Namula ba ang mga mata sa imong gamayng anak? Posible ba nga Retinoblastoma kini?

Nakabantay ka ba nga ang mga mata sa imong gamayng anak adunay puti nga tulbok sulod sa itom nga singsing, sama sa mga mata sa iring nga nagkidlap-kidlap sa litrato? O usahay morag ang usa ka mata gamay nga nagkiling sa pikas? Usahay kini dili lang kay gagmay nga mga butang. Karon atong hisgutan ang usa ka butang nga sama niana, labi na ang usa ka klase sa kanser sa mata nga mahitabo sa mga bata. Kini ang gitawag sa mga doktor nga `(Retinoblastoma)`. Ayaw kabalaka, atong hisgutan ang tanan sa yano nga mga termino.

Unsa gyud ang `(Retinoblastoma)`?

Sa yanong pagkasulti, ang `(Retinoblastoma)` usa ka klase sa kanser nga magsugod sa lut-od sa mga selula nga sensitibo sa kahayag sa likod sa atong mata. Gitawag usab nato kini nga lut-od nga retina. Kini molihok sama sa pelikula sa usa ka kamera, ang imahe sa atong nakita unang narekord dinhi. Busa, ang `(Retinoblastoma)` mao ang labing komon nga klase sa kanser sa mata sa mga bata.

Usa ra ka mata ang maapektuhan niini, apan ang ubang mga bata mahimong adunay duha ka mata. Sa estadistika, mga usa sa upat ka tawo nga adunay retinoblastoma ang maapektuhan ang duha ka mata. Nagtuo ang mga doktor nga kini gipahinabo sa usa ka malfunction sa mga batan-on ug nag-uswag nga mga selula sa retina. Kasagaran, mga upat sa lima ka mga bata ang nadayagnos nga adunay sakit sa wala pa sila mag-edad og tulo ka tuig. Bisan pa, talagsa ra, ang mga hamtong mahimong mataptan og retinoblastoma. Giunsa nimo pagkahibalo? Mahitabo kini kung ang usa ka gamay nga tumor nga nagsugod sa pagkabata dili na aktibo ug dayon kalit nga motubo pag-usab pagkahuman sa daghang mga tuig.

Aduna bay mga pangunang klase sa `(Retinoblastoma)`?

Oo, ang `(Retinoblastoma)` mahimong mahitabo sa tulo ka pangunang paagi:

• Unilateral Retinoblastoma: Sama sa gisugyot sa ngalan (ang Uni nagpasabut nga usa, ug ang lateral nagpasabut nga kilid), kini nga klase makaapekto lamang sa usa ka mata.
• Bilateral Retinoblastoma: Sa kini nga kaso (ang 'Bi' nagpasabut nga duha), ang kanser makaapekto sa duha ka mata sa bata.
• Trilateral Retinoblastoma: Kini medyo mas komplikado. Ang Tri nagpasabot og tulo. Dinhi, adunay kanser sa duha ka mata, ug dugang pa, adunay kanser sa ikatulo nga lokasyon, usa ka gamay nga glandula sulod sa utok, nga gitawag og pineal gland. Gitawag usab kini nga pineoblastoma.

Kasagaran, mga 60% sa mga pasyente sa retinoblastoma adunay unilateral nga tipo, nga makaapekto lang sa usa ka mata. Ang laing 40% kay bilateral ug trilateral nga tipo, nga makaapekto sa duha ka mata.

Unsa ka komon kining sakit nga gitawag og "Retinoblastoma"?

Sa tinuod lang, ang ``(Retinoblastoma)`` usa ka talagsaon nga klase sa kanser.Kon imong kuhaon ang usa ka milyon nga mga bata nga ubos sa edad nga 20, mga 3.3 kanila ang mataptan niini. Sa usa ka nasud sama sa Amerika, mga 300 ka bag-ong mga kaso ang gitaho kada tuig. Kon imong kuhaon ang tibuok kalibutan, mga 9,000 ka bag-ong mga kaso ang gitaho kada tuig. Busa dili kini komon nga butang.

Unsa ang mga simtomas sa `(Retinoblastoma)`? Unsaon nato kini pag-ila?

