Yala i dusukun barika ka dɔgɔ ani a bonyalen don wa? An ka kuma Dilate Cardiomyopathie kan!

An dusukun ye farikolo yɔrɔ kabakoma ye tiɲɛ na, tiɲɛ tɛ? An b’an janto nin dusukun na cogo di min bɛ ɲɛnamaya di an farikolo bɛɛ ma tuma bɛɛ? Tuma dɔw la, k’a sɔrɔ an yɛrɛ m’a dɔn, o dusukun in fana bɛ se ka gɛlɛya ni bana suguya caman sɔrɔ. Bi an bɛna kuma bana dɔ kan min bɛ dusukun barika dɔgɔya ka kɛ sababu ye ka dusukun fasa bonya kun t’a la, bana min tɔgɔ bɛ siran dɔɔnin, nka a nafa ka bon kosɛbɛ an bɛɛ k’an janto a la. Dɔgɔtɔrɔw b’o wele ko (Dilated Cardiomyopathy).

Cardiomyopathie dilatée ye mun ye?

N’an y’a fɔ cogo nɔgɔman na, nin bana in (Dilated Cardiomyopathy) ye waati ye ni i dusukun pɔnpe yɔrɔba, n’o ye kɔnɔbara kiniyanfan fɛ , walima dusukun farikolo yɔrɔba ye, o bɛ wuli ka bonya ka tɛmɛ a cogo kɔrɔ kan. Aw bɛ miiri a la i n’a fɔ lastikuw bɛ sennateliya, nka nin ko in na, a man ɲi dusukun ma. Ni dusukun fasa fanga dɔgɔyara, ka fin, ka bonya, dusukun ka se ka joli bɔ ka ɲɛ, o bɛ dɔgɔya. Mun bɛ kɛ o tuma na? Dusukun tantanni tuma o tuma, joli dɔɔni bɛ to dusukun kɔnɔ. O de kosɔn, farikolo tɔ tɛ joli hakɛ bɛnnen sɔrɔ, oksizɛni bɛ min na. Ni bana juguman don, o bɛ se ka dusukun yɔrɔ wɛrɛw fana minɛ.

Sɛgɛsɛgɛlikɛlaw y’a jira ko mɔgɔ 100 000 o 100 000, 36 ɲɔgɔn bɛ nin bana in sɔrɔ. Nka kibaru duman ye ko furaw bɛ yen dusukunnabana in na. Ani, fɛn dɔw bɛ yen aw bɛ se ka minnu kɛ walasa ka bana in kunbɛn.

Nin bana in taamasiɲɛw ye jumɛnw ye?

Mɔgɔ caman, kɛrɛnkɛrɛnnenya la bana in daminɛ na, a bɛ se ka kɛ ko u tɛ taamasiɲɛ foyi jira. O de ye bana in siranfɛn ye. Nka ni dusukun baara bɛ ka juguya dɔɔni dɔɔni, aw bɛ a daminɛ ka bana taamasiɲɛw ye ka taa a fɛ.

Dusukun tantanni taamasiɲɛw bɛ se ka kɛ:

• Disi dimi walima a sirili
• Sɔgɔsɔgɔ ni kɔnɔboli
• Dimi walima kungolodimi
• Faint (faint) (sɔgɔsɔgɔninjɛ).
• Sɛgɛn min tɛ deli ka kɛ ( Fatigue ) .
• Dusukun tantanni walima a bɛ wuli i disi la
• Ninakilidegun / ninakilidegun
• Kɔnɔbara, senw, senkɔniw, ani senw fununi/ bɔ
• Kisɛya bonya min ma labɛn ka a sababu kɛ ji tali ye

Ni nin taamasiɲɛ kelen walima caman bɛ aw la, a nafa ka bon kosɛbɛ aw ka dɔgɔtɔrɔ ka ladilikan ɲini joona.

Mun na o (Dilated Cardiomyopathie) bɛ kɛ?

