ئایا منداڵە بچووکەکەت قۆڵ یان قاچی پێچاوە؟ نازانیت شکانی سەوزە'' یان نا؟ با باسی ئەم بابەتە بکەین!

ئەگەر لە ماڵەوە منداڵێکی بچووکی ناشرینت هەبێت، ئاساییە لێرە و لەوێ بکەون و برینێکی سووکیان پێبگات. بەڵام هەندێک جار، تەنانەت کەوتنێکی بچووکیش دەتوانێت زیانێکی زیاتری لێبکەوێتەوە لەوەی بیری لێدەکەیتەوە. بەتایبەت کاتێک باس لە ئێسکی منداڵە بچووکەکان دەکرێت، ئێسکەکانیان کەمێک جیاوازە لە ئێسکی گەورەکان. ئەمڕۆ باس لە شکانی ئێسک دەکەین کە دەتوانێت بەسەر منداڵە بچووکەکانی ئاوادا بێت.

ئەم ``شکاندنی سەوزە'' چییە؟

بە سادەیی، ``شکانی سەوزە'' جۆرێکە لە شکان کە لە منداڵانی بچووکدا باو و ئاساییە. بیهێنە بەرچاوت کە لقێک لە دارێکی نوێ و کەمێک شێدار وەربگریت و بیچەمێنیتەوە. چی ڕوودەدات؟ لەجیاتی ئەوەی بەتەواوی بشکێت بە دوو بەش، کەمێک لە لایەک درزاوی بێت و هێشتا بە لایەکی ترەوە لکاوە؟ تەنانەت لەوانەیە وەک تارێک هەڵواسرابێت. ئەوەش ئەوەیە کە ``شکانی سەوزە''. ئەمەش ناوێکە بۆ شکانێک کە ئێسکەکەی بەتەواوی لە دوو بەشدا نەشکێت، بەڵکو لەبری ئەوە درزێکی بچووک یان درزێکی بچووکی لە لایەکدا هەیە. پێی دەوترێت ``شکانی سەوزە'' چونکە لە شکاندنی "لقێکی سەوز" دەچێت.

بۆچی ئەمە زیاتر بەسەر منداڵانی بچووکدا دێت؟

ئێستا ڕەنگە پرسیارەکەت ئەوە بێت کە "بۆچی ئەمە بەسەر منداڵاندا دێت و گەورەکان نا؟" هۆکارەکەی ئەوەیە ئێسکی منداڵان بەتایبەت ئەوانەی تەمەنیان لە خوار ١٠ ساڵەوەیە، وەک ئێسکی گەورەکان ڕەق و نەرم و نیان نییە. کەمێک نەرمتر و نەرمترن، وەک ئەو لقە نوێیەی پێشتر باسم کرد. لە ڕووی پزیشکییەوە ئێسکەکانیان زیاتر `(کۆلاجین)` و کەمتر `(کانزاکان)`یان هەیە. بۆیە کاتێک کاریگەری ڕوودەدات، وەک کەوتن، ئەگەری درزکردنی ئێسکەکە زیاترە لە لایەک نەک بە تەواوی لە دوو لادا بشکێت. لە کەسێکی پێگەیشتوودا، کەوتنەخوارەوەیەکی لەو جۆرە دەبێتە هۆی ئەوەی ئێسکەکە بە تەواوی بشکێت، بەسەریدا. بەڵام ئەم `(Greenstick Fracture)` بەهۆی ئەم نەرمییە تایبەتە لە ئێسکی منداڵاندا دروست دەبێت.

ئەم `(شکانی سەوزە)` چۆن ڕوودەدات؟ هۆکارەکانی چین؟

ئێستا ڕەنگە بیر لەوە بکەیتەوە "ئەی خوایە گیان، چۆن دەتوانێت ئەمە بەسەر منداڵەکەمدا بێت؟" مەرج نییە ڕووداوێکی گەورە بێت. تەنانەت شتە بچووکەکانی وەک ڕاکردن و یاریکردن دەتوانێت ببێتە هۆی ئەم حاڵەتە. باوترین هۆکارەکانی بریتین لە:

• کەوتن لەکاتی یاریکردندا : زۆربەی کات منداڵان لەسەر دەستێکی درێژ دەکەون، یان تا مەچەک یان پێش قۆڵ. ئەمەش دەتوانێت لە قەنەفە، جێگا، یان لە یاری یان ئامێری گۆڕەپانی یاریکردنەوە ڕووبدات.
• برینداربوونی قاچ : ئەگەر لەکاتی ڕاکردن یان یاریکردندا تووشی شکانی گرینستیک بیت و تووشی شکانی گرینستیک بیت لە ئێسکەکانی خوارەوەی قاچ (Tibia, Fibula).
• کەوتنە خوارەوە لە پاسکیل : ئەم حاڵەتە لە منداڵانی گەورەتریشدا دەبینرێت کە لەکاتی سواربوونی پاسکیلدا دەکەونە خوارەوە.
• پێکانە وەرزشییەکان: ئەم جۆرە پێکانە ئەگەر لە کاتی یاریکردنی وەرزشی قوتابخانەدا تۆپێک لێی بدەیت، بۆ نموونە کریکێت، یان ئەگەر لە کاتی وەرزشێکی تردا تووشی پێکدادان بوویت، ڕووبدات.
• لێدانی ڕاستەوخۆ : ئەگەر شتێک بە توندی ڕاستەوخۆ بەر قۆڵ یان قاچێک بکەوێت، ئەوا دەتوانێت ببێتە هۆی ئەم جۆرە تەقینەوەیە.

