Yala aw bɛ nin kɔrɔtɔko in dɔn min bɛ kɛ fogonfogon la joli dilen kɔfɛ wa? (TRALI) .

Yala i delila ka joli don wa? Walima i bɛ mɔgɔ min dɔn, yala o delila ka o sɔrɔ wa? A ka c’a la, joli dili ye fɛn ye min bɛ mɔgɔ dɛmɛ ka mɔgɔ kisi. Nka a man teli kosɛbɛ, o kɔrɔ ye ko a man teli kosɛbɛ, mɔgɔ dɔw bɛ se ka kɛnɛya gɛlɛya kɔrɔtɔlen sɔrɔ k’a sababu kɛ nin jolidon in ye. Nin ye o cogoya dɔ ye an bɛna kuma min kan bi, n’o bɛ wele ko TRALI. Nin tɔgɔ in bɛ se ka kɛ ko kura ye i bolo, nka a nafa ka bon kosɛbɛ k’a dɔn.

(TRALI) ye mun ye? An k’a faamu cogo nɔgɔman na

N’an y’a fɔ cogo nɔgɔman na, (TRALI) – min kɔrɔ ye ko fogonfogon joginni jugumanba min bɛ tali kɛ jolidon na – o ye kɔrɔtɔko ye min bɛ i fogonfogonw degun, ni i ye joli don i la walima ni i ye joli don i la walima lɛri 6 kɔnɔ a tali kɔfɛ. Fiɲɛbɔlan misɛnninw bɛ an fogonfogonw la, i n’a fɔ bololanɛgɛ misɛnnin minnu bɛ i n’a fɔ rɛzɛn. An bɛ ninnu wele furakɛli siratigɛ la (alveoli) . Ayiwa, min bɛ Kɛ nin (TRALI) cogoya in na, o ye ko ji sugu dɔ bɛ fa o (alveoli) kɔnɔ.

Miiri k’a filɛ, i n’a fɔ ɛponji min bɛ ji minɛ, mun bɛ kɛ ni o fiɲɛbɔlanw falen don ji la? A bɛ kɛ gɛlɛya ye ka ninakili, tiɲɛ tɛ? Fogonfogonw bɛ baara dabila ka ɲɛ. O dɔrɔn tɛ, nka i ka tansiyɔn fana bɛ se ka jigin farati la. Nin ye ko gɛlɛnba ye, furakɛli kɔrɔtɔko . O la, ni nin ɲɔgɔnna dɔ kɛra, a nafa ka bon ka dɔgɔtɔrɔso laadilikan ɲini joona.

(TRALI) taamasiɲɛw ye mun ye? I b’a dɔn cogo di?

O la, nin (TRALI) cogoya in bɛ kɛ cogo di? A taamasiɲɛw ye mun ye? An k'an janto ninnu fana na.

• Aw bɛ se ka ninakilidegun walima ninakili gɛlɛya (finakilidegun) . A bɛ se ka kɛ i n’a fɔ i bɛ ninakili bɔ i jiginni kɔfɛ ɛrɛzɛnsun dɔ kan, walima i n’a fɔ i disi bɛ kirin.
• sɔgɔsɔgɔ bɛ se ka daminɛ yɔrɔnin kelen .
• Tuma dɔw la, aw fari, aw dawolo ani aw bolokɔniw bɛ kɛ bulama ye (cyanose) . O bɛ kɛ barisa joli min bɛ aw fari la, o tɛ oksizɛni bɛrɛ sɔrɔ. Nin ye taamasyɛn ye min bɛ mɔgɔ lasiran dɔɔnin.
• Sumaya bɛ se ka don aw la , wa hali a bɛ se ka kɛ ko farigan bɛ aw la.
• Aw bɛ se ka dimi walima aw kunkolo bɛ nɔgɔya .
• Mɔgɔ dɔw yɛrɛ bɛ se ka fa . O bɛ kɛ barisa u ka tansiyɔn bɛ jigin kojugu.