Kasagaran kini mailhan sa dili pa ang bata mag-3 anyos, kay ang mga bata dili pa mahibalo unsaon pagpahayag sa ilang mga kalisud. Busa, isip mga ginikanan, kinahanglan kitang magbantay pag-ayo sa mga pagbag-o nga makita sa mga mata sa bata ug sa mga pagbag-o sa pamatasan niini.

Leukocoria - puti nga discharge

Kini ang una ug labing komon nga simtomas sa `(Retinoblastoma)`. Ang `(Leukocoria)` mao ang pagkaputi o kahayag sa pupil sa mata usahay, labi na kung magkuha og litrato gamit ang flashlight sa ngitngit nga lugar. Kini sama sa mga mata sa iring nga nagsiga sa gabii. Mahimo kini mahitabo sa usa ka mata o sa duha ka mata.

Handurawa nga nagkuha ka og litrato sa imong bata sa iyang adlawng natawhan, nga nagsiga ang flash. Pagkahuman, sa imong pagtan-aw sa litrato, imong makita nga ang itom nga iris sa usa ka mata naggilakgilak nga puti, samtang ang pikas mata pula sama sa naandan (red-eye effect). Kanang puti nga panagway gitawag og `(Leukocoria)`. Kung makakita ka og ingon niana, kinahanglan nimo kining ipakita dayon sa doktor.

Ubang mga simtomas sa `(Retinoblastoma)`

Gawas sa `(Leukocoria)`, adunay uban pang mga sintomas nga nagpaila niini nga sakit:

• Strabismus (mga mata nga nagkurus): Usahay, kon ang usa ka mata motan-aw sa unahan, ang pikas nga mata mahimong molingi sa sulod o sa gawas.
• Kalisod sa pagtan-aw sa usa ka butang nga naglihok, o dili gyud kini tan-awon.
• Sakit sa mata: Dili kini masulti sa gagmayng mga bata. Mao nga sila mahimong mas kanunay nga mohilak kaysa naandan, dili mokaon, maglisod sa pagkatulog, ug dili mahimutang sa tanang panahon.
• Usa ka mata nga morag mas dako kay sa pikas (`Buphthalmos`).
• Nagtuybo nga mata ('Proptosis').
• Pag-ulbo sa dugo sa atubangan sa mata ('Hyphema').
• Paghubag, kapula, ug panagway nga sama sa impeksyon sa tisyu sa palibot sa mata ('Orbital cellulitis').

Kon makamatikod ka og usa o labaw pa niini nga mga simtomas sa imong anak, palihug ayaw kini ibaliwala . Pakigkita sa usa ka pediatrician o ophthalmologist sa labing madali.

Ngano nga molambo kini nga `(Retinoblastoma)`? Unsa ang mga hinungdan niini?

Ang `(Retinoblastoma)` usa ka klase sa kanser. Sa yanong pagkasulti, ang kanser mao ang pagkahitabo kon ang ubang mga selula sa atong lawas dili na mogana ug magsugod sa pagbahin-bahin nga paspas ug dili mapugngan.Kining pagkabahin-bahin mao ang hinungdan sa pagporma sa mga tumor, nga makadaot sa palibot nga himsog nga tisyu. Kon kining mga selula sa kanser magpadayon sa pagtubo nga dili makontrol, kini mahimong mokatap sa ubang mga bahin sa lawas diin kini nagsugod. Gitawag kini nga metastasis.

Mao nga, ang pangunang hinungdan sa pag-uswag sa `(Retinoblastoma)` mao ang sayop sa atong mga gene (`DNA`).

Ang kalainan sa ``(DNA)`` mao ang sinugdanan

Ang atong mga selula mogamit og "DNA" sama sa mga resipe sa usa ka cookbook. Atong makuha ang atong "DNA" gikan sa atong inahan ug amahan. Kana nagpasabot nga atong kuhaon ang mga bahin sa ilang mga libro sa resipe ug maghimo sa atong kaugalingong libro sa resipe.

