Naa kay nagburot nga ugat sa likod sa imong tuhod? (Popliteal Aneurysm) Atong hisgutan!

Nakabantay ka ba nga naa'y sama sa lobo nga umbok sa likod sa imong tuhod, diin nagduko ang tuhod? Basin nakabati ka og gamay nga kasakit, kabug-at, o usa lang ka bukol sa imong kamot. Kasagaran, maghunahuna ka nga dili kini seryoso, apan sa pipila ka mga kaso, kini mahimong usa ka kondisyon nga gitawag og Popliteal Aneurysm . Ayaw kabalaka, atong hisgutan kini sa detalyado ug yano nga paagi karong adlawa.

Unsa ang popliteal aneurysm?

Sa yanong pagkasulti, ang popliteal aneurysm usa ka umbok sa pangunang ugat sa dugo sa likod sa imong tuhod, ang popliteal artery . Kini sama sa usa ka tubo sa tubig nga mibuto sa usa ka punto. Mahimo kini mahitabo sa duha ka bitiis sa pipila ka mga tawo.

Kon mohubag ang ugat nga ingon niini, mahimong motumaw ang mga problema. Giunsa nimo pagkahibalo?

• Kanang nanghubag nga bahin mahimong mabuak .
• Mahimong maporma ang usa ka namuong dugo (thrombose) didto, ug ang usa ka piraso niini mahimong mabuak ug mo-embolize sa ugat sa ubos nga bahin sa bitiis.
• O ang tibuok ugat mahimong mababagan.

Kon mahitabo kini, usahay adunay grabe nga kadaot sa bitiis, ang uban mahimong mawad-an sa ilang bitiis, o bisan ang ilang kinabuhi mahimong maapektuhan. Busa, importante kaayo nga mahibal-an kini.

Unsa ka komon kini nga kondisyon?

Ang mga popliteal aneurysm dili kaayo komon. Base sa estadistika, kini mahitabo sa mga usa sa matag 100,000 ka babaye. Sa mga lalaki, ang rate medyo mas taas, nga mga 7 sa matag 100,000.

Apan, bisan dili kini komon, kon itandi sa ubang mga aneurysm sa lawas, kini ang ikaduha nga labing komon nga aneurysm sunod sa abdominal aortic aneurysm . Katingad-an, adunay koneksyon tali sa duha. Mga katunga sa mga tawo nga adunay popliteal aneurysm mahimo usab nga adunay aneurysm sa abdominal aorta. Busa, kon ang usa ka doktor makaila sa usa niining duha, importante kaayo nga susihon ang lain.

Unsa ang mga simtomas niini?

Kasagaran, ang mga tawo nga adunay popliteal aneurysm wala magpakita og bisan unsang mga simtomas . Mao kana ang nakapahimo niini nga medyo makahadlok. Bisan pa, kung makita ang mga simtomas, mahimo kini nga makamatay.

Handurawa, unsa kaha ang mahitabo kon kalit lang mobuto (mabuak) ang nanghubag nga ugat?

• Mahimong adunay grabe nga kasakit sa likod sa tuhod.
• Mahimong mohubag ang maong lugar.
• Mahimong makita ang mga spots nga sama sa bun-og .

O, unsa nga mga simtomas ang mahitabo kon adunay namuong dugo sulod sa maong ugat, usa ka piraso niini mabuak, ug ang pag-agos sa dugo paubos sa bitiis mohunong (embolized o thrombose)?

• Sakit sa paa.
• Murag manhid imong bitiis.
• Nangtugnaw na ang mga tiil.
• Ang mga kaunuran sa bitiis nagkahuyang .
• Panit sa bitiisNamutla kini.

Kon makasinati ka niining mga simtomas, importante kaayo nga mangayo dayon og tambag medikal , kay kini mahimong mosangpot sa usa ka seryoso nga kondisyon nga makadaot sa pag-agos sa dugo ngadto sa mga bitiis.

Ngano nga nahitabo kini? Unsa ang mga hinungdan?

