Transanal Endoscopic Microsurgery (TEMS)

Gisultihan ka ba sa doktor nga naa kay gamay nga tumor, usa ka polyp, sa imong tumbong? Kung madungog nimo kana, daghang makahahadlok nga mga pangutana ang mosantop sa imong hunahuna, sama sa "Ah, kinahanglan ba nako nga putlon ang akong tiyan, hangtod kanus-a ko magpabilin sa ospital, unsa ka sakit?" Apan ayaw kahadlok. Karon, ang medisina abante na kaayo. Adunay usa ka espesyal nga pamaagi nga makatangtang sa ingon nga mga tumor nga wala’y paghimo og bisan unsang mga samad sa tiyan, pinaagi sa pagsulod sa gagmay nga mga instrumento agi sa tumbong. Mao kana ang atong gihisgutan karon.

Unsa gyud ang TEMS?

Sa yanong pagkasulti, ang Transanal Endoscopic Microsurgery (TEMS) usa ka operasyon diin ang gagmay kaayong mga instrumento sa pag-opera ug usa ka kamera isulod agi sa imong anus, buot ipasabot, agi sa dapit diin mogawas ang hugaw, aron makuha ang mga tumor, polyp, ug uban pa sa rectum, nga mao ang labing ubos nga bahin sa dakong tinai.

Handurawa lang, kaniadto, aron makuha ang tumor nga sama niini nga naa ra sa sulod sa tumbong, kinahanglan nimong putlon ang tiyan ug himuon ang usa ka dakong operasyon. Magkinahanglan kini og dugay nga panahon aron maayo, sakit kaayo, ug kinahanglan ka nga magpabilin sa ospital sulod sa pipila ka adlaw.

Apan uban niining pamaagi sa TEMS, ang siruhano makaagi dayon sa lubot, nga dili mohimo og bisan unsang samad sa tiyan, makaabot sa tumor ug makuha kini nga hapsay. Kini nagpasabot nga dili kaayo sakit ang imong bation ug mas mubo ang imong oras sa pagkaayo.

Unsa ang kalainan tali sa TEMS ug TAMIS?

Basin nakadungog ka na bahin sa TEMS ug TAMIS. Pareho kini nga klase sa operasyon nga gihimo pinaagi sa lubot. Apan adunay gamay nga kalainan. Atong tan-awon kung unsa kini.

Ang imong siruhano ang modesisyon kung unsang pamaagi ang labing maayo para kanimo. Nagdepende kini sa lokasyon, gidak-on, ug uban pang mga hinungdan sa tumor.

Kinsa ang angay alang niini nga operasyon?

Ang operasyon sa TEMS dili para sa tanan, apan mahimo kini nga usa ka maayong kapilian sa mosunod nga mga kaso:

• Para niadtong naglisod sa pag-antos sa dagkong operasyon nga naglambigit sa pag-abri sa tiyan tungod sa ubang mga problema sa panglawas (pananglitan, sakit sa kasingkasing, diabetes).
• Para sa mga naa sa sayong yugto sa kanser sa tumbong.
• Para sa mga tawo nga adunay dili-kanser (benign) nga mga tumor o polyp, labi na ang mga batan-on.
• Para niadtong gusto nga malikayan ang mga komplikasyon nga mahimong mahitabo human sa dakong operasyon.

Unsang mga sakit ang gitambalan gamit ang TEMS surgery?

Kini nga operasyon kasagarang gihimo aron makuha ang mga tumor nga motubo sa tumbong. Atong tan-awon kung unsa kini.

Unsaon nimo pagpangandam sa dili pa ang operasyon?

Ang pagpangandam alang niini susama sa pagpangandam alang sa colonoscopy. Ang importante mao ang hingpit nga paglimpyo sa imong colon. Kini magtugot sa siruhano nga makita ang sulod sa imong tumbong nga klaro.

Kasagaran, ang imong doktor mohatag kanimo niining mga instruksyon:

• Likayi ang pagkaon og solidong pagkaon sa adlaw sa dili pa ang operasyon.
• Imna lang ang mga likido (tin-aw nga sabaw, tsa, tubig) 12-24 oras sa dili pa ang operasyon.
• Ayaw pagkaon o pag-inom og bisan unsa human sa tungang gabii sa adlaw sa operasyon.
• Hatagan ka og espesyal nga likido (laxative) nga imnon aron malimpyohan ang imong tinai. Kinahanglan ka nga moadto sa banyo kanunay human sa pag-inom niini, busa planoha nga magpabilin sa balay nianang panahona.
• Importante kaayo: Siguruha nga sultihan ang imong doktor bahin sa bisan unsang ubang mga tambal nga imong ginainom, labi na ang mga pangpawala sa dugo. Mahimong hangyoon ka nga mohunong sa pag-inom niini pipila ka adlaw sa wala pa ang operasyon.