Apan usahay, adunay sayop niining `(DNA)`, sama sa usa ka letra sa resipe nga nasayop pagkasulat. Ang atong mga selula nahibalo lang unsaon paghimo sa resipe sama sa naa sa libro. Busa kung adunay sayop sa `(DNA)`, ang mga selula nahibalo usab unsaon kini paghimo sa sayop nga paagi. Mao kana ang hinungdan nga ang ubang mga selula motubo nga dili makontrol ug mahimong kanser.

Girekomenda sa mga doktor nga ang mga batang adunay retinoblastoma, napanunod man o wala, moagi sa genetic testing ug counseling. Girekomenda usab nila nga ang mga igsoon sa bata ug uban pang mga miyembro sa pamilya moagi usab niini nga mga pagsulay.

Ang mutation nga hinungdan sa Retinoblastoma makaapekto sa gene nga gitawag og RB1. Kini usa ka tumor suppressor gene. Ang mga tumor suppressor gene sama sa sistema sa preno sa atong lawas. Kini ang nagkontrol sa pagbahin ug pagtubo sa cell. Busa, kung adunay mutation sa RB1 gene, daw dili mogana ang preno. Unya ang mga selula sa retina motubo nga dili mapugngan ug maporma nga tumor. Usahay, bisan kung ang bahin sa chromosome nga gitawag og 13p nga adunay RB1 gene hingpit nga natangtang (natangtang), ang Retinoblastoma mahimong molambo.

Talagsa ra, ang ubang mga tawo mahimong maugmad ang usa ka benign tumor nga gitawag og `(Retinoma)` sa retina. Kini sama sa mga precursor sa `(Retinoblastoma).` Apan sa wala mahibal-i nga hinungdan, kini mohunong sa pagtubo. Bisan pa, sa ulahi, kini nga `(Retinoma)` mahimong magsugod sa pagtubo pag-usab ug mahimong `(Retinoblastoma).`

Adunay duha ka pangunang paagi nga mahitabo ang mga sayop sa `(DNA)`:

• Mga sporadic mutations: Kini mahitabo kung ang usa ka selula makahimo og kalit nga sayop samtang nagkopya sa DNA gikan sa mga ginikanan niini. Kini sama sa usa ka tawo nga nakahimo og sayop kung magsulat sila og resipe gamit ang kamot. Maayo ang orihinal nga resipe, apan ang bag-ong resipe adunay sayop. Kini nga matang sa sporadic retinoblastoma kasagaran makaapekto lamang sa usa ka mata.
• Mga napanunod nga mutasyon:Ang mahitabo dinhi kay ang inahan o ang amahan, o pareho, adunay depekto niining `(DNA)`. Dayon, kon ang bata makakuha og kopya nianang `(DNA)`, kini adunay kauban nga depekto. Ang genetic mutation nga makaapekto sa `(Retinoblastoma)` napanunod sa paagi nga gitawag og `(Autosomal dominant inheritance`. Buot ipasabot, kon ang usa sa mga ginikanan adunay kini nga genetic mutation, ang bata adunay mga 50% nga tsansa nga makakuha niini. Kon silang duha adunay niini, adunay mga 75% nga tsansa. Apan, usahay, bisan kon ang mga ginikanan walay `(Retinoblastoma)`, ang bata mahimong mataptan og `(Retinoblastoma)` pinaagi sa panulondon. Ang hinungdan niini kay ang ubang mga tawo mga `tigdala` niining genetic mutation. Buot ipasabot nga bisan kon sila adunay mutation sa ilang lawas, dili sila mataptan sa sakit.

Kon ang "Retinoblastoma" molambo tungod sa napanunod nga genetic mutation, kasagaran kini ang "Bilateral" nga tipo, nga makaapekto sa duha ka mata. Talagsa ra, mahimo usab kini nga mahitabo isip "Unilateral", nga makaapekto lamang sa usa ka mata.

Ang mga igsoon sa usa ka bata nga adunay retinoblastoma adunay dugang nga risgo nga mataptan niini. Kung ang duha ka ginikanan adunay retinoblastoma, ang risgo alang sa mga igsoon sa apektadong bata anaa sa taliwala sa 4% ug 7%.

Unsa pa ang ubang mga komplikasyon nga mahimong mahitabo tungod sa `(Retinoblastoma)`?

