Ni aw bɛ aw ka denbaya kɔnɔmɔgɔ walima aw teri dɔ furakɛ kansɛri walima bana juguman dɔ la, yala aw ka dɔgɔtɔrɔ ye fura dɔ kofɔ min tɔgɔ ye ko ‘Monoclonal Anticorps’ wa? N’a sɔrɔ i hakili ɲagamina dɔɔnin tuma min na i ye nin tɔgɔ in mɛn. N’a sɔrɔ aw y’aw yɛrɛ ɲininka fura suguya jumɛn don, a bɛ baara kɛ cogo min na, ani ni kɔlɔlɔ dɔw bɛ a la. Aw kana aw hakili ɲagami, o ye ko ye min tɛ kojugu ye. Bi, an bɛna kuma nin kan cogo nɔgɔman na kosɛbɛ, aw bɛ se ka min faamuya.
N’an y’a fɔ cogo nɔgɔman na, nin Anticorps Monoclonaux (mAbs) ninnu ye mun ye?
Walasa k’o faamu, an ka kan ka fɔlɔ ka lafasali sira kabakoma dɔ dɔn, min bɛ an farikolo la. O de ye an ka farikolo tangacogo ye . Miiri k’a filɛ i n’a fɔ kɛlɛbolo min bɛ an farikolo kɔnɔ. Sɔrɔdasi kɛrɛnkɛrɛnnenw bɛ o kɛlɛbolo in na. An b' u wele ko banakisɛfagalanw .
Nin banakisɛfagalanw ka baara ye ka dunanw ka binkannikɛlaw dɔn, k’u nɔrɔ u la, ka u tiɲɛ, i n’a fɔ banakisɛw ni banakisɛw (an b’o wele ko banakisɛfagalanw ) . Kansɛribanakisɛw fana ye jugu selilɛri sugu dɔ ye min bɛ yiriwa an yɛrɛ farikolo la, ka baara kɛ an kama. O la, o banakisɛfagalanw bɛ bin u fana kan.
Nka tuma dɔw la, jugu namaratɔw i n’a fɔ kansɛribanakisɛw bɛ u dogo o farikolojɔlifɛnw na, k’u lafili, ka jɛnsɛn farikolo fan bɛɛ la. O waati de la an farikolo tangalanw mago bɛ dɛmɛ na ka bɔ kɛnɛma.
Anticorps monoclonaux (mAbs) ye komando kɛrɛnkɛrɛnnen sugu dɔ ye min bɛ na an ka kɛlɛbolo dɛmɛ nin waati suguw la. Ninnu ye farikolojɔli dumuni suguya dɔ ye min dilannen don kɛrɛnkɛrɛnnenya la laboratuwari kɔnɔ. U bɛ baara kɛ i n’a fɔ farikolo tangalan minnu bɛ an fari la tigitigi. Nka ni danfara bɛ u ni ɲɔgɔn cɛ.
"Mono" kɔrɔ ye "kelen" ye. O la nin Banakisɛfagalan Monoclonal ninnu ye banakisɛfagalan suguya kelen fotokopi dɔrɔn de ye, kopi caman minnu bɛ ɲɔgɔn ta (clones). O kɔrɔ ye ko u bɛ i n’a fɔ sɔrɔdasi kɛrɛnkɛrɛnnenw ka kulu min dege ka binkanni sugu kelen dɔrɔn de kan (antigène). O fura ninnu tɔgɔw bɛ laban ni "mab" sɛbɛnniw ye. Aw bɛ se k’u dɔn sisan ni aw ye u ye.
Danfara jumɛn bɛ farikolo tangalan monoklɔni ni poliklɔni cɛ?
O fana ka ɲi ka dɔn. An y'a Fɔ ka Tɛmɛ ko "Mono" kɔrɔ ye kelen ye. "Poly" kɔrɔ ye "caman" ye.
- Banakisɛfagalanw (Monoclonal Anticorps) : Ikomi ninnu ye banakisɛfagalan suguya kelen ka kopiw ye, u bɛ banakisɛfagalan kelen dɔrɔn de laɲini . I n’a fɔ kilisi min bɛ bɛn dakun kelen dɔrɔn ma. O la, u kɛrɛnkɛrɛnnen don kosɛbɛ, wa u tɛ tɛmɛ laɲini kan.
