Fɛn min bɛ i n’a fɔ balon fitinin min bɛ i farikolo kɔnɔ wa? An ka kuma nin joli-sira-funu in kan!

Yala aw delila ka ‘aneurisme’ daɲɛ mɛn wa? N’a sɔrɔ i ye i teri dɔ wala i somɔgɔw dɔ mɛn min be ni o ye. Walima n’a sɔrɔ i ye dɔgɔtɔrɔ dɔ ka kuma mɛn o ko la. Hali ni o tɔgɔ bɛ se ka kɛ siranfɛn ye dɔɔnin, n’an b’a dɔn tigitigi a ye min ye, an bɛ se k’an yɛrɛ tanga siran kunntan ma. O la sa, yala an bɛna kuma o kan bi wa?

Joli-sira-funu ye mun ye tigitigi?

N’an y’a fɔ cogo nɔgɔman na, joli-sira-funu ye yɔrɔ barikama ye an farikolo joli-sira-funu kogo la min bɛ wuli ka bɔ i n’a fɔ balon. Aw b’a dɔn, an ka joli siraw ye tubabufura belebelebaw ye minnu bɛ joli ta min falen bɛ oksizɛni na ka bɔ dusukun na ka taa farikolo tɔ la. O la, ni yɔrɔ dɔ barika dɔgɔyara o joli sira kogo la, degun min bɛ bɔ joli la min bɛ woyo joona, o bɛ kɛ sababu ye k’o yɔrɔ barikama in kuru. O kurukuru in de ye an bɛ min wele ko joli-sira-funu.

A ka c’a la, an t’a ye ko joli-sira-funu bɛ an na, wa an tɛ dimi foyi ye. Nka, ni a barika banna, a bɛ se ka kɛ faratiba ye, wa tuma dɔw la, a bɛ se ka mɔgɔ ka ɲɛnamaya bila farati la yɛrɛ. O la, a nafa ka bon kosɛbɛ ka an janto o ko la.

Yala joli-sira-funu suguya wɛrɛw bɛ yen wa? U bɛ Sìgiyɔrɔma min?

Ɔwɔ, joli siraw bɛ se ka kɛ an farikolo joli sira suguya bɛɛ la. O kɔrɔ ye k’u bɛ Se ka Sɔrɔ yɔrɔ caman na i n’a fɔ dusukun, kɔnɔbara, kunsɛmɛ, ani senw. Jolilabana suguya bɛ bɔ a bɛ sɔrɔ yɔrɔ min na.

jolilabanaw suguya min ka teli ka ye , o ye jolilabanaw ye . Yala aw b’a dɔn ko aorta ye joli siraba ye an farikolo la wa? O ye joli sira ye min bɛ joli ta ka bɔ dusukun na ka taa farikolo bɛɛ la. Joli sira minnu bɛ kɛ joli sira wɛrɛw la minnu tɛ joli sira ye, olu bɛ wele ko joli siraw lamini na.

An ka suguya kunbaba damadɔw lajɛ:

• Kɔnɔbara basigilen (AAA): Nin ye suguya ye min ka teli ka kɛ. A bɛ yiriwa aorte yɔrɔ la min bɛ jigin ka tɛmɛ kɔnɔbara fɛ.
• Kunsɛmɛnasumaya/Sugunɛbilenni : I n’a fɔ a tɔgɔ b’a jira cogo min na, o bɛ kɛ sugunɛbaralabana dɔ la. O suguya fitinin min ka teli ka kɛ, o ye saccular aneurysm ye, a bɛ fɔ fana ko berry aneurysm . A bɛ i n’a fɔ bɔrɔ fitinin dɔ min falen bɛ joli la min sirilen bɛ joli sira la, a ni bere bɔlen don.
• Barajuru sɔgɔsɔgɔninjɛ : O ka dɔgɔn dɔɔni ka tɛmɛ kɔnɔbara basigilen kan. A bɛ sɔrɔ aorte sanfɛyɔrɔ la, disi yɔrɔ la.
• Karotidi joli-sira-funu (Carotid Aneurysm): Olu bɛ sɔrɔ karotidi joli siraw la, minnu bɛ joli lase an kunkolo, an kɔ ani an ɲɛda ma. Olu man ca kosɛbɛ.
• Popliteal Aneurysm : O bɛ kɛ joli sira la min bɛ boli gɛnɛgɛnɛ kɔfɛ.
• Mesenteric Artery Aneurysm: Nin joli suguya in bɛ sɔrɔ joli sira la min bɛ joli di an banakɔtaa ma.
• Splenic Artery Aneurysm : O bɛ kɛ joli sira la min bɛ taa ɲɛgɛnɛsira la.