Nin taamasiɲɛ ninnu bɛ se ka daminɛ jolidon waati la walima lɛri 6 kɔnɔ a bannen kɔfɛ. O la, a nafa ka bon ka an janto kosɛbɛ o waati la. Ni aw walima aw dɔnbaga dɔ ye joli dibaga ye, a nafa ka bon aw ka aw janto nin taamasiɲɛ ninnu na.

Mun na nin (TRALI) bɛ ka kɛ? O kun ye mun ye?

O bɛ ɲɛ, sisan an k’a lajɛ mun na nin (TRALI) ko in bɛ kɛ. Nin ye dɔnniyako ye dɔɔnin, nka n b’a ɲɛfɔ nɔgɔya la walasa aw ka se k’a faamu.

Banakisɛfagalanw bɛ an farikolo la. O de b'an tanga banaw ma. Nin sigida in yɔrɔ kɛrɛnkɛrɛnnenw bɛ yen i n’a fɔ ‘sɔrɔdasi’ minnu bɛ wele ko banakisɛfagalanw.U ka baara kunba ye k’an tanga ni fɛn juguw dɔnni ye ani k’u kɛlɛ i n’a fɔ tumuw ni banakisɛw minnu bɛ bɔ farikolo kɔkan.

Sisan, ni aw ye joli sɔrɔ, farikolo tangalan minnu bɛ joli dibaga joli la, olu dɔw bɛ se ka siri farikolokisɛw la minnu bɛ wele ko joli kuru finmanw, kɛrɛnkɛrɛnnenya la aw fogonfogon la. O bɛ kɛ fili de la. O kɔ, i farikolo tangalanw bɛ miiri ko: "E, fɛn jugu dɔ donna i fari la, jugu dɔ donna!" O la, o sigida bɛ barika don baara la ka funu bila mɔgɔ la . O funu in de bɛ kɛ sababu ye ka joli sira misɛnnin minnu bɛ i fogonfogon la, n ye minnu kofɔ ka tɛmɛ, olu bɛ tiɲɛ, ka ji bɔ fogonfogon la. A bɛ i n’a fɔ an yɛrɛ ka lafasalitɔn bɛ ka kojugu kɛ an na k’a sɔrɔ an t’a dɔn. A ka gɛlɛn dɔɔnin, nka i bɛ hakilina sɔrɔ, ɔnhɔn?

Jɔn de farati ka bon ka bana sɔrɔ (TRALI)?

Hali ni nin bana in (TRALI) bɛ se ka kɛ mɔgɔ o mɔgɔ la min bɛ joli don a la, a ka teli ka kɛ mɔgɔ dɔw la. An k’a lajɛ u ye mɔgɔ minnu ye:

• Mɔgɔ minnu sirilen don ninakililan dilannen dɔ la (fiɲɛbɔlan masin). O kɔrɔ ye ko banabagatɔ minnu bɛ ninakili dɛmɛ sɔrɔ ka bɔ masin dɔ la dɔgɔtɔrɔso la bawo ninakili ka gɛlɛn u yɛrɛ ma.
• Mɔgɔ minnu ka dɔlɔminna kosɛbɛ (dɔlɔminbaliya). Sabula dɔlɔmin kojugu bɛ farikolo yɔrɔ suguya caman barika dɔgɔya.
• Mɔgɔ minnu bɛ to ka sigarɛti ta. O kɔrɔ ye fɛnw ye i n’a fɔ sigarɛti ni bidi. An b’a dɔn ko sigarɛtimin bɛ kojugu kɛ fogonfogon la.
• Sugunɛ walima sugunɛbana bɛ mɔgɔ minnu na kaban. Ni o farikolo yɔrɔw ma baara kɛ ka ɲɛ, farikolo balansi bɛ tiɲɛ.
• Banabagatɔ minnu bananen don kosɛbɛ kaban. Misali la, bana jugumanba bɛ minnu na, i n’a fɔ opereli kɔfɛ.
• O farati bɛ se ka bonya fana mɔgɔw la minnu bɛ joli caman ta siɲɛ kelen walima minnu bɛ joli fura kɛrɛnkɛrɛnnenw ta (misali la, joli la, joli segin furakisɛw) .