- Banakisɛfagalan caman : Ikomi ninnu bɛ sɔrɔ farikolo tangalan suguya caman fɛ, u bɛ se ka siri banakisɛfagalan suguya caman na waati kelen na. I n’a fɔ kilisi kulu min bɛ se ka dakun caman da wuli.
N’an y’a fɔ cogo nɔgɔman na, Banakisɛfagalanw (Monoclonal Anticorps) bɛ i n’a fɔ nɛgɛsotigi min bɛ se ka jugu jira ka ɲɛ ani ka marifa ci u la dɔrɔn.I n'a fɔ. Polyclonal Anticorps bɛ i n’a fɔ marifa min bɛ se ka marifa ci yɔrɔ jan. O tigitigi in nafa ka bon kosɛbɛ furakɛli la.
Banakisɛfagalanw (mAbs) bɛ kɛ mun na?
O fɛɛrɛ in bɛ kɛ furakɛli fan caman na bi. An ka a kunbabaw lajɛ.
| Baarakɛyɔrɔ min bɛ baara kɛ ni a ye | Ɲɛfɔli nɔgɔman dɔ |
|---|---|
| Sɛgɛsɛgɛli | Aw hakili bɛ kɔnɔmaya sɛgɛsɛgɛlikɛminɛn min na aw bɛ baara kɛ ni min ye so kɔnɔ wa? O de bɛ Kɛ. Banakisɛfagalan minnu bɛ a kɔnɔ, olu bɛ ɔrimɔni (antigène) kɛrɛnkɛrɛnnen dɔ dɔn aw ka sugunɛ na. U bɛ Kɛ fana laboratuwaraw la walasa ka fɛn suguya caman Sɔrɔ. |
| Farikolo yɔrɔw ni joli suguyaw | Ni fɛn dɔ bɛ kɛ i n’a fɔ farikolo yɔrɔw cili, o fɛɛrɛ bɛ dɛmɛ k’a dɔn ni a dibaga ni a dibaga ka farikolo yɔrɔw bɛ bɛn ɲɔgɔn ma. |
| Walasa ka banaw furakɛ (Bana furakɛli) . | An bɛ kuma yɔrɔ min kan bi, o ye nin ye. Ninnu bɛ kɛ ka bana jugumanbaw furakɛ i n’a fɔ kansɛri ni farikolo tangalanw. |
Nin furakɛli in bɛ bana sugu jumɛnw furakɛ?
Banakisɛfagalan kelen-kelen furakɛli bɛ kɛ ka ɲɛ sisan bana suguya caman na. U dɔw ye ninnu ye:
- Kansɛri : Ninnu bɛ kɛ ka kansɛri suguya caman furakɛ, i n’a fɔ sinji kansɛri, kolotuguda kansɛri, fogonfogon kansɛri, ani joli kansɛri (jolibana, kansɛri).
- Walasa ka farikolo yɔrɔw cili ban bali: Ni an ye farikolo yɔrɔw cili sɔrɔ, i n’a fɔ sugunɛ walima sugunɛ ka bɔ mɔgɔ wɛrɛ fɛ, an farikolo bɛ se k’a miiri ko a ye jugu ye, ka bin a kan. Nin fura in bɛ dɛmɛ ka o dabila.
- Funu ni farikolo tangacogo jugumanw : Ninnu ye banaw ye minnu na an yɛrɛ farikolo tangacogo bɛ bin an yɛrɛ ka farikolokisɛ kɛnɛmanw kan. Misali dɔw ye sɔgɔsɔgɔninjɛ ni Crohn ka bana ye. Olu fana bɛ kɛ ka faritanabana kunbɛn.
- Banakisɛw: A bɛ se ka to aw hakili la ko kuma caman tun bɛ fɔ nin furakɛli in kan COVID-19 bana in waati la. A bɛ di fana banakisɛ juguman wɛrɛw ma.
- Kolotugudaw sɔgɔsɔgɔninjɛ
- Ɲɛw cogoyaw
- Kunkolodimi (migraines).