Wala pa mahibal-an sa mga tigdukiduki kung unsa gyud ang hinungdan sa popliteal aneurysm, apan nagtuo sila nga adunay pipila ka mga butang nga mahimong makatampo niini:

• Panghubag: Kini nagtumong sa bisan unsang paghubag o impeksyon nga mahitabo sa mga bungbong sa ugat.
• Atherosclerosis: Kini ang panahon nga ang mga substansiya sama sa kolesterol magtipun-og sulod sa mga ugat sa dugo, nga hinungdan sa paglapot sa mga bungbong sa mga ugat. Mahimo kini nga hinungdan sa pagkadili-flexible ug pagkahuyang sa mga ugat.
• Pagkabara sa popliteal artery: Sa pipila ka mga tawo, kini nga mayor nga ugat sa dugo mahimong mapiga sa mga kaunuran o uban pang tisyu sa likod sa tuhod. Sa paglabay sa panahon, kini nga pagpiga makadaot sa ugat ug hinungdan sa aneurysm.
• Traumatic Injury: Kini nga kondisyon mahimo usab nga mahitabo tungod sa grabe nga kadaot sa tuhod o sa palibot nga lugar.

Kinsa ang mas lagmit nga mataptan niini? (Mga hinungdan sa risgo)

Karon atong tan-awon kinsa ang mas taas og risgo nga mataptan niini (Popliteal Aneurysm).

• Kon adunay miyembro sa imong pamilya nga nakaagi og mga aneurysm nga sama niini: Kon ang imong inahan, amahan, o mga igsoon nakaagi og mga aneurysm nga sama niini, naa ka usab sa gamay nga risgo.
• Para sa mga puti: Gipakita sa panukiduki nga kini nga kondisyon mas komon sa mga puti.
• Para sa mga tawo nga kapin sa 50 anyos: Kini nga risgo motaas samtang ang mga ugat mohuyang uban sa pagkatigulang.
• Para sa mga lalaki: Sama sa among nahisgotan kaniadto, kini mas komon sa mga lalaki.
• Mga tawo nga adunay mga sakit sa connective tissue: Ang mga tawo nga adunay mga sakit nga hinungdan sa kahuyang sa mga bahin sa lawas nga nagkonektar sa mga tisyu anaa usab sa mas taas nga peligro.
• Para sa mga nagagamit og mga produkto sa tabako: Ang pagpanigarilyo makadaot pag-ayo sa mga ugat sa dugo. Mao usab kini ang usa ka dakong hinungdan niini.
• Para sa mga adunay atherosclerosis: Kini usa usab ka dakong hinungdan nga makapahuyang sa mga ugat.

Unsa nga mga komplikasyon ang mahimong hinungdan niini?

Kon ikaw adunay popliteal aneurysm, adunay daghang mga komplikasyon nga mahimong mahitabo. Sama sa atong nahisgutan kaniadto:

• Pagbabag sa pag-agos sa dugo paingon sa bitiis: Kon adunay namuong dugo sulod sa ugat ug ang usa ka piraso mabuak ug makababag sa ugat sa ubos nga bitiis, kini hingpit nga makapugong sa pag-agos sa dugo paingon sa bitiis. Delikado kaayo kini.
• Pagkabungkag sa aneurysm: Kini usa usab ka emerhensya.
• Pagpiga sa ugat sa popliteal: Ang naghubag nga ugat mahimong mopiga sa ugat nga nagaagay sa duol ug magdala sa hugaw nga dugo pataas sa bitiis.
• Pagpiga sa nerbiyos:Usab, ang pagpiga sa mga nerbiyos nga moagi sa maong lugar mahimong hinungdan sa pamamanhid ug kasakit sa mga bitiis.

Giunsa kini pagdayagnos sa usa ka doktor? (Diagnosis)

Ang pagdayagnos sa popliteal aneurysm usahay medyo malisod, tungod kay ang mga kondisyon sama sa deep vein thrombosis (DVT) ug Baker's cyst , usa ka pluwido nga puno sa sako sa likod sa tuhod, mahimo usab nga hinungdan sa parehas nga mga sintomas. Busa, ang doktor una nga mohukom nga kini nga mga kondisyon dili tinuod.

Aron madayagnos ang kondisyon, susihon pag-ayo sa imong doktor ang dapit sa likod sa imong tuhod. Mahimo nimong mabati o makita ang nanghubag nga ugat. Mahimo usab nimo nga mabati ang pagpitik niini uban sa imong pinitik sa kasingkasing.

Mahimong ihulagway sa imong doktor ang imong aneurysm isip 'fusiform' (nagpasabot nga kini moburot sa tibuok ugat sama sa balloon) o 'saccular' (nagpasabot nga kini moburot sa usa lang ka kilid sa ugat).

Unsang klase sa mga pagsulay ang gihimo?

Ang doktor mahimong magreseta og lain-laing mga pagsulay aron tukma nga madayagnos ang sakit ug mohimo sa gikinahanglan nga mga sukod aron maplano ang pagtambal.