Nin joli-sira-funu in ka teli ka kɛ cogo di?

Yala aw b’a dɔn ko kunsɛmɛnasumaya minnu ma kari, olu bɛ sɔrɔ mɔgɔ kɛnɛman 2% fo 5% la wa? Wa, olu la, 25% ɲɔgɔn bɛ ni joli sira ye min ka ca ni kelen ye. A ka ca a la, u bɛ bonya balikuya waati, nka u bɛ se ka kɛ denmisɛnw fana na. A ka ca a la, u bɛ sɔrɔ san 50 ɲɔgɔn na.Nka a bɛɛ la ɲuman ye, kunsɛmɛnasumaya fanba tɛ kari.

Aortic aneurysmes (AAA) ka teli ka kɛ ni mɔgɔ si hakɛ ye. Kɛrɛnkɛrɛnnenya la, kɔnɔbara basigilen (AAA) ka ca cɛw la siɲɛ naani fo siɲɛ wɔɔrɔ ka tɛmɛ musow kan. Cɛ minnu si bɛ san 55-64 la, olu 1% dɔrɔn de bɛ u sɔrɔ. Nka, o hakɛ bɛ caya ni 2% fo 4% ye san tan o san tan.

Jɔn de farati ka bon ka jolidɛsɛ sɔrɔ?

Jolilabana suguya wɛrɛw bɛ mɔgɔ kulu suguya wɛrɛw de minɛ. Misali la, kunsɛmɛnasumaya ka ca musow la ka tɛmɛ cɛw kan. O cogo kelen na, joli-sira-funu ka teli cɛw la ka tɛmɛ musow kan.

Kɔnɔbara basigilen (AAA) ka teli ka kɛ ninnu na:

• Cɛw ta fan fɛ.
• Minnu si tɛmɛna san 60 kan.
• Minnu bɛ sigarɛti min. (Nin ye faratiba ye kosɛbɛ!)
• Mɔgɔ finmanw kama (nka a bɛ se ka yiriwa siya suguya bɛɛ la).

Jolilabanaw taamasiɲɛw ye jumɛnw ye?

A ka ca a la, mɔgɔ t’a dɔn ko jolidɛsɛ bɛ a la. A bɛ se ka kɛ ka bonya farikolo kɔnɔ a makuntɔ. Nka, ni joli-sira-funu dɔ pɛrɛnna, o ye furakɛli kɔrɔtɔko ye! Aw ka kan ka furakɛli kɛ o yɔrɔnin bɛɛ. Ni aw walima aw ni mɔgɔ dɔ ye joli sira tigɛlen taamasiɲɛw jira, aw bɛ 911 (1990 Suwaseriya Sri Lanka) wele joona.

Jolilabana karilen taamasiɲɛw bɛ barika sɔrɔ:

• Kungolodimi /ɲɛnamini.
• Dusukun tantanni teliya.
• Kungolodimi jugumanba barikama, dimi disi, kɔnɔbara walima kɔ la.
• Hakililabɔli barikama kungolodimi juguman kɔfɛ.

Nafama: Jolilabana karilen ye ɲɛnamaya walima saya ye, o la ni nin taamasiɲɛ ninnu ye aw ye, aw kana mɛn.

Hali ni jolidɛsɛ ma pɛrɛn, a bɛ se ka taamasiɲɛw lase mɔgɔ ma tuma dɔw la ka kɛɲɛ ni a sigiyɔrɔ ye. Aw bɛ se ka kirinni taamasiɲɛw ye, i n’a fɔ tansiyɔn jiginni, farigan sumaya, farigan dusukunnata, ani dusukun tantanni teliya.

Taamasiɲɛ wɛrɛw bɛ se ka kɛ:

• A bɛ kɛ i n’a fɔ a hakili ɲagamina walima a ɲɛnamini.
• Gɛlɛya bɛ a da munumunu kan.
• Sɛgɛn.
• Kungolodimi (kɛrɛnkɛrɛnnenya la ni kunsɛmɛnasumaya bɛ a la).
• Dusukunnata walima fɔɔnɔ.
• Dimi bɛ kɛ i kɔnɔbara la, i disi la walima i kɔ la.
• Kɔnɔbara basigilen walima Funu bɛ kɛ i kɔ la.
• Dusukun tantanni teliya.
• Yeli bɛ Yɛlɛma.

Gɛlɛya jumɛnw bɛ se ka sɔrɔ joli sira fɛ?

