye. Aw kana den sunɔgɔ abada nin cogo ninnu na:

• Ka den wuli ka sunɔgɔ kɔnɔbara kan.
• Aw bɛ u wuli kɛrɛ fɛ ka u bila sunɔgɔ la.
• Ka finimugu nɔgɔlenw ni tulonkɛfɛnw bila denso kɔnɔ walasa ka sunɔgɔ.

O fɛnw bɛ dɔ fara SIDS farati kan.

Ne ka kan ka den jɔyɔrɔ Changer siɲɛ joli?

Den kunkolo bɛ waati dantigɛlen kɛ walasa a ka nɔgɔya ani ka se ka wuli. Nin yɔrɔ seginni fɛɛrɛ ninnu bɛ nɔ bɔ kosɛbɛ sani den ka kalo 4 sɔrɔ. O kɔrɔ ye ko a ka fisa ka nin ko ninnu daminɛ joona.

Ni i jɔcogo caman cili tɛ bɔli kɛ do?

Den dɔw bɛ ni torticollis (kɔ fasaw sirilen ye) ka fara kunkolo flakɛbana kan. A ka ca a la, o denw mako bɛ farikoloɲɛnajɛ ni so kɔnɔ farikoloɲɛnajɛ porogaramuw la. Farikoloɲɛnajɛla bɛna aw dege farikoloɲɛnajɛ ni a senw kɔrɔtacogo la walasa ka den kɔkolo fasaw dɛmɛ u ka kɔrɔta ani ka a tilennen to.

Ni plagiocephalie bana ka jugu dɔɔni, aw ka dɔgɔtɔrɔ bɛ se ka a fɔ aw den ye ko a ka kunsigi kɛrɛnkɛrɛnnen dɔ don min bɛ wele ko plagiocephalie helmet. Orthotist dɔ bɛna kasɛti dilan walasa a ka bɛn den kunkolo ma. Kasɔn bɛna don ka ɲɛ kunkolo yɔrɔ flakɛlenw na ani ka don yɔrɔ lamininenw na kosɛbɛ. O bɛna a to kunkolo yɔrɔ flakɛlenw ka yiriwa. Den bɛna a ɲini ka nɛgɛfugulan don kalo damadɔ kɔnɔ walasa a ka se ka a yɛrɛ dege a kunkolo cogoya la.

‘Sindrome flat kungolo’ bɛ se ka kunbɛn cogo di?

Den jɔyɔrɔ caman cili (denmisɛnni sigicogo kura) de ye o kunbɛncogo ɲuman ye. Aw kana ɲinɛ ka den kunkolo kɛrɛ yɛlɛma ni a bɛ sunɔgɔ la. Ka fara o kan, ni den kununna, aw bɛ ‘kɔnɔna waati’ caman di a ma ka aw to a kɔlɔsili la. O fɛn nɔgɔmanw bɛ se ka fɛn caman kɛ.

Ne ka kan ka mun makɔnɔ ni ‘plagiocephalie positionnelle’ bɛ ne den na?

Plagiocephalie bɛ den minnu na, olu fanba bɛ kɛnɛya u yɛrɛ ma. dɔw fana mago bɛ furakɛli la walasa ka bana in latilen . A ka fisa aw ka kuma dɔgɔtɔrɔ fɛ den ka bana kan.

Ni jɔyɔrɔ caman cili tɛ ne dɛmɛ, yala ne ka kan ka taa dɔgɔtɔrɔso la wa?

Aw ka kan ka se ka kunkolo flakɛbana latilen walima ka a dɔgɔya ni aw ye den jɔyɔrɔ Changer. O kun ye ka daminɛ joona ani ka to o la. Nka ni aw jɔyɔrɔ caman cili tɛ dɛmɛ don, walima ni a bɛ i n’a fɔ aw den kɔkolo fasaw sirilen don, aw bɛ taa dɔgɔtɔrɔso la siga t’a la. Farikoloɲɛnajɛ walima kasɛti bɛ se ka dɛmɛ don.