• Duplex ultrasound: Kini ang labing kasagarang gigamit, simple, ug walay sakit nga pagsulay. Mahimo niini nga susihon ang gidak-on sa mga ugat ug kung unsa ka maayo ang pag-agos sa dugo.
• Computed Tomography Angiography (CTA): Kini usa ka pagsulay nga naggamit og X-ray ug usa ka espesyal nga tina (contrast dye). Makahimo kini og detalyado nga mga hulagway sa mga ugat sa dugo.
• Magnetic Resonance Angiography (MRA): Kini mogamit og magnetic fields ug radio wave aron makahimo og mga imahe sa mga ugat sa dugo. Kini adunay pipila ka mga bentaha kon itandi sa CTA.
• Digital Subtraction Angiography: Kini usa ka medyo mas komplikado nga pagsulay. Usa ka gamay nga tubo ang isulod sa ugat, usa ka tina ang i-inject, ug ang mga imahe sa X-ray ang kuhaon. Kasagaran kini buhaton kung nagplano sa operasyon.

Kon ang imong doktor mo-diagnose nimo nga adunay popliteal aneurysm, lagmit ilang susihon ang imong pikas bitiis ug tiyan aron makita kon aduna bay mga aneurysm didto. Sama sa among nahisgotan ganina, daghang mga tawo nga adunay kini nga kondisyon adunay usab mga aneurysm sa ilang pikas bitiis ug tiyan. Kon aduna pay ubang mga aneurysm, kinahanglan kini nga bantayan gamit ang ultrasound scan sa tibuok nilang kinabuhi.

Kanus-a kini matambalan?

Ang pagtambal sa popliteal aneurysm managlahi depende sa imong kondisyon. Kasagaran, ang diametro sa aneurysm kay 2 sentimetros (cm).Kon kini modako pa niana (mga usa ka pulgada), mas taas ang risgo nga mobuto. Kini mga doble sa diametro sa normal nga ugat. Kon duna kay blood clot sa imong aneurysm, ang imong doktor mahimong modesisyon nga tambalan kini bisan kon kini mas gamay pa niana, tungod sa risgo nga ang usa ka piraso niini mabuak ug makababag sa pag-agos sa dugo paingon sa imong bitiis.

Kon ang imong popliteal aneurysm mas gamay sa 2 sentimetros, ug wala kay gibati nga mga sintomas, lagmit nga kanunay kining bantayan sa imong doktor aron makita kon kini nagkadako na ba.

Kinahanglan ba ko og operasyon?

Kon ikaw adunay mga sintomas tungod sa popliteal aneurysm, ug/o kon kini mas dako kay sa 2 sentimetros (bisan kon walay mga sintomas), ang imong doktor lagmit morekomendar og operasyon ('popliteal aneurysm repair') isip tambal.

Unsa ang mga pagtambal?

Adunay duha ka pangunang pamaagi sa pagtambal.

1. Bukas nga operasyon:

Niini nga pamaagi, ang doktor mohigot sa mga ugat sa ibabaw ug sa ubos sa aneurysm, nga mag-usab sa ruta sa pag-agos sa dugo. Kasagaran kini naglakip sa paggamit og vein graft gikan sa laing bahin sa imong lawas. Kini nagpasabot nga usa ka bag-ong agianan ang himoon gikan sa ugat sa ibabaw sa aneurysm ngadto sa ugat sa ubos sa aneurysm. Ang aneurysm dayon ihigot ug babagan (`ligated').

2. Pamaagi sa endovascular:

Kini usa ka medyo bag-ong pamaagi. Gigamit kini ilabi na alang sa mga tawo nga adunay ubang mga sakit nga laygay nga adunay mas taas nga peligro sa mga komplikasyon gikan sa bukas nga operasyon. Niini nga pamaagi, usa ka gamay nga lungag ang gihimo sa ibabaw nga bitiis, usa ka alambre ang gisulod niini, ug usa ka metal mesh device (stent graft) ang gisulod sa ibabaw sa aneurysm. Samtang ang stent graft moagi sa aneurysm, ang dugo moagos direkta gikan sa ibabaw ngadto sa ubos sa aneurysm. Tungod kay walay direktang pag-agos sa dugo ngadto sa aneurysm, kini anam-anam nga mokunhod, mobaga, ug mahimong dili aktibo.