Ni jolisira dɔ karilen don, o bɛ kɛ sababu ye ka kɔnɔna joli bɔ. Ka kɛɲɛ ni a bɛ kɛ yɔrɔ min na, o kari bɛ se ka kɛ faratiba ye, wa hali a bɛ se ka mɔgɔ ka ɲɛnamaya bila farati la.

Miiri k’a filɛ, mun bɛ kɛ ni joli kuru dɔ kɛra i kɔ la joli sira fɛ, ka taa i kunkolo la? Ni o joli kurulen ye joli bolicogo bali ka taa i kunkolo la, kirinni bɛ kɛ.

Ni kunsɛmɛnasumaya pɛrɛnna, o bɛ wele ko subarachnoïde hemorrhage. Mɔgɔ dɔw b’o sɔgɔsɔgɔninjɛ suguya wele ko kunsɛmɛ joli. A ka c’a la, mɔgɔw bɛ “kunkolodimi jugumanba sɔrɔ u ka ɲɛnamaya kɔnɔ.” O kɔfɛ, a bɛ se ka kɛ ko a bɛ kɛ ni ɲɛnasisi ye, ka kuma gɛlɛya, ani taamasiɲɛ wɛrɛw.

Mun na nin joli-sira-funu in bɛ sɔrɔ? O sababu ye mun ye?

Tuma dɔw la, mɔgɔw bɛ bange ni joli-sira-funu ye. O kɔrɔ ye k’u bɛ yen u bange waati. Nka, u bɛ se ka yiriwa waati o waati ɲɛnamaya kɔnɔ. A ka ca a la, a ka gɛlɛn ka sababu kɛrɛnkɛrɛnnen dɔ sɔrɔ joli sira fɛ. Nka, sababu damadɔ bɛ yen minnu bɛ se ka kɛ:

• Atherosclérose : O ye ni tulumafɛnw bɛ caya joli siraw kogow la, ka u dɔgɔya. O bɛ se ka joli siraw kogow fanga dɔgɔya.
• Jolilabanaw bɛ denbaya kɔnɔ: Ni nin bana in kɛra aw ba, aw fa walima aw balimakɛw la, farati bɛ aw fana na.
• Tansiyɔn jiginni : Ni tansiyɔn bɛ to ka caya, joli siraw kogow bɛ se ka tiɲɛ ani ka fanga dɔgɔya.
• kasaara walima jogin min bɛ sɔrɔ aorte la .

Dɔgɔtɔrɔw bɛ jolilabanaw sɛgɛsɛgɛ cogo di? (Sɛgɛsɛgɛli) .

Jolilabana caman bɛ sɔrɔ ka sɔrɔ taamasiɲɛ foyi tɛ a la. Aw ka dɔgɔtɔrɔ bɛ se k’u sɔrɔ a danma sɛgɛsɛgɛli kɛcogo kɔrɔ walima sɛgɛsɛgɛli wɛrɛ senfɛ.

Ni bana taamasiɲɛw bɛ aw la minnu b’a jira ko jolidɛsɛ bɛ se ka kɛ aw la, dɔgɔtɔrɔ bɛna ja sɛgɛsɛgɛli caman kɛ. Sɛgɛsɛgɛli minnu bɛ se ka dɛmɛ don ka jolidɛsɛ sɔrɔ ani ka a sɛgɛsɛgɛ, olu ye:

• CT Scan (CT Scan) ye
• CT walima MRI Angiography: O bɛ kɛ ka joli siraw ja kɛrɛnkɛrɛnnen ta.
• Ultrason scan `(Ultrason)`

Dɔgɔtɔrɔ bɛ jolilabanaw danfara cogo di?

Aw ka dɔgɔtɔrɔ bɛna jolilabanaw tila ka kɛɲɛ ni a bonya ye ani a kɛra cogo min na. Daɲɛw danfaralenw bɛ yen:

• Fusiform aneurysme : O la, joli sira bɛ wuli ka bɔ fan bɛɛ fɛ.
• Saccular Aneurysm : O bɛ kɛ ni joli sira fan kelen dɔrɔn de bɛ kuru (a ni Berry Aneurysm kofɔlen don ka tɛmɛ).
• Mycotic Aneurysm : O bɛ kɛ ni joli sira kogo dɔ barika dɔgɔyara banakisɛ sɔrɔlen kɔfɛ (a ka ca a la dusukun tantanni na).
• Pseudoaneurysme walima False Aneurysm : O la, joli sira kogo kɛnɛma yɔrɔ dɔrɔn de bɛ kuru. O bɛ se ka kɛ joli sira kɔnɔna tiɲɛnen kɔfɛ (dissection).

Jolilabanaw bɛ furakɛ cogo di?