Ne ka kan ka ɲininkali jumɛnw kɛ ne den ka dɔgɔtɔrɔ la?

Aw bɛ se ka dɔgɔtɔrɔ ɲininka ɲininkaliw la i n’a fɔ ninnu:

• Yala ne den kunkolo bɛ kɛnɛya a yɛrɛ ma ni a ma furakɛ wa?
• Yala kɔlɔlɔ kuntaalajan bɛ yen ni ‘kunkolo flakɛlen’ ma furakɛ wa?
• Ne den bɛna mun kɛ ni ‘kasɛti plagiocephalie’ donna?
• Yala asiransi bɛ ‘plagiocephalie kasɛti’ musakaw sara wa? (O bɛ se ka ɲɔgɔn ta ka kɛɲɛ ni asiransi siraw ye Sri Lanka, o la, a ka ɲi ka ɲininkali kɛ.)
• Yala plagiocephalie positionnelle bɛ se ka segin furakɛli kɔfɛ wa?

Yala ‘kunkolo fla’ ka jugu ne den ma wa?

Ayi, kunkolo flakɛbaliya tɛ kojugu kɛ den kunsɛmɛ na walima ka nɔ bila den ka kɛnɛya la. Nka, a bɛ se ka den kɛ cogo wɛrɛ la dɔɔni. Kunsigi bɛ se ka dɔgɔya yɔrɔ flakɛlen na, walima ɲɛda bɛ se ka kɛ fɛn ye min tɛ bɛn ɲɔgɔn ma (o bɛ se ka kɛ sababu ye ka ɲɛnayeli gɛlɛya dɔw lase mɔgɔ ma). A bɛ se ka kɛ i n’a fɔ den tulo bɛ gɛrɛ ka taa ɲɛfɛ a kunkolo fan kelen fɛ, walima a ɲɛda bɛ se ka bɔ ɲɛfɛ. Kɔ, dawolo ani ɲɛda fana bɛ se ka kɛ i n’a fɔ u tɛ kelen ye.

Yala ‘kunkolo fla’ ye fɛn wɛrɛ ye min bɛ sɔrɔ bangebagaw ka dɛsɛ fɛ wa?

Fiyewu!Positional plagiocephaly tɛ fɛn ye min bɛ sɔrɔ bangebagaw walima ladonbagaw ka jalaki fɛ. Tiɲɛ na, a ka ca a la, a bɛ sɔrɔ fɛn dɔ fɛ i ye min kɛ ka ɲɛ – ka den bila ka sunɔgɔ a kɔ kan.

Take-Home cikan laban

Positional plagiocephaly, walima kunkolo flakɛli, o ye bana ye min ka teli ka kɛ denw na, wa a ka ca a la a man jugu. Den jɔyɔrɔ caman cili, kɛrɛnkɛrɛnnenya la ni a daminɛna joona, o de ka teli ka kɛ fura ɲuman ye.

Min nafa ka bon kosɛbɛ, o ye ka den sunɔgɔ tuma bɛɛ a kɔ kan walasa ka dɔ bɔ SIDS farati la. O de ye fɔlɔfɔlɔko ye.

Ni siga walima ɲininkali dɔ bɛ aw la o ko la, aw kana siran ka kuma den ka dɔgɔtɔrɔ fɛ. I mago bɛ laadilikan ni dɛmɛ minnu na, u bɛna olu di i ma. Aw k’aw hakili to a la ko aw kelen tɛ, ba ni fa bɛɛ bɛ miiri nin ɲɔgɔnna fɛn fitininw na. A ye normal ye!

` Plagiocephalie, Kungolo fla bana, Den kunkolo fla, Den ka kɛnɛya, Plagiocephalie positionnelle, Kɔnɔbara waati, Den bilali sunɔgɔ la