Giunsa paghimo ang operasyon?

Walay angay kahadlokan. Sa dili pa magsugod ang operasyon, hatagan ka og general anesthesia. Kini nagpasabot nga hingpit ka nga makatulog ug dili ka mobati og bisan unsa. Ania ang pipila ka mga butang nga mahitabo atol sa operasyon:

1. Ang siruhano mosal-ot og espesyal nga instrumento (rectoscope) agi sa imong tumbong.

2. Dayon, aron makatan-aw sa sulod sa tumbong, gamay nga hangin ang isulod niini ug pabukala.

3. Karon, usa ka gamay kaayong kamera ug mga instrumento sa pag-opera ang gisulod agi sa maong aparato, ug samtang nagtan-aw sa monitor, ang tumor o polyp gikuha, uban sa gamay nga himsog nga tisyu sa palibot niini.

4. Ang dapit diin gikuha ang tumor gitahian og mga tahi nga matunaw o gagmay nga mga metal clip. Kini masuhop dayon sa lawas o ipagawas sa hugaw.

Unsa ang mga bentaha niini nga operasyon?

Ang pinakadako nga bentaha sa TEMS surgery mao nga makaabot kini bisan sa ibabaw nga bahin sa tumbong nga walay samad sa tiyan. Kaniadto, aron makaabot sa ingon nga mga lugar, kinahanglan ka nga moagi sa dagkong operasyon. Ang ingon nga dagkong mga operasyon mahimong mosangpot sa dugay nga mga epekto sama sa kalisud sa pag-ihi, pagkadaot sa sekswal, ug ang panginahanglan sa pagsul-ob og permanente nga stool bag (colostomy).

• Minimal ra kaayo ang pagdugo.
• Ubos kaayo ang risgo sa mga komplikasyon sama sa impeksyon ug bara sa tinai.
• Ang pagpabilin sa ospital mubo ra (kasagaran usa o duha ka adlaw).
• Dali ra ka nga maulian ug makabalik sa naandan nga mga kalihokan.

Aduna bay mga risgo o komplikasyon?

Sama sa bisan unsang operasyon, adunay pipila ka mga risgo. Bisan pa, kon itandi sa tummy tuck, ang mga risgo mas ubos. Ang gagmay nga mga komplikasyon nga mahimong mahitabo naglakip sa:

• Pagdugo
• Adunay impeksyon
• Sakit sa tumbong o tiyan
• Kalisod sa pag-ihi (Pagpabilin sa ihi)
• Kalit nga pagbati sa panginahanglan sa pagdumi (Fecal urgency)

Kon mahitabo kini, ang imong doktor mohatag sa gikinahanglan nga pagtambal.

Unsa ka dugay ang pag-ayo?

Kini usa pa ka maayong butang bahin niining operasyon.

• Mahimo kang mobangon ug molakaw sa samang adlaw sa imong operasyon.
• Human ka makauli, mahimo ka nang mobalik sa imong naandan nga mga kalihokan sulod sa mga usa o duha ka adlaw .

Ang imong hugaw mahimong medyo luag sulod sa pipila ka semana human sa operasyon. Normal lang kini. Basin kinahanglan kang mokonsulta sa usa ka nutrisyonista o dietitian aron usbon ang imong pagkaon hangtod nga mobalik sa normal ang imong pag-obra sa tinai.

Mga sitwasyon diin kinahanglan ka dayon nga mokonsulta sa doktor

Kon mopauli ka human sa operasyon, importante nga mailhan dayon ang bisan unsang komplikasyon. Kon makasinati ka sa bisan hain sa mosunod nga mga sintomas, tawagi dayon ang imong doktor o adto sa Emergency Department (ETU) sa ospital para sa pagtambal.

Mao ra ba ni ang operasyon para sa kanser sa tumbong?

Problema kini sa daghang mga tawo.

Kon ang kanser anaa pa sa sayo kaayong yugto , buot ipasabot nga gamay pa ang tumor ug wala pa mikaylap sa ubang mga parte sa lawas, wala nay dugang pagtambal nga gikinahanglan human hingpit nga makuha ang tumor gamit ang TEMS surgery.

Apan, sa pipila ka mga kaso, dugang sa operasyon, ang ubang mga pagtambal sama sa chemotherapy o radiation therapy mahimong gikinahanglan. Kini labing maayo nga desisyonan sa imong doktor nga nagtratar ug sa oncologist.

Normal lang nga mahadlok ka kon mahibal-an nimo nga naa kay tumor. Apan hinumdomi nga sa abanteng teknolohiya karon, adunay mga operasyon nga mahimo nga dili na kinahanglan og samad sa tiyan, nga mas gamay ang sakit, ug mas paspas ang pagkaayo. Ang TEMS usa ka luwas ug epektibo nga pamaagi sa pagtambal.