Nin ko ninnu t’a jira ko i bɛna TRALI sɔrɔ sisan ni i ye nin kulu in kɔnɔ, nka u b’a jira ko farati ka bon dɔɔni.

Dɔgɔtɔrɔw bɛ TRALI sɛgɛsɛgɛ cogo di? (Sɛgɛsɛgɛli) .

Dɔgɔtɔrɔ bɛ TRALI sɛgɛsɛgɛ cogo di? O bɛ se ka gɛlɛya dɔɔni, barisa a taamasiɲɛw bɛ se ka kɛ i n’a fɔ fogonfogon gɛlɛya wɛrɛw.

Fɔlɔ, u bɛna a ɲini ka fɛn wɛrɛw bɔ kɛnɛ kan minnu bɛ se ka kɛ sababu ye ka aw ka bana taamasiɲɛw kɛ, misali la, faritanabana jugumanba (anaphylaxie) , fogonfogon la kirinni ka a sababu kɛ dusukun tantanni ye, walima banakisɛ jugumanba Walisa k’o kɛ, u bɛna:

• An bɛna ɲininkali kɛ ni hakilisigi ye i ka furakɛli tariku ni joli dicogo kɔsa in na.
• Farikolola sɛgɛsɛgɛli bɛ kɛ.
• Joli sɛgɛsɛgɛli caman bɛ kɛ. Olu bɛ fɛnw lajɛ i n’a fɔ oksizɛni hakɛ ani banakisɛ sɔrɔcogo.
• ja sɛgɛsɛgɛliw bɛ kɛ disi kan . A ka ca a la o bɛ kɛ ni disi lajɛ ye . TRALI ta la, o bɛ se ka ji min bɛ fogonfogon fila bɛɛ fa, o jira ka jɛya. Tuma dɔw la, CT scan fana bɛ se ka kɛ. Aw ye kunnafoni wɛrɛw sɔrɔ.
• Aw bɛ se ka dusukun sɛgɛsɛgɛli fana kɛ min bɛ wele ko echocardiogramme walasa ka a dɔn aw dusukun bɛ baara kɛ cogo min na. O bɛ se ka dɛmɛ don ka fogonfogon gɛlɛyaw bɔ kɛnɛ kan minnu bɛ sɔrɔ dusukun baarakɛcogo fɛ.

Nin bɛɛ kɛlen kɔ, dɔgɔtɔrɔw bɛ na a jira ko (TRALI) don.

(TRALI) furakɛcogo jumɛnw bɛ yen?

A fɔ man di nka, ‘fura’ kɛrɛnkɛrɛnnen tɛ nin bana in na (TRALI), o kɔrɔ ye ko fura si tɛ yen min bɛ se k’a furakɛ pewu fɔlɔ. Nka, kana siran. Dɔgɔtɔrɔw bɛ se ka aw sabati ani ka aw ladon ka ɲɛ fo ka se bana in ka ɲɛ a yɛrɛ ma. o bɛ wele ko dɛmɛni ladonni . U bɛ se ka furakɛli dɔw di aw ma i n’a fɔ:

• Oksizɛni furakɛli : Oksizɛni bɛ kɛ ni masike walima nugulatumu ye walasa ka ninakili dɛmɛ ani ka oksizɛni hakɛ wajibiyalen di farikolo ma.
• Jolilabanaw : Ninnu ye furaw ye minnu bɛ di walasa ka tansiyɔn jigincogo lasegin a cogo kɔrɔ la. Olu bɛ di jolisira fɛ.
• Sugunɛbilennifura walima IV jimafɛnw : Ka kɛɲɛ ni aw ka bana ye, sugunɛbilenni furaw (fura minnu bɛ ji bɔ aw la sugunɛ fɛ) bɛ se ka di walasa ka ji tɛmɛnenw dɔgɔya aw fogonfogon ni aw farikolo la. Walima, ni a mago bɛ a la, aw bɛ se ka jimafɛnw di aw ma walasa ka tansiyɔn sabati. O bɛ latigɛ dɔgɔtɔrɔ dɔ fɛ.
• Fiɲɛ bilali masin fɛ : Ni ninakili ka gɛlɛn kosɛbɛ ani ni aw tɛ se ka ninakili ka ɲɛ aw yɛrɛ ma, a bɛ se ka kɛ a ka kan ka fiɲɛbɔlan di aw ma ni masin ye walasa ka aw ka ɲɛnamaya kisi. O la, tubabufura dɔ bɛ don fiɲɛbɔlan kɔnɔ ani masin dɔ bɛ ninakilicogo kɔlɔsi.

Nin furakɛli in fɛ, banabagatɔ caman ka banaw bɛ ɲɛ dɔɔni dɔɔni.

Mun bɛ se ka kɛ ni i yiriwara (TRALI)?

Mun bɛ kɛ ni i ye TRALI sɔrɔ? O fana nafa ka bon ka dɔn.

A ka c’a la, TRALI bɛ kɛnɛya tile fila fo tile naani kɔnɔ . Mɔgɔ dɔw fɛ, a bɛ se ka mɛn dɔɔni, ka kɛɲɛ ni bana juguya ye ani aw ka kɛnɛya bɛɛ. O waati kɔnɔ, dɔgɔtɔrɔw ni dɔgɔtɔrɔso baarakɛlaw bɛna aw to dɔgɔtɔrɔso la, tuma caman na, dɔgɔtɔrɔso la (ICU), ani u bɛna aw ka bana kɔlɔsi tuma bɛɛ (ninakili, oksizɛni hakɛ, tansiyɔn) ani ka dɛmɛ di aw ma. O kɔrɔ ye k’u bɛna u seko bɛɛ kɛ walasa ka aw ka bana taamasiɲɛw kunbɛn ani ka gɛlɛya wɛrɛw bali ka sɔrɔ.

Aw ka kan ka taa furakɛli kɔrɔtɔlenw yɔrɔ la tuma jumɛn (ETU) ?

Nin ye fɛn ye min ka kan ka to i hakili la kosɛbɛ. Aw kɛlen kɔ ka joli di:

• Ninakili gɛlɛya barikama
• Disi dimi walima a sirili
• Sɔgɔsɔgɔ jugumanba
• Farigan
• Dimi, ɲɛnamini, yelikɛbaliya
• Fari ni dawolo kulɛri bɛ kɛ bulu ye

Ni aw ye nin taamasiɲɛ ninnu dɔ ye walima ni taamasiɲɛ wɛrɛ minnu tɛ deli ka kɛ, aw bɛ taa kɔrɔtɔko yɔrɔ la min ka surun aw la (ETU) joona, walima ni aw bɛ dɔgɔtɔrɔso la, aw bɛ dɔgɔtɔrɔso jɛkulu ladɔnniya o yɔrɔnin bɛɛ. Aw kana waati tiɲɛ. O nafa ka bon kosɛbɛ, barisa jateminɛ ni furakɛli joona bɛ se ka mɔgɔ kisi.

Yala TRALI bɛ se ka bali wa?

"Nin tɛ se ka bali wa?" n’a sɔrɔ i bɛ i yɛrɛ ɲininka. Tiɲɛ na, sisan fɛɛrɛ si tɛ yen min bɛ se ka TRALI bali pewu. Nka, joli dilanbagaw ni dɔgɔtɔrɔsow b’u seko bɛɛ kɛ ka joli dilenw sɛgɛsɛgɛ, kɛrɛnkɛrɛnnenya la, farikolo tangalan suguya dɔw bɛ minnu na, walasa ka jolidon gɛlɛyaw dɔgɔya. Misali la, u bɛ ka u janto kosɛbɛ joli-sira-funu tali la musow la minnu kɔnɔma don ka kɔrɔ, barisa a ka teli ka nin banakisɛfagalan ninnu sɔrɔ u joli la.

