Atong tun-an ang bahin sa bali nga makaapekto sa pagtubo sa bukog sa mga bata (Salter-Harris Fracture).

Dili na bag-o para sa imong gamayng anak ang pagkatumba samtang nagdula, o pagkaangol sa bukton o bitiis samtang nagdagan-dagan. Kasagaran, atong hunahunaon kini nga gamay nga bun-og o garas, apan usahay mahimo kini nga mas seryoso. Ang mga bukog sa mga bata, ilabi na, adunay usa ka huyang nga bahin nga espesipiko sa ilang pagtubo. Gitawag nato kini nga 'growth plate' . Karon, atong gihisgutan ang kadaot niining bahina, nga mao, ang bali sa bukog. Kini nailhan sa medisina nga Salter-Harris Fracture .

Unsa ang usa ka growth plate?

Sa yanong pagkasulti, ang growth plate usa ka espesyal nga lugar nga hinimo sa cartilage sa tumoy sa taas nga mga bukog sa bata (sama sa naa sa ilang mga bukton ug bitiis). Hunahunaa kini sama sa sanga sa kahoy nga nagtuybo. Kini nga lugar mao ang lugar diin ang mga bukog sa bata hinayhinay nga motubo ug molambo ngadto sa husto nga gidak-on ug porma. Kung makompleto na ang pagtubo sa usa ka bata, kana mao, kung makaabot na sila sa pagkatin-edyer, kini nga cartilage hinayhinay nga mogahi ug mahimong normal nga bukog.

Kini nga mga growth plate kasagarang makita sa:

• Sa ibabaw nga bukog sa bukton
• Ang duha ka bukog sa ubos nga bukton (radius ug ulna)
• Sa mga bukog sa kamot
• Sa bukog sa paa

Tungod kay kini nga bahin importante kaayo alang sa paglambo sa usa ka bata, kinahanglan gyud nga mabalaka kita bahin sa bisan unsang kadaot niini nga bahin.

Aduna bay mga klase sa bali sa Salter-Harris?

Oo, gibahin sa mga doktor kini nga mga bali sa lima ka pangunang klase, depende sa kung giunsa kini mahitabo. Dili kinahanglan nga daghan ka og mahibal-an bahin niini, apan maayo nga mahibal-an nimo ang gamay bahin niini aron mas dali kini masabtan kung ipasabut kini sa doktor kanimo.

Unsaon nako pagkahibalo kung nahitabo na kini sa akong anak? (Mga Sintomas)

Kon makita nimo kini nga mga simtomas human matumba ang usa ka bata, kinahanglan nga mabalaka ka.

• Sakit sa bukog: Ang bata mosiyagit sa kasakit kon mahikap ang nasamdan nga bahin.
• Paghubag: Ang nasamdan nga bahin nanghubag.
• Abnormal nga panagway: Ang bukton o bitiis daw gituy-od, baliko, o dili normal.
• Dili makagamit: Ang bata dili makalihok o makagamit sa nasamdan nga bukton o bitiis.
• Pagkausab sa kolor nga asul/lila: Ang dugo miagas ilalom sa panit, nga morag bun-og ang panagway.
• Sensitibo sa paghikap: Ang bata mobati og kasakit bisan kon ang bahin nahikap.

Ngano nga ang mga bata makakuha niini nga mga matang sa bali?

Ang pangunang hinungdan niini mao ang mga aksidente.

• Pagkahulog: Pagkahulog samtang nagdula, nagbisikleta, nagkatkat sa mga kahoy, ug uban pa.
• Mga aksidente sa paugnat sa kusog: Mga aksidente nga mahitabo samtang nagdula og mga paugnat sa kusog sama sa cricket, football, basketball, ug gymnastics.
• Mga aksidente sa sakyanan.

Dugang pa, ang sobra nga pagbansay sa samang isport sulod sa taas nga panahon, ilabi na sa wala pa hingpit nga naugmad ang lawas sa bata, mahimong hinungdan sa padayon nga presyur sa mga growth plate, nga mosangpot sa mga bali nga sama niini.

Kinsa ang labing nameligro niining kondisyona?

Bisan tuod kini mahimong mahitabo sa bisan kinsang bata, ang risgo medyo mas taas alang sa uban.

• Mga Tin-edyer: Kini nga mga bali kasagarang gitaho niining grupo sa edad.
• Mga Lalaki: Ang mga lalaki doble ang posibilidad nga mataptan niini nga kondisyon kaysa mga babaye. Kini tungod kay ang mga babaye dali nga motubo, ug ang ilang mga growth plate mas paspas nga mogahi ug mahimong gahi nga mga bukog.
• Mga Atleta: Ang mga bata nga kanunay nga magdula og mga isport nga naglukso-lukso ug nagdagan (basketball, gymnastics, skiing) mas taas ang risgo.