Unsaon pagtambal sa panahon sa emerhensya:

Kon duna kay blood clot sa imong bitiis, nga nakababag sa pag-agos sa dugo paingon sa imong bitiis, lahi gamay ang pagtambal. Sa ingon nga mga kaso, ang imong doktor mahimong mohatag una kanimo og blood thinner, sama sa heparin, pinaagi sa IV. Dayon, mahimong ipahigayon ang usa ka angiogram aron mapasig-uli ang pag-agos sa dugo sa apektadong bitiis ug tiil. Sa pipila ka mga kaso, mahimong hatagan ka nila og blood thinner (thrombolytics) aron matunaw ang clot, o mahimo nilang sulayan nga tangtangon ang bahin sa clot gamit ang mga espesyal nga aparato (suction device).

Mahimo ba nga ang mga pagtambal hinungdan sa mga komplikasyon?

Sama sa bisan unsang operasyon, ang pipila ka mga komplikasyon mahimong mahitabo atol sa pagtambal sa Popliteal Aneurysm.

• Pag-ulbo sa dugo sa bitiis (embolism).
• Pagputol sa bitiis:Talagsa ra kini mahitabo, kung wala nay laing kapilian.
• Mga stent nga nabuak, nawala sa lugar, o dili magpabiling bukas.
• Pagbara sa bypass graft.
• Kadaot sa nerbiyos.
• Lawom nga trombosis sa ugat.

Ipasabut kini sa doktor kanimo sa hingpit sa dili pa ang operasyon.

Unsa ka dugay ang pag-ayo?

Human sa open surgery, kinahanglan kang magpabilin sa ospital sulod sa mga duha ngadto sa tulo ka adlaw. Human sa endovascular approach, ang panahon sa pagkaayo kasagaran mas mubo. Apan, magkinahanglan kini og panahon aron hingpit nga maulian. Importante kaayo nga sundon ang mga instruksyon sa imong doktor sulod nianang panahona.

Unsa ang imong mapaabut kung nagpuyo uban niini nga kondisyon?

Bisan kon wala kay mga simtomas sa popliteal aneurysm karon, posible gihapon nga makasinati kag mga simtomas sa umaabot. Ug posible usab nga mahitabo ang mga komplikasyon.

Talagsa ra kaayo ang popliteal aneurysm. Ang mas komon mao ang pagkabungkag sa namuong dugo ug pagbabag sa ugat sa imong bitiis. Kung ikaw adunay endovascular surgery, mahimong mas gamay ang mga komplikasyon nga may kalabutan sa samad kaysa sa open surgery. Bisan pa, ang proseso sa pag-ayo mahimong dili molungtad sama kadugay sa open surgery.

Unsa ang panan-aw? (Panan-aw/Prognosis)

Kon maayo ang popliteal aneurysm sa dili pa mogawas ang mga simtomas, mas maayo ang imong prognosis. Nakaplagan sa panukiduki nga 80% sa mga tawo nga gi-bypass graft ang ilang bag-ong ugat sa dugo maayo gihapon nga mogana paglabay sa lima ka tuig.

Apan, kon ikaw adunay mga sintomas tungod sa aneurysm, ang imong panglantaw mahimong medyo dili kaayo.

Usa ka pagtuon nakadiskubre nga sobra lang sa katunga sa mga tawo nga gioperahan tungod sa nabuslot nga popliteal aneurysm ang nabuhi paglabay sa usa ka tuig. Usab, mga 15% sa mga tawo nga adunay namuong dugo sa popliteal aneurysm kinahanglan nga putlon ang ilang bitiis.

Ayaw kabalaka niining mga estadistika. Kini mga kinatibuk-ang impormasyon lamang. Kini nga mga butang mahimong mausab depende sa imong kondisyon, sa pagtambal nga imong nadawat, ug kung giunsa nimo pag-atiman ang imong kaugalingon. Busa, pakigsulti sa imong doktor ug pagkuha sa impormasyon nga may kalabotan sa imong sitwasyon.

Unsaon pagpakunhod kini nga risgo?

Nagtuo ang mga doktor nga ang pangunang hinungdan sa popliteal aneurysm mao ang atherosclerosis . Busa, kon makontrol nimo kana nga kondisyon, makunhuran nimo kini nga risgo.

• Hunonga na gyud ang paggamit og mga produkto sa tabako. Mao kini ang pinakaimportante nga butang.
• Hupti nga normal ang imong mga numero sa kolesterol .
• Kon ikaw adunay taas nga presyon sa dugo , kontrola kini og maayo.
• Kaon og mga pagkaon nga himsog sa kasingkasing nga ubos sa saturated fat.
• Pag-ehersisyo labing menos 150 ka minuto kada semana.

Unsaon nako pag-atiman ang akong kaugalingon?