- Kolosinsinnan caman bɛ joli la
- Farikoloɲɛnajɛw ka banaw
Nin furakɛli in bɛ kɛ cogo di?
A ka ca a la nin furakɛli in bɛ kɛ cogo fila la.
1. Ka tɛmɛ jolisira fɛ (Intravenous - IV):
A ka ca a la fura in bɛ di i n’a fɔ kɔgɔji, walima jolisira fɛ (IV) . A ka ca a la, o bɛ kɛ dɔgɔtɔrɔso la walima pikirikɛyɔrɔ la. Aw bɛ se ka aw da sigilan walima dilan kan. Digilikɛla bɛna kansɛri fitini dɔ don aw bolokɔni jolisira dɔ kɔnɔ ka fura in don aw fari la.
Ni nin ye aw siɲɛ fɔlɔ ye ka nin furakɛli in kɛ, aw ka dɔgɔtɔrɔ bɛna a ɲini aw fɛ aw ka na ni aw somɔgɔw walima aw teri dɔ ye aw fɛ. O ye walasa ka aw dɛmɛ ka furakɛli kɛcogo dɔn ani ka kɛ yen walasa ka aw dɛmɛ ni faritanabana dɔw bɛ aw la. Dɔgɔtɔrɔso baarakɛlaw bɛna u janto kosɛbɛ a sɔrɔ siɲɛ fɔlɔ la walasa ka a dɔn ni faritanabana dɔ bɛ aw la.
2. Fari jukɔrɔla sɔgɔli (Subcutaneous):
Banakisɛfagalan kelen-kelen dɔw fana bɛ di farikolo jukɔrɔ, o ni sukarodunbana inisɔndiya bɛ tali kɛ ɲɔgɔn na . O cogo la, aw bɛna ci bila aw yɛrɛ pikiri kɛcogo la. A ka ca a la o bɛ kɛ kɔnɔbara walima cɛya fari la.
Furakɛli fɛɛrɛ suguyaw
Nin furakɛli in fana bɛ se ka tila suguya saba ye ka da a kɛcogo kan. Nin ye ko jugu ye dɔɔnin, nka an k’a faamuya nɔgɔya la.
| Furakɛli fɛɛrɛ suguya | Mun bɛ kɛ o la? (Nɔgɔya la) |
|---|---|
| Banakisɛfagalanw (anticorps monoclonaux) farilankolonw | O cogo la, banakisɛfagalan bɛ baara kɛ a yɛrɛ ma. Foyi wɛrɛ tɛ nɔrɔ a la. A bɛ taa ɲɛ jugu ka selilɛri dɔ la, i n’a fɔ kansɛri banakisɛ, ka taamasiyɛn di an yɛrɛ ka farikolo tangalanw ma walasa u k’a tiɲɛ. |
| Anticorps monoclonaux conjugués (banakisɛfagalanw) minnu bɛ ɲɔgɔn sɔrɔ | O bɛ i n’a fɔ misiri min sirilen bɛ bɔnbu la. Yan, fɛnɲɛnamafagalan dɔ walima chimiothérapie fura dɔ bɛ ‘jɛgɛn’ ni banakisɛfagalan ye. Ni banakisɛfagalan ye kansɛribana sɔrɔ ka nɔrɔ a la, fura/fiɲɛ sirilen bɛ kansɛribanakisɛ dɔrɔn de minɛ k’a ɲɛsin a yɛrɛ ma. |
| Banakisɛfagalanw (anticorps monoclonaux) suguya fila | Ninnu ye banakisɛfagalanw ye minnu hakili ka di kosɛbɛ. U bɛ se ka bin jugu fila kan waati kelen na. Misali la, k’a sɔrɔ nin banakisɛfagalan bolo kelen bɛ kansɛribanakisɛ dɔ minɛ, bolo tɔ kelen bɛ farikolokisɛ barikama dɔ minɛ ka bɔ an farikolo tangalan na, i n’a fɔ T-cell, ka a gɛrɛ kansɛribanakisɛ la walasa k’a tiɲɛ. |
Nafa jumɛnw bɛ nin furakɛli fɛɛrɛ in na?
Kun caman bɛ yen minnu b’a to furakɛli fɛɛrɛ in ka di mɔgɔw ye kosɛbɛ.