Ni dɔgɔtɔrɔ y’a ye ko jolilabanaw ma kari, u bɛna aw kɔlɔsi kosɛbɛ. Furakɛli kunba ye ka joli siraw bali ka kari.

Ka kɛɲɛ ni jolisira suguya, a sigiyɔrɔ ani a bonya ye, furakɛli bɛ se ka kɛ furaw walima opereli ye. Dɔgɔtɔrɔ bɛ se ka furaw di a ma walasa ka joli bolicogo ɲɛ, ka tansiyɔn jigin, walima ka kolosinsinnanw kunbɛn. Nin furakɛli ninnu bɛ se ka dɛmɛ don ka joli siraw bali ka bonya ani ka dɔ bɔ degun na joli sira kogo kan.

Jolilabana belebele minnu bɛ se ka pɛrɛn, olu bɛ se ka kɛ opereli ye. Ani fana, ni joli sira dɔ karilen don, opereli ka kan ka kɛ tiɲɛ na. Opereli suguya caman bɛ yen:

• Endovasculaire aneurisme dilancogo (EVAR):Nin endovasculaire opereli in na, dɔgɔtɔrɔ bɛ catheter (tube finman) don joli sira dɔ la. Katetɛri fɛ, operelikɛla bɛ fɛn dɔ don a kɔnɔ (nɛgɛ kɛrɛnkɛrɛnnen dɔ) walasa ka joli sira barika bonya walima k’a dilan. Ni barajuru jolilabanaw don, o kɛcogo bɛ wele ko Thoracic Endovascular Aneurysm Repair (TEVAR). Ni jiribolo dɔ kɛra ni da kɛrɛnkɛrɛnnenw ye, o bɛ wele ko Fenestrated Endovascular Aneurysm Repair (FEVAR).
• Opereli dafalen : Tuma dɔw la, operelikɛla bɛ se ka tigɛ (opereli da wulilen) kɛ walasa ka jiribolo don a kɔnɔ walima ka joli sira bɔ.
• Endovascular Coiling : Nin fɛɛrɛ in bɛ kunsɛmɛnasumaya furakɛ. Operelikɛla bɛ bobine caman (i n’a fɔ platine wire bobines) don joli sira la ka tɛmɛ katetɛri fɛ ka a fa. O bɛ dɔ bɔ joli hakɛ la min bɛ don joli sira la ani ka dɔ bɔ a pɛrɛnni na.
• Microvascular Clipping: Nin fana ye opereli sugu dɔ ye min bɛ kɛ ni kunsɛmɛnasumaya ye. Operelikɛla bɛ nɛgɛdaga dɔ bila jolisira da la walasa ka joli sira tigɛ.
• Catheter Embolization: Nin wale in bɛ kɛ ka joli bɔli dabila joli sira la. Operelikɛla bɛ katetɛri don joli sira min bananen don, ka o tubabufura kɛ ka furaw walima fɛnɲɛnamafagalanw pikiri kɛ minnu bɛ joli bɔli dabila.

Ne bɛ se ka jolilabanaw bali cogo di?

Joli sira minnu tɛ kari, olu ka teli ka kɛ. U tɛ se ka bali tuma bɛɛ. Nka, aw bɛ se ka dɔ bɔ aw ka jolidɛsɛ sɔrɔli la ni aw ye ɲɛnamaya kɛcogo ɲuman mara:

• Dumuni nafama dun: Aw bɛ tulu ni kɔgɔ ni sukaro dɔɔni dun, ka nakɔfɛnw ni jiriden caman dun. Fɛn minnu bɛ sɔrɔ an ka jamana kɔnɔ i n’a fɔ furabuluw, binkɛnɛw, ani jɛgɛ kuraw, olu ka ɲi kosɛbɛ.
• Aw bɛ to ka farikoloɲɛnajɛ kɛ: Aw bɛ fɛn dɔ kɛ i n’a fɔ taama, boli walima jibɔ, miniti 30 ni kɔ tile kɔnɔ.
• Aw bɛ aw farikolo girinya kɛnɛman mara: Ka girinya min bɛ bɛn aw janya ma, o nafa ka bon kosɛbɛ.
• Aw ye aw yɛrɛ tanga sigarɛtimin ma walima ka a dabila: O ye ko ye min ka kan ka kɛ. Sigarɛtimin ye joli-sira-funu sababuba dɔ ye.

Jolilabana bɛ mɔgɔ min na, o tigi ka ɲɛnamaya ɲɛfɔcogo ye mun ye?