Mahimo ba kini nga adunay dugay nga epekto?

Ang maayong balita kay kasagaran, kon matambalan sa husto ug dali, walay dugay nga epekto. Ang labing importante mao ang pagpakonsulta sa doktor ug pagsugod sa pagtambal sulod sa usa ka semana human sa aksidente.

Apan, talagsa ra kaayo, labi na sa grabe nga mga bali (Type 4, 5) o kung ang pagtambal nalangan, ang pipila ka mga komplikasyon mahimong mahitabo.

• Malunion: Ang nabali nga bukog dili husto ang pagkahan-ay.
• Nonunion: Ang nabali nga bukog dili mohaom sa usag usa sa hustong paagi.
• Pagkahinay sa pagtubo: Ang nadaot nga bukog mahimong hinay nga motubo. Pananglitan, kana nga bukton o bitiis mahimong gamay nga mas mubo kaysa sa pikas. Sa kini nga kaso, ang operasyon mahimong gikinahanglan aron mapugngan kini.

Giunsa kini pagdayagnos sa usa ka doktor sa eksakto?

Kon dad-on nimo ang imong anak sa doktor, iyang susihon una pag-ayo ang bata. Ilang tan-awon ang kadaot, paghubag, ug kasakit. Ila usab kining itandi sa usa ka himsog nga bukton o bitiis. Mangutana ang doktor kanimo sama sa kon giunsa nahitabo ang aksidente ug kanus-a ka nagsugod sa pagsinati og mga simtomas.

Human niana, daghang mga pagsulay ang gihimo aron masusi ang kondisyon sa bukog.

• X-ray: Kasagaran kini makamatikod og bali.
• MRI o CT scan: Usahay kini nga mga pagsulay mahimong gikinahanglan aron pangitaon ang mga bali o kadaot sa mga tisyu sa palibot nga dili klaro nga makita sa usa ka X-ray.

Giunsa kini pagtambal?

Ang labing komon ug malampuson nga pagtambal niini mao ang pagbutang og cast, sama sa Plaster of Paris (POP) o Fiberglass.Kini mogunit sa nabali nga bukog sa iyang lugar ug manalipod niini hangtod nga kini mamaayo. Ang imong doktor mopasabut kanimo kung unsang klase sa cast ang gikinahanglan sa imong anak, kung unsa kadugay kini kinahanglan nga ibutang, ug kung giunsa kini pag-atiman. Ang cast kasagaran isul-ob sulod sa mga 4-6 ka semana.

Para sa grabe nga bali (grado 3, 4, o 5), mahimong gikinahanglan ang operasyon . Apan, talagsa ra kini mahitabo. Niini nga kaso, ang siruhano mo-realign sa mga tipik sa bukog ug mogamit og internal fixation devices sama sa mga screw, pin, o plates aron kini magpabilin sa ilang pwesto. Kini gitawag og "Internal Fixation." Human mamaayo ang bukog, usahay gikinahanglan ang laing minor surgery aron makuha ang mga device.

Kanus-a nako dad-on dayon ang akong anak sa doktor?

Kon ang imong anak matumba o maaksidente, pakigkita dayon sa doktor. Ilabi na kon duna kay gamay nga pagduda nga nabali ang bukog sa imong anak, dad-a siya sa pinakaduol nga ETU (Emergency Treatment Unit) sa ospital .

Kon aduna kay bisan hain sa mosunod nga mga simtomas, ayaw paglangan:

• Kon adunay grabe nga kasakit .
• Kon dili gani nimo malihok ang usa ka bukton o bitiis.
• Kon ang usa ka bukton o bitiis klaro nga gituy-od ug tan-awon nga katingad-an ang porma .
• Kon ang nabali nga bukog makita agi sa panit .
• Kon kini grabe nga nanghubag .
• Kon kini nga mga simtomas giubanan sa kalit nga pagkabun-og o pagbag-o sa kolor sa panit .

Normal lang sa mga ginikanan nga mahadlok kon masamdan ang ilang anak. Apan kining mga bali sa growth plate halos hingpit nga mabalik kon madayagnos ug matambalan og sayo. Importante ang panahon. Kon duna kay mga kabalaka, ang labing maayong mahimo nimo mao ang pagdala sa imong anak sa doktor dayon.