- Tiɲɛniba : A tɛ i n’a fɔ kansɛri furakɛli laadalata (chimiothérapie), tiɲɛni ka dɔgɔn kosɛbɛ farikolokisɛ kɛnɛmanw na barisa o banakisɛfagalanw bɛ taa farikolokisɛ bananenw dɔrɔn de la minnu bɛ tali kɛ o la, ka bin u kan.
- Kɔnɔnatumuw ka dɔgɔn : Ikomi tiɲɛni ka dɔgɔn farikolokisɛ kɛnɛmanw na, kɔlɔlɔ dɔw bɛ se ka dɔgɔya ka tɛmɛ furakɛlicogo kɔrɔw kan.
- Ɲɛtaa hakɛ caman : Nin furakɛli fɛɛrɛ in ye ɲɛtaa sɔrɔ ka tɛmɛ furakɛli tɔw kan kansɛri ni bana suguya dɔw la.
- Jogo min bɛ kɛ tuma bɛɛ : Ikomi ninnu bɛ dilan laboratuwaraw kɔnɔ, fura suguya kelen-kelen bɛɛ min bɛ dilan, o jogo ye kelen ye, min bɛ kɛ ka kɛɲɛ ni sariya ye.
Yala faratiw ni gɛlɛyaw tɛ yen wa?
I n’a fɔ fura suguya bɛɛ, nin furakɛli in bɛ se ka kɛ sababu ye ka farati ni kɔlɔlɔ dɔw lase mɔgɔ ma. Nka aw kana aw hakili ɲagami, aw ka dɔgɔtɔrɔso jɛkulu bɛ ka fɛn bɛɛ ladon.
Pikiri kɛcogo minnu ka teli ka kɛ:
Olu de ye kɔlɔlɔw ye minnu ka teli ka sɔrɔ. U bɛ se ka sɔrɔ ni fura in dira farikolo ma walima dɔɔni o kɔfɛ. O ye an farikolo ka kɛwale ye fura kura dɔ fɛ.
- Fari kurukuruniw
- Farigan
- Farigan bɛ kɛ
- Ninakili gɛlɛya
- Sumaya bɔli
- Tansiyɔn bɛ yɛlɛma
- Dusukun tantanni caya
Ni o kɛra, furakɛlikɛlaw bɛna fura dicogo sumaya. Tuma caman na, o bɛna o taamasiɲɛw kunbɛn.
Farati jugumanbaw nka u man teli ka sɔrɔ:
Ninnu man ca kosɛbɛ ka ye, nka a nafa ka bon ka i janto a la.
- Anaphylaxie acute : Nin ye faritanabana jugumanba ye min bɛ kɛ yɔrɔnin kelen. A bɛ se ka kɛ sababu ye ka mɔgɔ ka ɲɛnamaya bila farati la. Nka, dɔgɔtɔrɔso baarakɛlaw labɛnnen don tuma bɛɛ ka o kɔrɔtɔko suguw furakɛ.
- Sitokini bɔli bana (CRS): A bɛ fɔ fana ko "sitokini fɔɲɔba", o ye bana ye min na farikolo tangalanw bɛ baara kɛ kojugu, ka farikolo yɔrɔw tiɲɛ.
- Tumu wulicogo : O ye bana ye min na kansɛribanakisɛ caman bɛ tiɲɛ siɲɛ kelen kansɛri furakɛli senfɛ, ani farikolokisɛw kɔnɔfɛnw bɛ se ka don joli la ka sugunɛ tiɲɛ.
Aw ye aw hakili to a la ko nin faritanabana juguman ninnu man ca kosɛbɛ. Ani fana, dɔgɔtɔrɔw ni dɔgɔtɔrɔso baarakɛla minnu bɛ aw furakɛ, olu labɛnnen don tuma bɛɛ ka nin ɲɔgɔnna ko in kunbɛn ni a kɛra. O la sa, kana siran kun tɛ.
A bɛ waati joli ta walasa ka segin a cogo kɔrɔ la furakɛli kɔfɛ?
Waati min bɛ ta walasa o ka kɛ, o tɛ kelen ye mɔgɔ kelen-kelen bɛɛ la ani ka kɛɲɛ ni furakɛli kɛcogo ye.