"Mun na dugukolo kan nin kɛra ne la?" n’a sɔrɔ i bɛ i yɛrɛ ɲininka. Tiɲɛ na, tuma caman na, hali dɔnnikɛlaw tɛ se ka a sababu tigitigi jira. Nka, a sababu dɔnnen dɔw bɛ yen. U ye:

• Dusukun tantanni tɛ cogo la (gɛlɛya minnu bɛ dusukun tantanni na) ( Arrhythmie ) .
• Dɔlɔminbaliya
• Kansɛri fura dɔw (o furaw bɛ se ka kɛ sababu ye ka dusukun tiɲɛ - dusukunnabana furaw) .
• Gɛlɛya minnu bɛ sɔrɔ kɔnɔmaya kɔfɛ walima jiginni kɔfɛ
• Dusukunnabana min bɛ sɔrɔ bangekɔlɔsi fɛ
• Koronawirisi bana
• Jabɛti
• Bana minnu bɛ sɔrɔ bangebagaw fɛ jamu fɛ (o bɛ wele ko denbaya ka dusukun tantanni . O bɛ se ka kɛ sababu ye ka tɛmɛ 50% kan) .
• Dusukun tantanni
• Dusukun tantanni bana
• Tansiyɔn jiginni
• Sidabanakisɛ sɔrɔli
• Banakisɛw i n’a fɔ dusukunnabana (misali la, dusukun tantanni ) .
• Dɔrɔgu tali i n’a fɔ kokayini
• Thyroïde bana
• Sugunɛbilenni banakisɛ fɛ

Tuma dɔw la, mɔgɔ dɔ bɛ se ka kɛ sababu ye ka tɛmɛ kelen kan. Misali la, aw bɛ se ka Dilated Cardiomyopathy sɔrɔ ka a sababu kɛ furakɛlicogo wɛrɛ ye, ka sɔrɔ aw bɛ se ka kɛ aw ka jamu ye.

Jɔn de farati ka bon ka nin bana in sɔrɔ?

Mɔgɔ dɔw ka teli ka nin bana in sɔrɔ ka tɛmɛ dɔw kan. U ye:

• Mɔgɔ minnu si tɛ san 50 bɔ
• Mɔgɔ minnu bɔra mɔgɔ nɛrɛmaw la (hali n’o tɛ tali kɛ Sri Lanka kɛrɛnkɛrɛnnenya la, o ye fɛn ye min bɛ ye diɲɛ kɔnɔ)
• Cɛ kelen-kelen bɛɛ
• Ni denbaya kɔnɔ mɔgɔ dɔ bɛ ni Dilaté Cardiomyopathie (influence génétique) ye .

Gɛlɛya jumɛnw bɛ se ka sɔrɔ Dusukun tantanni (Dilated Cardiomyopathy) fɛ?

Ni bana in bɛ taa ɲɛ, o kɔrɔ ye ko a laban na, gɛlɛya suguya caman bɛ se ka sɔrɔ. Ninnu ka jugu kosɛbɛ, o de kama a nafa ka bon ka furakɛli ɲini joona.

O gɛlɛyaw bɛ se ka kɛ ninnu ye:

• Dusukun tantanni min tɛ bɛn ( Arrhythmie ) .
• Disi dimi ( Angina ) .
• Joli kurulenw dusukun na (o joli kurulenw bɛ se ka taa fogonfogon la ani ka farati dɔ lase mɔgɔ ma min bɛ wele ko fogonfogon la ) .
• Dusukun tantanni
• Dusukun tantanni
• Dusukun tantanni - O kɔrɔ ye ko dusukun barika ka dɔgɔ fo a tɛ se ka farikolo magoɲɛfɛnw ɲɛ.
• Dusukun tantanni bana
• Kuru bɔ

Aw ye miiri dɔrɔn o gɛlɛyaw ka jugu cogo min na. O de kama aw ka kan ka hami ni aw ye hali taamasiɲɛ fitini dɔ kɔlɔsi.

Dɔgɔtɔrɔw bɛ nin bana in sɛgɛsɛgɛ cogo di (Dilated Cardiomyopathy)?