Jolilabanaw karilenw ye kɔrɔtɔko ye minnu bɛ se ka mɔgɔ ka ɲɛnamaya bila farati la. Ni jolisira dɔ karilen don kunsɛmɛ na, o bɛ se ka kɛ sababu ye ka kirinni bila mɔgɔ la. A bɛ se ka mɔgɔ faga ni a ma furakɛ joona. Ni furakɛli kɛra joona, a kɔlɔlɔ bɛ se ka ɲɔgɔn ta. Mɔgɔ fanba bɛ kɛnɛya ka ɲɛ ni u ye u yɛrɛ labɛn ani ni u ye furakɛli wɛrɛw kɛ.

A ka ca a la, dɔgɔtɔrɔw bɛ se ka mɔgɔw dɛmɛ minnu ka jolisira misɛnniw tɛ kari. Aw ka dɔgɔtɔrɔ bɛna aw ka bana kɔlɔsi kosɛbɛ. Fura walima opereli bɛ se ka dɔ bɔ a karicogo la.

Tuma jumɛn na ne ka kan ka taa dɔgɔtɔrɔso la?

Ni aw ye nin taamasiɲɛ suguw ye, aw ka kan ka taa dɔgɔtɔrɔso la joona:

• Kungolodimi.
• Dusukun tantanni teliya.
• Kungolodimi jugumanba barikama, dimi disi, kɔnɔbara walima kɔ la.

Nin taamasiɲɛ ninnu bɛ se ka kɛ joli sira tigɛlen taamasiɲɛ ye, o la a nafa ka bon ka dɔgɔtɔrɔ ka ladilikan ɲini ka sɔrɔ i ma waati tiɲɛ.

Ne ka kan ka ɲininkali jumɛnw kɛ n ka dɔgɔtɔrɔ la?

Ni aw bɛ sigasiga ko jolilabanaw bɛ aw la, walima ni bana in bɛ aw la kaban, aw bɛ se ka ɲininkaliw kɛ aw ka dɔgɔtɔrɔ la i n’a fɔ ninnu:

• Yala farati bɛ ne la ka jolilabanaw sɔrɔ wa?
• Yala ne ka kan ka ja sɛgɛsɛgɛliw kɛ walasa ka joli siraw sɔrɔ wa?
• Ne bɛ se ka n ka joli siraw bali ka juguya walima ka pɛrɛn cogo di?
• Ne bɛ se ka yɛlɛma jumɛnw kɛ ɲɛnamaya kɛcogo la walasa ka dɔ bɔ ne ka farati la?

Aw ye aw hakili to a la ko joli-sira-funu bɛ se ka kɛ an farikolo joli sira suguya bɛɛ la. Aw ka dɔgɔtɔrɔ bɛ se ka jolilabanaw kɔlɔsi ani ka a furakɛ walasa ka dɔ bɔ a pɛrɛnni na. Nka, ni jolidɛsɛ dɔ pɛrɛnna, o ye furakɛli kɔrɔtɔko ye. Aw ka kan ka dɔgɔtɔrɔ ka dɛmɛ ɲini joona.

A laban na, fɛn minnu ka kan ka to an hakili la (Take-Home Message) .

Okey, donc an ye kuma caman fɔ aneurisme kan bi, tiɲɛ tɛ? N’an y’a fɔ cogo nɔgɔman na, u ye an ka joli sira dɔ yɔrɔ barikama ye min bɛ wuli ka bɔ i n’a fɔ balon. A ka ca a la, aw yɛrɛ tɛ u kɔlɔsi, nka u bɛ se ka kɛ faratiba ye ni u pɛrɛnna.

Fɛn min nafa ka bon kosɛbɛ, o ye ka aw ka faratiw dɔn. Ni fɛnw bɛ aw la i n’a fɔ sigarɛtimin, tansiyɔn jiginni, walima denbaya ka tariku, a ka ɲi aw ka to ka taa dɔgɔtɔrɔso la.

Ni aw ye kɔrɔtɔko taamasiɲɛw ye, i n’a fɔ kungolodimi jugumanba barikama, disidimi, walima aw hakili bɔ, aw bɛ taa dɔgɔtɔrɔso la k’a sɔrɔ aw ma mɛn.

Ɲɛnamaya kɛcogo ɲuman, i n’a fɔ dumuni ɲuman dunni, farikoloɲɛnajɛ, ani sigarɛtimin, o bɛ se ka dɔ bɔ o farati la. O la, i janto i farikolo fana na. Sabula kɛnɛya de nafa ka bon kosɛbɛ!

` Jolilabana, jolisira, aorte, kunsɛmɛnasumaya, kɔnɔbara basigilen, joli sira karilen, kungolodimi barikama, opereli