Ang retinoblastoma makadaot sa mga tisyu sa palibot sa mata, ug mahimong mosangpot sa partial o kompleto nga pagkawala sa panan-aw sa apektadong mata .

Tungod kay kini usa ka kanser, adunay risgo nga ang mga selula sa `(Retinoblastoma)` mokatap (`metastasizing`) ngadto sa ubang parte sa lawas. Kon kini mokatap, ang sitwasyon mahimong mas delikado. Busa, usa sa mga nag-unang tumong sa pagtambal mao ang pagpugong niini nga pagkaylap. Ang labing delikado nga paagi mao ang pagkaylap niini nga kanser gikan sa mata subay sa `optic nerve` ngadto sa utok. Dayon kini magsugod pag-usab isip kanser sa utok.

Ang mga genetic mutation nga hinungdan sa retinoblastoma nagdugang usab sa risgo sa pagpalambo sa ubang mga matang sa kanser sa ulahi nga bahin sa kinabuhi. Adunay mga 1% nga risgo sa pagpalambo sa usa ka bag-ong kanser matag tuig (pananglitan, usa ka 20% nga risgo sulod sa 20 ka tuig).

Ang ubang mga matang sa kanser nga kasagarang mahitabo mao ang:

• Sarcomas: Kini ang mga kanser nga makaapekto sa bukog ug connective tissue.
• Mga Melanoma: Kini mga kanser nga makaapekto sa mga lugar sama sa panit, mata, ug mga mucous membrane sulod sa baba ug ilong.
• Mga kanser sa baga: Tungod sa komplikado nga sistema sa mga ugat sa dugo sa baga, ang mga kanser nga molambo dinhi dali nga mokatap sa ubang mga bahin sa lawas.

Giunsa pagdayagnos sa mga doktor ang `(Retinoblastoma)`? (Diagnosis)

Kasagaran, ang mga ginikanan (o tig-atiman) mao ang unang makamatikod sa mga puti nga lama nga gitawag og "Leukocoria". Sa diha nga makita nila kini, ilang ipahibalo dayon sa pediatrician sa bata. Dayon ang doktor mosulay sa pagkumpirma niini. Usahay, makita usab sa mga doktor kini nga "Leukocoria" atol sa mga pagsulay nga nagsusi sa normal nga paglambo sa bata.

Kon ang usa ka pediatrician makakita og "Leukocoria", ang sunod nga lakang mao ang pag-refer dayon sa bata ngadto sa usa ka ophthalmologist o uban pang espesyalista sa mata. Ang usa ka ophthalmologist mosulay sa pagtan-aw direkta sa mata aron makita kung adunay tumor nga "Retinoblastoma". Sa pagsusi sa mga mata sa mga bata, usahay kinahanglan nga butangan og "medicated drops aron molapad ang mga pupil" o hatagan ang bata og anesthesia aron masusi ang mga mata.

Unsa ang gibuhat sa mga scan test?

Dugang pa, lagmit nga adunay mga scan nga himuon. Kini nga mga scan magamit aron makita kung adunay mga tumor nga lisod makita sa pikas mata , o kung adunay mga tumor sa utok sama sa "Pineoblastoma".

Ang labing kasagarang gigamit nga mga klase sa scan mao ang:

• Ultrasound scan: Kini nga scan nagpakita sa mga natipon nga calcium, nga kasagarang makita sa retinoblastoma.
• CT Scan ('Computed Tomography (CT) scan'): Ang '(Retinoblastoma)' adunay mga deposito sa calcium, mao nga kini klaro nga makita sa mga CT scan.
• MRI scan (Magnetic Resonance Imaging (MRI) scan): Kini ang pinakamaayong scan para sa pagkuha og detalyadong mga litrato sa lain-laing mga tisyu ug istruktura sa sulod sa lawas. Magdugay kini ug mahal. Busa dili kini kanunay ang unang pagsulay nga himuon. Bisan pa, importante kaayo nga makita kung unsa na ka layo ang pagkaylap sa tumor ug kung aduna bay ubang mga tumor sa pikas mata o utok.
• PET scan (Positron Emission Tomography (PET) scan): Kini nga pagsulay mahimong himuon sa sayo pa sa proseso sa pagdayagnos ug pagtambal o sa ulahi pa. Kini labi ka mapuslanon aron makita kung ang tumor mikaylap na (metastasized) sa ubang mga lugar o kung adunay bag-ong mga tumor nga naporma sa ubang lugar.