Ni aw taara dɔgɔtɔrɔso la, a bɛ min kɛ fɔlɔ, o ye ka aw ka furakɛli tariku ta.Aw ka dɔgɔtɔrɔ bɛna aw ɲininka aw ka furakɛli tariku la (i n’a fɔ bana tɛmɛnenw walima fura minnu bɛ aw ta) ani aw ka denbaya ka tariku (i n’a fɔ bana minnu kɛra aw ka denbaya kɔnɔ). O kɔfɛ, u bɛna farikolo sɛgɛsɛgɛli kɛ . O waati kɔnɔ, dɔgɔtɔrɔ bɛna aw fogonfogon lamɛn walasa ka a lajɛ ni ji bɛ ka caya. Kabako don, dɔgɔtɔrɔ bɛ se ka mankan dɔ mɛn i dusukun na min tɛ cogo la (dusukun mugumugu) sani i ka bana taamasiɲɛ si sɔrɔ.

O kɔfɛ, aw bɛna sɛgɛsɛgɛli suguya caman kɛ walasa ka bana juguya tigitigi dɔn ani ka furakɛli boloda min bɛ bɛn aw ma.

Kɔrɔbɔli jumɛnw bɛ kɛ o kama?

A ka c’a la, nin ɲɔgɔnna sɛgɛsɛgɛliw bɛ se ka kɛ:

• Angiogramme : O bɛ a lajɛ ni koronawirisi joli siraw datugulen don minnu bɛ joli lase i dusukun ma.
• Joli sɛgɛsɛgɛliw: Olu bɛ dusukun tiɲɛni ni gɛlɛya wɛrɛw lajɛ.
• Disi lajɛ: O bɛ se ka hakilina gɛlɛn di i ma ni i dusukun ka bon ka tɛmɛ a cogo kɔrɔ kan.
• Echocardiogramme : Nin ye sɛgɛsɛgɛli ye min nafa ka bon kosɛbɛ. A bɛ iko dusukun ‘videyo’. A bɛ se k’a jira dusukun bɛ baara kɛ cogo min na, farikolo yɔrɔw bɛ baara kɛ cogo min na, ani dawolo bɛ baara kɛ cogo min na.
• Electrocardiogramme (EKG/ECG): O bɛ dusukun kuran baara lajɛ, o kɔrɔ ye ko ni gɛlɛya dɔw bɛ dusukun tantanni kɛcogo la.
• Farikoloɲɛnajɛ degun sɛgɛsɛgɛli: O bɛ i dusukun jaabi cogo sɛgɛsɛgɛ ni i bɛ farikoloɲɛnajɛ kɛ.
• Jɛnkulu sɛgɛsɛgɛli : Nin sɛgɛsɛgɛli in bɛ dɛmɛ ka a dɔn ni bana in bɛ aw la.
• Dusukun MRI : O fana bɛ se ka dusukun yɔrɔw bonya ni u baaracogo ja jɛlen di.
• Endomiocardial biopsie : O tɛ kɛ tuma caman na. O ye ka dusukun fasa fitini dɔ ta k’a sɛgɛsɛgɛ.

Dusukun tantanni (Dilated Cardiomyopathy) bɛ furakɛ cogo di?

A bɛ se ka kɛ aw mago bɛ furakɛli suguya wɛrɛw la. Hali ni a ka ca a la, nin furakɛli ninnu tɛ se ka bana in furakɛ pewu, u bɛ se ka dɛmɛ don ka bana taamasiɲɛw kunbɛn ani ka aw dɛmɛ ka ɲɛnamaya kɛ kɛnɛya la, ka mɛn. Ni furakɛli daminɛna joona, a kɔlɔlɔ bɛ ɲɛ. Aw ka dusukunnabana dɔgɔtɔrɔ walima dusukun tantanni dɔgɔtɔrɔ bɛna kuma aw fɛ ani ka furakɛli fɛɛrɛ ɲuman latigɛ aw ye.

Furakɛli kɛcogo bɛ se ka tila kuluba saba ye: furaw, ɲɛnamaya kɛcogo caman yeli, ani opereli walima furakɛli fɛɛrɛ wɛrɛw.