Kon ikaw usa ka tiggamit og tabako, ang paghunong niini makahatag og dakong kaayohan sa imong panglawas. Usab, kon ikaw adunay bisan hain sa mosunod nga mga kondisyon, paghimo og mga lakang aron makontrol kini:

• Taas nga kolesterol (Hyperlipidemia)
• Altapresyon (Altapresyon)
• Diyabetis

Human sa operasyon, ang imong doktor mahimong mosulti kanimo sa pag-inom og mga antiplatelet, sama sa aspirin, aron makunhuran ang risgo sa pag-ulbo sa dugo sa imong bypass. Siguruha nga mosunod sa imong mga appointment sa doktor. Kinahanglan ka nga magpa-checkup kanunay aron masiguro nga ang imong bypass nagtrabaho sa husto. Importante kini human sa operasyon ug samtang gimonitor ang aneurysm hangtod nga madesisyonan ang operasyon.

Kanus-a ko angay mokonsulta sa doktor?

Human sa pag-ayo sa popliteal aneurysm, kinahanglan nga magpa-ultrasound checks ka kanunay aron masiguro nga ang imong bypass nagtrabaho og maayo. Importante nga himuon kini nga mga check sa unang bulan, ikatulong bulan, ikaunom nga bulan, ug usa ka tuig human sa operasyon, ug dayon matag tuig sulod sa pipila ka tuig human niini.

Kanus-a ka angay moadto sa Emergency Treatment Unit (ETU) ?

Kon sa imong hunahuna nabuslot na ang imong Popliteal Aneurysm o na-embolize na ang blood clot , adto dayon sa Emergency Department (ETU) . Ang mosunod mao ang mga simtomas nga mahimong mahitabo:

• Paghubag sa likod sa tuhod o sa bitiis.
• Ang mga spots nga sama sa mga bun-og makita.
• Grabe nga kasakit .
• Pagkamanhid sa bitiis.
• Bugnaw nga mga tiil.
• Kalisod sa paglihok sa apektadong bitiis.

Unsa nga mga pangutana ang angay nimong ipangutana sa doktor?

Kon imong mahibal-an nga ikaw adunay Popliteal Aneurysm, normal lang nga daghan kag pangutana sa imong hunahuna. Mahimo kang mangutana sa imong doktor sama sa:

• "Doktor, unsa kadako ang akong (Popliteal Aneurysm)?"
• "Kinahanglan ba gyud ko operahan?"
• "Unsang pamaagi sa operasyon ang labing angay sa akong kondisyon?"
• "Naa ba koy popliteal aneurysm sa likod sa akong pikas tuhod?"
• "Naa ba koy abdominal aortic aneurysm?"

Normal lang nga mobati ka og gamay nga kaguol kon imong mahibal-an nga ikaw adunay popliteal aneurysm. Pakigsulti sa imong doktor kon kanus-a ang labing maayong panahon sa pagtambal sa imong aneurysm ug unsa ang labing maayo para kanimo.Mahimo nimong mapaayo ang imong panglawas pinaagi sa paglikay sa mga produkto sa tabako ug pagkontrol sa imong presyon sa dugo ug lebel sa kolesterol. Kung kinahanglan nimo og tabang niini, pangayo og tabang sa imong doktor.

Pipila ka mga butang nga sa akong hunahuna importante para nimo (Dad-Home Message)

Okay, karon nasabtan na nimo pag-ayo ang atong gihisgutan karong adlawa (Popliteal Aneurysm). Ania ang pipila sa labing importanteng mga butang nga angay hinumdoman:

• Ang popliteal aneurysm usa ka pag-ulbo sa pangunang ugat sa dugo sa likod sa tuhod.
• Kasagaran, walay mga simtomas. Apan, kon adunay mga simtomas nga makita (sama sa sakit sa likod sa tuhod, paghubag, pamamanhid sa bitiis, o pagbati nga tugnaw) , pakigkita dayon sa doktor.
• Ang mga butang sama sa pagpanigarilyo, taas nga kolesterol, ug taas nga presyon sa dugo makaapekto niini.
• Naa'y mga tambal, pakigsulti sa imong doktor bahin niini.
• Kini nga risgo mahimong maminusan pinaagi sa pagkinabuhi nga himsog .

Dili kini butang nga angay kahadlokan, kondili butang nga angay kabalak-an. Hatagi'g pagtagad ang imong lawas. Kon makamatikod ka og bisan unsa nga dili kasagaran, ayaw paglangan sa pagpakonsulta sa doktor. Magpabiling himsog!

` popliteal aneurysm, varicose veins sa likod sa tuhod, varicose veins, sakit sa tuhod, pag-agos sa dugo sa bitiis, operasyon sa ugat, atherosclerosis