Unsa ang mga tambal para sa `(Retinoblastoma)`?

Adunay daghang mga paagi sa pagtambal sa `(Retinoblastoma)`. Kasagaran, ang pagtambal naglakip sa kombinasyon sa daghang mga pamaagi. Mahimo kini nga himuon sa parehas nga oras o usa-usa. Ang mga nag-unang pamaagi sa pagtambal mao ang:

• Kemoterapiya: Kini naglakip sa paggamit og mga tambal nga direktang moatake sa mga selula sa kanser. Usahay kini makatabang sa paglikay sa operasyon, nga mahimong mosangpot sa pagkabuta . Mahimo usab niini nga mokunhod ang mga tumor, nga makapasayon ​​sa ubang mga pagtambal sa pagpatay sa bisan unsang nahabilin nga mga selula sa kanser. Kini nga mga tambal sa chemotherapy mahimong ihatag sa lokal, nga nagpasabot nga kini direktang i-inject sa mata (targeted injections), o intraarterially, nga nagpasabot nga kini gihatag sa arterya (intravenous (IV) infusion). Ang paagi sa paghatag niini nagdepende sa kondisyon ug panginahanglan sa bata.
• Terapiya sa radyasyon:Kini mogamit ug high-frequency energy aron paglaglag sa mga selula sa kanser. Mahimo kini gikan sa gawas sa lawas, sama sa external beam radiation therapy (EBRT), o gikan sa sulod sa lawas, sama sa brachytherapy. Bisan pa, kini nga pamaagi sa pagtambal kanunay nga gilikayan tungod sa risgo sa mga komplikasyon sa dugay nga panahon.
• Focal therapies: Ginganlan kini tungod kay kini "nag-focus" ug naglaglag lamang sa mga selula sa kanser. Mahimo nilang gamiton ang thermotherapy, nga naggamit ug taas nga kainit, o laser therapy, nga naggamit ug taas nga katugnaw.
• Operasyon: Ang operasyon lagmit nga himuon kung adunay risgo sa pagkaylap sa retinoblastoma. Kasagaran kini naglakip sa hingpit nga pagtangtang sa mata (enucleation). Kini makapugong sa pagkaylap sa kanser. Sa panahon nga mahimo kini nga operasyon, ang apektadong mata mahimong mawad-an na sa panan-aw.
• Ubang mga pagtambal ug terapiya: Kini mahimong magkalainlain. Kasagaran, kini makatabang sa pagkontrol sa mga epekto sa ubang mga pagtambal. Pananglitan, mga tambal aron matambalan ang kasukaon ug pagsuka nga gipahinabo sa chemotherapy. Daghang klase sa mga suportadong pagtambal, busa ang imong doktor makatambag kanimo kung hain ang labing maayo para sa imong anak.

Unsay mahitabo kon ang akong anak adunay ingon niini nga kondisyon? Unsa ang kaugmaon?

Ang prognosis sa usa ka bata nga adunay retinoblastoma nagdepende pag-ayo kung unsa ka paspas ang pagdayagnos sa sakit ug pagsugod sa pagtambal. Bisan pa, sa kinatibuk-an, taas kaayo ang tsansa nga maulian. 95% sa mga bata nga pasyente sa retinoblastoma hingpit nga maulian. Kung ang sakit madayagnos sa wala pa ang bata mag-2 ka tuig ang edad, taas ang tsansa nga maayo ang resulta nga walay pagkawala sa panan-aw.

Ang mga tawo nga naayo gikan sa retinoblastoma nanginahanglan ug tibuok kinabuhi nga pagbantay aron masusi ang mga bag-ong tumor. Kasagaran kini naglakip sa tinuig nga mga scan ug uban pang mga pagsulay aron masusi ang mga bag-ong tumor. Ang imong doktor mosulti kanimo kung unsang mga pagsulay ang gikinahanglan sa imong anak.