Fura minnu bɛ kɛ

Fura suguya caman bɛ yen minnu bɛ se ka aw dusukun baara ɲɛ ni Dilated Cardiomyopathy ye. Misali dɔw ye ninnu ye:

• ACE inhibiteurs (ACE inhibiteurs) furaw
• Aldosterone (aldosterone) kɛlɛli furaw
• Angiotensin minɛbaga/neprilysin inhibiteurs (ARNI) .
• Antiarrhythmics (dusukun tantanni basigilen furaw) .
• Beta-blokɛriw
• Joli-minɛnw/joli-banakisɛfagalanw - kɛrɛnkɛrɛnnenya la mɔgɔ minnu ka banaw bɛ i n’a fɔ ɲɛgɛnɛsiralabanaw
• Fura minnu bɛ dɔ bɔ jimafɛn kunntanw hakɛ la farikolo la ( Diuretics ) .

A nafa ka bon kosɛbɛ ka fura ninnu bɛɛ ta i n’a fɔ dɔgɔtɔrɔ y’a fɔ cogo min na, u tata hakɛ bɛnnen na, ani waati bɛnnen na.

Yɛlɛma donna don o don delinakow la

Ni aw ye fɛn misɛnniw kɛ aw ka don o don kow la, aw ka dumunikɛcogo la ani fɛn wɛrɛw la, aw bɛ se ka aw ka furaw baara ka ɲɛ, ani laala hali ka opereli bila kɔfɛ walima ka aw yɛrɛ tanga opereli ma pewu.

Yɛlɛma ninnu ye:

• Aw bɛ aw farikolo tanga: Aw bɛ dɔlɔ minta hakɛ dan. Aw ye aw yɛrɛ tanga dɔrɔgu juguw ma pewu. Aw bɛ aw tanga banakisɛw ma i n’a fɔ sugunɛbilenni banakisɛw ni sidabanakisɛ.
• Dumuni nafama dunni dun: Aw bɛ sogo mɔbali caman dun (i n’a fɔ sogo ni jɛgɛ), jiridenw ani nakɔfɛnw. Kɔgɔ ka dɔgɔn dumuni dunni bɛ se ka dɛmɛ don ka ji minɛcogo dɔgɔya farikolo la, o bɛ se ka degun bila dusukun na.
• Aw bɛ dɔ fara farikoloɲɛnajɛ kan: Farikoloɲɛnajɛ nɔgɔman minnu man gɛlɛn dusukun ma, olu bɛ se ka dusukun baara ɲɛ. Aw bɛ kuma aw ka dɔgɔtɔrɔ fɛ farikoloɲɛnajɛ minnu bɛnnen don aw ma. aw bɛ se fana ka jateminɛ kɛ ka aw sen don dusukun labɛnni porogaramu dɔ la . Nin ye yɔrɔ ɲuman ye walasa ka farikoloɲɛnajɛ daminɛ lafiya la.

Opereli ani fɛɛrɛ minnu tɛ fɛn caman kɛ

Ni bana juguyara ka tɛmɛ ani ni dusukun baara dɔgɔyara kosɛbɛ, aw bɛ se ka opereli walima furakɛli kɛrɛnkɛrɛnnen wɛrɛw kɛ. Dusukun tantanni furakɛcogo dɔw ye:

• Biventricular pacemaker : Nin ye minɛn ye min bɛ dusukun kɔnɔna yɔrɔw dɛmɛ u ka baara kɛ cogo la min tɛ kelen ye.
• Implantable cardioverter defibrillator (ICD): Ni aw dusukun tantanni kɛra farati ye, o minɛn bɛ kuran fitini dɔ lase aw ma walasa ka aw dusukun tantanni segin a cogo kɔrɔ la.
• Opereli minnu bɛ kɛ dusukun tantanni walima dusukun tantanni na: Olu bɛ dusukun baara ɲɛ.
• Kɔnɔnatumu kiniyanfan dɛmɛnan (LVAD): Nin ye masin ye min bɛ joli pɔnpe dɛmɛ ka taa dusukun fasa fanga dɔgɔyalenba la.
• Dusukun cili : Nin ye fɛɛrɛ ye min man teli ka kɛ, a bɛ jateminɛ ni furakɛli tɔw bɛɛ ma ɲɛ.

Yala nin bana in bɛ se ka kunbɛn wa?