Tiɲɛ na, a bɛ siran ka miiri ko fɛn ɲuman dɔ bɛ se ka kɛ ko jugu ye an bolo, tiɲɛ tɛ? Nka, jolidon ye furakɛli fɛɛrɛ ye min bɛ kɛ kosɛbɛ, min bɛ mɔgɔ caman ka ɲɛnamaya kisi diɲɛ fan bɛɛ la. Jolidoncogo i n’a fɔ (TRALI) ka dɔgɔn kosɛbɛ. Nka, n’u kɛra, u bɛ se ka mɔgɔ ka ɲɛnamaya bila farati la. O la, ni aw ye fɛn dɔ ye min tɛ deli ka kɛ joli dilen kɔfɛ, aw bɛ taa dɔgɔtɔrɔso la k’a sɔrɔ aw ma sigasiga. Min nafa ka bon kosɛbɛ, o ye ka furakɛli kɛ joona.

Fɛn jumɛnw de ka kan ka to an hakili la nin maana in kɔnɔ?

O bɛ ɲɛ, o la, kuma surun na, an ye kuma minnu fɔ TRALI ko la, an ka kan ka minnu to an hakili la, olu ye ninnu ye :

• (TRALI) ye bana jugumanba ye min bɛ kɛ yɔrɔnin kelen (a ka ca a la lɛri 6 kɔnɔ) jolidon kɔfɛ, o bɛ ninakili gɛlɛya ani ka tansiyɔn jigin ka a sababu kɛ ji bɛ caya fogonfogon la.
• A taamasiɲɛw i n’a fɔ ninakilidegun, sɔgɔsɔgɔ, fari jɛman, sumaya, ani dimi bɛ se ka kɛ. Aw ye aw janto o kow la.
• A ka ca a la o bɛ kɛ ni farikolojɔlifɛn minnu bɛ a dibaga joli la, olu bɛ kɛ sababu ye ka fogonfogon minɛbaga farikolo tangacogo fili ka fogonfogonw baara ani ka u tiɲɛ.
• Mɔgɔ dɔw (misali la, minnu bɛ fiɲɛbɔlanw na, sugunɛ/sɔgɔsɔgɔninjɛ bɛ minnu na, ani minnu bɛ dɔlɔ min kosɛbɛ) farati ka bon ka nin bana in sɔrɔ.
• Nin ye furakɛli kɔrɔtɔko ye. A nafa ka bon ka dɔgɔtɔrɔso laadilikan ɲini joona ni bana taamasiɲɛw y’a jira.
• Hali ni fura kɛrɛnkɛrɛnnen tɛ TRALI la, mɔgɔ fanba bɛ kɛnɛya tile damadɔ kɔnɔ ni dɛmɛni ladonni kɛra dɔgɔtɔrɔso la.
• Hali ni TRALI ye bana ye min man ca kosɛbɛ , a nafa ka bon ka a dɔn ani ka a taamasiɲɛw dɔn.

I b’i farikolo dɔn ka ɲɛ. Ni aw ye fɛn kabakoma dɔ ye, min tɛ kelen ye, walima min tɛ aw lafiya joli dilen kɔfɛ, aw kana o jate ‘ko fitinin’ ye. Aw kana a ta nɔgɔya la. Aw bɛ o fɔ dɔgɔtɔrɔ ye o yɔrɔnin bɛɛ. O tun bɛ se ka i ka ɲɛnamaya kisi! Aw ka to kɛnɛya la!

` Joli dili, fogonfogon, ninakili gɛlɛya, TRALI, jolidon, farikolo tangalanw, kɔrɔtɔko ladonni