Aduna bay paagi aron mapugngan ang pag-uswag sa `(Retinoblastoma)`?

Ang Retinoblastoma gipahinabo sa usa ka genetic mutation. Busa, walay paagi aron hingpit nga mapugngan kini. Bisan pa, kung adunay usa sa imong pamilya nga adunay Retinoblastoma, o nahibal-an nimo nga ikaw adunay genetic mutation nga hinungdan niini, ang genetic counseling makatabang kanimo nga masabtan ang peligro sa pagpasa sa maong gene ngadto sa imong anak kung ikaw adunay anak.

Kanus-a ko angay makigsulti sa doktor bahin sa `(Retinoblastoma)`?

May kalabutan sa ``(Retinoblastoma)`` sa mga mata sa imong anakKon makamatikod ka og bisan unsang mga simtomas o pagbag-o sa imong panan-aw, pakigkita dayon sa doktor. Usab, kon ikaw o ang imong partner adunay family history sa `(Retinoblastoma)`, o kon nahibal-an nimo nga ikaw adunay `(RB1)` gene mutation, maayong ideya nga ikonsiderar ang genetic counseling sa dili pa manganak.

Mga importanteng butang nga angay masayran kung adunay miyembro sa imong pamilya nga adunay "(Retinoblastoma)"

Kon adunay miyembro sa imong pamilya nga adunay `(Retinoblastoma),` importante kaayo para sa imong anak ug sa uban pa sa imong pamilya nga magpa-regular nga ``eksaminasyon sa mata``. Ang ``(RB1)`` gene nga hinungdan sa ``(Retinoblastoma)`` mahimo usab nga hinungdan sa usa ka benign nga klase sa tumor sa mata nga gitawag og ``(Retinocytoma).``(Retinocytoma)`` mahimong molambo sa mga tawo sa bisan unsang edad.

Ang pagka-diagnose sa kanser usa ka kasinatian nga makapausab sa kinabuhi. Apan, magpabiling malaumon. Ang mga tigdukiduki ug mga doktor kanunay nga nakakaplag og bag-o ug epektibo nga mga pagtambal nga nagdugang sa tsansa nga mabuhi ang mga bata nga adunay kini nga klase sa kanser. Kung ang imong anak adunay retinoblastoma, mahimo nimong hunahunaon ang pag-apil sa usa ka clinical trial aron makit-an ang mga bag-ong pagtambal. Usab, pangutan-a ang imong doktor bahin sa mga grupo sa suporta alang sa mga pasyente sa kanser ug sa ilang mga pamilya. Daghang mga ginikanan ug mga pamilya ang nakakaplag niini nga mga grupo nga usa ka maayong tinubdan sa kusog, kaisog, ug paglaum.

Ang pinakaimportanteng butang nga gusto natong madala pauli gikan niining istorya (Take-Home Message)

Okay, daghan na ta og nahisgotan bahin sa `(Retinoblastoma)` karong adlawa, di ba? Ania ang pipila sa labing importanteng mga butang nga angay hinumdoman:

• Kon makakita ka og puti nga lama sa mata sa imong anak (ilabi na sa mga litrato nga gikuhaan og flash), o kon ang mga mata morag nalumos, ayaw kini ibaliwala. Pakigkita dayon sa doktor.
• Ang Retinoblastoma usa ka talagsaon apan hingpit nga matambalan nga sakit kung mamatikdan og sayo.
• Adunay ubay-ubay nga mga kapilian sa pagtambal, ug ang mga doktor mopili sa usa nga labing angay sa imong anak.
• Kon adunay miyembro sa imong pamilya nga nataptan niini nga sakit, hunahunaa ang genetic counseling ug regular nga eksaminasyon sa mata.
• Ayaw kabalaka, dili ka nag-inusara. Daghang mga lugar ug mga tawo nga madangpan alang sa tabang sa panahon nga sama niini.

Nanghinaut ko nga makatabang kini nga impormasyon para nimo. Nanghinaut ko nga maayo ang imong panglawas ug ang imong bata!

Retinoblastoma , kanser sa pagkabata, kanser sa mata, leukocoria, retina, genetic mutations, RB1 gene