Ni an b’a fɛ ka tiɲɛ fɔ, o bana tɛ se ka bali tuma bɛɛ. A bɛ se ka kɛ fɛn ye min bɛ boli aw ka denbaya kɔnɔ (jenɛtiki). Walima, a bɛ se ka kɛ sababu ye ka a sababu kɛ chimiothérapie ye bana dɔ la i n’a fɔ kansɛri.A bɛ se ka kɛ fana furakɛli kɔlɔlɔ ye.

Nka, fɛn dɔw bɛ yen aw bɛ se ka minnu kɛ walasa ka dɔ bɔ aw ka dusukunnabana (Dilated Cardiomyopathy) sɔrɔli la:

• Aw bɛ aw yɛrɛ tanga dɔrɔguw ma i n’a fɔ cocaïne pewu.
• Ni aw bɛ dɔlɔ min, aw bɛ dɔ bɔ a la fo ka se a hakɛ danmadɔ ma kosɛbɛ.
• Ni bana dɔw bɛ aw la i n’a fɔ sukarodunbana walima tansiyɔn jiginni, aw bɛ u kunbɛn ka ɲɛ.
• Aw bɛ aw janto aw dusukun na kosɛbɛ walasa ka dusukun tantanni bali (dumuni ɲuman dunni, farikoloɲɛnajɛ, ani aw yɛrɛ tanga sigarɛtimin ma).

Aw bɛ se ka mun makɔnɔ ni aw bɛ balo ni bana ye min bɛ wele ko Dilated Cardiomyopathy?

Aw ka bana ɲɛfɔcogo bɛ bɔ aw ka bana sababu ni a juguya la. Ni furakɛli kɛra tuma bɛɛ, aw bɛ se ka segin baara la ani ka aw ka don o don baara kɛcogo kɔrɔw daminɛ kokura. Nka, tuma dɔw la, aw ka bana taamasiɲɛw bɛ se ka juguya waati tɛmɛnen kɔfɛ. Ni aw ka bana juguyara walima ni gɛlɛyaw bɛ aw la, a bɛ se ka gɛlɛya aw ma ka o kunbɛn. A bɛ se ka kɛ aw ka kan ka to dɔgɔtɔrɔso la fo aw ka bana taamasiɲɛw ka ɲɛ.

Mɔgɔ caman na, dusukun tantanni dilatɔ bɛ se ka juguya waati tɛmɛnen kɔfɛ, ka kɛ sababu ye ka dusukun tantanni kuntaalajan sɔrɔ. O kɔrɔ ye ko dusukun bɛ barika dɔgɔya fo a tɛ se ka farikolo ka ɲininiw kɛ. Sugunɛbilenni ni dusukun tantanni jugumanba ye taamasiɲɛw ye minnu b’a jira ko bana tɛna taa ɲɛ. Mɔgɔ minnu taamasiɲɛw bɛ u la hali lafiɲɛ waati la, walima minnu tɛ se ka farikoloɲɛnajɛ si kɛ, a ka ca a la olu de ka jugu.

Nka, i kana i hakili ɲagami! Dilated Cardiomyopathy bɛ mɔgɔ minnu na, olu ka kɛnɛya ni u ka ɲɛnamaya kɛcogo ɲɛnabɔra kosɛbɛ nin san laban ninnu na. O bɛ sɔrɔ furakɛlicogo ɲɛnabɔli ni a dɔnni joona fɛ. Bi, nin bana in bɛ mɔgɔ minnu na, olu ka ca ni 80% ye, u bɛ balo ka ɲɛ san 8 kɔnɔ, k’a sɔrɔ u mako tɛ dusukun cili la.

Ne bɛ se ka ne yɛrɛ ladon cogo di?

Aw bɛ se ka min kɛ ni aw bɛ balo ni nin bana in ye, o nafa ka bon kosɛbɛ, o ye ka aw janto aw yɛrɛ la. Aw bɛ dɔgɔtɔrɔ ka laadilikanw labato ka ɲɛ.