Misali la, ni banakisɛfagalan kelen-kelen furakɛli kɛra COVID-19 kan, fura in donna fari la fo lɛri kelen ɲɔgɔn, o kɔfɛ, u bɛ banabagatɔ kɔlɔsi fo lɛri ɲɔgɔn wɛrɛ walasa k’a dɔn ni faritanabana dɔ bɛ a la.
Furakɛli kɔfɛ, aw bɛ se ka segin baara la ani don o don baaraw la i n’a fɔ a bɛ kɛ cogo min na, ni aw ma sɛgɛn walima ni aw ma lafiya. Nka, o bɛɛ bɛ bɔ i ka bana na ani i ka kɛnɛya bɛɛ lajɛlen na. A ka fisa aw ka kuma dɔgɔtɔrɔ fɛ o ko la ani ka laadilikanw sɔrɔ.
Yala ne ka kan ka kuma dɔgɔtɔrɔ fɛ nin furakɛli in kan wa?
Ɔwɔ, siga t’a la.
- Ni aw ye nin furakɛli in kɛ kaban ani ni taamasiɲɛ minnu tɛ deli ka kɛ aw la (misali la, nɛ jugumanba, ninakili gɛlɛya, farikolo fununi) aw seginnen kɔ so, aw bɛ dɔgɔtɔrɔ wele joona, walima aw bɛ taa dɔgɔtɔrɔso la min ka surun aw la, o ka kɔrɔtɔko ɲɛmɔgɔso (ETU).
- Ni a sɔrɔla ko furakɛli bana dɔ bɛ aw la min kofɔlen don nin barokun kɔnɔ, aw bɛ se ka dɔgɔtɔrɔ ɲininka ko: “Yala banakisɛfagalan monoklonali furakɛli bɛnnen don ne ma wa?” ani ka baro kɛ o kan n’a ye.
Aw ye aw hakili to a la ko furakɛli min ka fisa aw ma, o bɛna latigɛ aw ka dɔgɔtɔrɔ fɛ, min bɛ aw ka bana ni aw ka kɛnɛya dɔn. Aw kana aw jigi da ɛntɛrinɛti kan walima kunnafonidisɛbɛnw kan walasa ka aw yɛrɛ ka furakɛli latigɛ walima ka laadilikan di mɔgɔ wɛrɛw ma.
Banakisɛfagalan kelen-kelenw ye furakɛli ye min bɛ fɛn caman sɛmɛntiya tiɲɛ na furakɛli la. U ye jigiya kura di mɔgɔ caman ma minnu bɛ ka bana juguw kɛlɛ i n’a fɔ kansɛri. Min nafa ka bon kosɛbɛ, o ye ka kunnafoni sɔrɔ o ko la ka ɲɛ ani ka wale kɛ ka kɛɲɛ ni dɔgɔtɔrɔw ka laadilikanw ye.
Take-Home cikan
- Banakisɛfagalanw (mAbs) ye farikolojɔlan suguya kɛrɛnkɛrɛnnen ye min dilannen don laboratuwari kɔnɔ min bɛ baara kɛ i n’a fɔ farikolo tangalanw an yɛrɛ ka farikolo tangalanw na.
- Ninnu ye fɛɛrɛ ɲumanba ye ka kansɛri furakɛ, farikolo tanga banaw, ani bana jugumanbaw i n’a fɔ COVID-19.
- A ka ca a la, o furakɛli bɛ kɛ jolisira fɛ (IV pikiri), hali ni kɔlɔlɔ dɔw bɛ se ka sɔrɔ, dɔgɔtɔrɔso jɛkuluw labɛnnen don o kama.
- Aw bɛ kuma aw ka dɔgɔtɔrɔ fɛ k’a jɛya tuma bɛɛ furakɛli minnu bɛ aw bolo, u nafaw ni u dɛsɛw, ani gɛlɛya o gɛlɛya bɛ se ka sɔrɔ aw la.
💬 Comments (0)
Ko foyi ma bila fɔlɔ. Aw ka kuma fɔlen fara a kan yan a siɲɛ fɔlɔ la.
Aw ka kuma fɔlen fara a kan