• Aw ye aw janto gɛlɛya taamasiɲɛw la, i n’a fɔ farikolo girinya barikama, don o don.
• Dɔgɔtɔrɔ bɛ fɛn minnu fɔ (misali la, kɔgɔ tɛ dumuni minnu na) aw bɛ olu kɛ tigitigi.
• Aw bɛ taa dɔgɔtɔrɔso la walasa ka segin-ka-bɔnyew kɛ siɲɛ caman san kɔnɔ.
• Aw bɛ fura kofɔlenw ta tigitigi ani a waati la.

Tuma jumɛn na ne ka kan ka taa n ka dɔgɔtɔrɔ fɛ?

Ikomi aw ka bana bɛ se ka Changé waati tɛmɛnen kɔfɛ, a ka fisa aw ka to ka kuma aw ka dɔgɔtɔrɔ fɛ ani ka to ka aw ka sɛgɛsɛgɛli kɛ. Nin ye fɛn ye i ka kan ka min kɛ i ka ɲɛnamaya bɛɛ kɔnɔ. Ni aw y’a ye ko aw ka bana taamasiɲɛw bɛ ka juguya, aw bɛ kuma aw ka dɔgɔtɔrɔ fɛ o yɔrɔnin bɛɛ. A bɛ se ka aw dɛmɛ ka aw ka bana taamasiɲɛw kunbɛn.

Ne ka kan ka ɲininkali jumɛnw kɛ n ka dɔgɔtɔrɔ la?

Ni bana dɔ sɔrɔla i la kura ye, a tɛ kɛ cogo la ka ɲininkali caman kɛ. Aw kana siga ka dɔgɔtɔrɔ ɲininka ɲininkaliw la i n’a fɔ:

• Yala a ka ɲi ka n ka denbaya tɔ bɛɛ ka jamu sɛgɛsɛgɛli kɛ wa?
• Yala ne ka kan ka n yɛrɛ tanga baara gɛlɛnw ma wa?
• Yala dɛmɛjɛkulu dɔ bɛ yen n bɛ se ka don min na, Sri Lanka walima ɛntɛrinɛti kan wa?
• Dumuni jumɛn de bɛnnen don ne ma?
• Ne ka kan ka farikoloɲɛnajɛ sugu jumɛn kɛ ani ne ka kan ka o kɛ fo waati joli?

Mɔgɔ si t’a fɛ k’a dɔn ko u dusukun tɛ baara kɛ ka ɲɛ. Nka, bi dɔgɔtɔrɔw bɛ se ka furakɛli suguya caman kɛ walasa ka aw dusukun dɛmɛ ka baara kɛ ka ɲɛ banaw la i n’a fɔ Dilated Cardiomyopathy. Yɛlɛma nɔgɔmanw fana bɛ yen aw bɛ se ka minnu kɛ walasa ka aw ka bana ɲɛ. Aw kana siran ka ɲininkaliw kɛ ani ka aw ka sugandiliw faamu. Aw bɛ se ka baara kɛ ni aw ka dɔgɔtɔrɔ ye walasa ka ɲɛtaa sira ɲuman sɔrɔ nin bana in na.

Fɛn nafama minnu ka kan ka to an hakili la (Take-Home Message) .

N jigi b’a kan ko sisan aw ye faamuyali ɲuman sɔrɔ dusukunnabana min kan an ye kuma min kan bi (Dilated Cardiomyopathy) . Hali ni nin ye bana jugumanba ye, n’i y’a dɔn ani n’i y’a ɲɛnabɔ ka ɲɛ, i bɛ se ka ɲɛnamaya kɛ cogo ɲuman na.

Min nafa ka bon kosɛbɛ, o ye ka bana taamasiɲɛw dɔn, ka dɔgɔtɔrɔ ka ladilikan ɲini joona, ani ka furakɛli ni laadilikanw labato dɔgɔtɔrɔ ye minnu di aw ma tigitigi. Aw kelen tɛ, dɔgɔtɔrɔw ni kɛnɛyabaarakɛlaw bɛ yen minnu bɛna aw dɛmɛ ani k’aw bilasira nin taama in na. O la sa, i ka barika sɔrɔ ani ka nin ko in kunbɛn.

` Dusukunnabana, dusukun bonya, dusukunnabana dila, dusukun fasa fanga dɔgɔyali, ninakilidegun, dusukun tantanni, dusukun furakɛli