لە هەمووی گرنگتر، ئەمە زۆرترین جار لە ئێسکی پێشەوەی قۆڵ (`(ئێسکی پێشەوەی قۆڵ - Radius, Ulna)`) و ئێسکی خوارەوەی قاچ (`(ئێسکی خوارەوەی قاچ - Tibia, Fibula)`) ڕوودەدات. هەروەها دەتوانرێت ئەم جۆرە شکانانە لە ئێسکی قۆڵۆندا ببینرێت (`(Clavicle or Collarbone)`).

نیشانەکانی `(شکانی سەوزە)` چین؟ چۆن دەیناسیتەوە؟

باشە ئێستا با بزانین چۆن دەتوانیت پێکانێکی لەم شێوەیە بناسیتەوە. بەو پێیەی منداڵان بچووکن، بەڕاستی نازانن چی ڕوودەدات. کەواتە تۆ ئەو کەسەی کە پێویستە ئاگاداری ئەم نیشانانە بیت.

• ئازاری توند : ئەگەر منداڵەکە بگری یان ئازاری هەبێت کاتێک دەست لە شوێنی بریندارەکە دەدرێت یان کاتێک قۆڵ/قاچەکەی دەجووڵێت، ئەوە نیشانەیەکی سەرەکییە.
• ئاوسانی : لەوانەیە شوێنی بریندارەکە زۆر ئاوسابێت . لەوانەیە زوو هەڵئاوسێت، یان ماوەیەک بخایەنێت.
• شین یان گۆڕانی ڕەنگ : هەندێک جار دەتوانێت شین یان سوور بێت، وەکو کرین.
• دوودڵی لە بەکارهێنانی قۆڵ/قاچ : ئەگەر منداڵەکە دوودڵ بێت لە بەکارهێنانی قۆڵ/قاچ , وەکو دەست نەدان بۆ شتێک بەو دەستە، هەڵنەگرتنی یارییەک، یان دانەنانی ئەو قاچە بۆ خوارەوە، ئەوەش نیشانەیەکی گرنگە.
• شێوە یان کێشانی نائاسایی (`(Deformity)`) : هەندێک جار کەمێک کێشان یان چەمانەوەی ناسروشتی لە قۆڵ یان قاچدا دەبینرێت. بەڵام ئەمە هەمیشە دیار نییە. لە `(Greenstick Fracture)` دا، زۆرجار هیچ شێواندنێکی گەورە نییە.
• وتنی ئەوەی کە گوێت لە دەنگی 'کاداس' بووە : هەندێک جار دەتوانیت گوێت لە دەنگێکی بچووک بێت کاتێک دەکەویت، بەڵام هەموو کەسێک ئەوە ناکات، بۆیە باوەڕت پێی نییە.

گرنگ: هەندێک جار لەوانەیە ئەم نیشانانە ئەوەندە جددی دەرنەکەون. تەنانەت ئەگەر کۆرپەکەت تەنها کەمێک بگری و وا دەرکەوت ئازارەکەی کەم بووبێتەوە، باشتر وایە سەردانی پزیشک بکەیت ئەگەر هەر نیگەرانییەکت هەبوو. تەنها لەبەر ئەوەی پرسێکی بچووکە پشتگوێی مەخە.

پزیشک چۆن ئەمە پشتڕاست دەکاتەوە؟

کاتێک منداڵەکەت دەبەیت بۆ لای پزیشک، سەرەتا پرسیارت لێدەکات کە چۆن برینەکە ڕوویداوە و نیشانەکانی چین و دۆخی منداڵەکە چۆنە. پاشان، بە وردی پشکنینی منداڵەکە دەکەن. هەست بە برینەکە دەکەن، بەدوای هەر ئاوسانێک یان ئازارێکدا دەگەڕێن.

پاشان، بۆ دڵنیابوون لەوەی کە ئایا ئەمە شکانە یان نا، گرنگترین شت ئەوەیە کە پشکنینی ``(تیشکی ئێکس)`` ئەنجام بدەیت.`(تیشکی ئێکس)` تاکە ڕێگایە بۆ ئەوەی بە تەواوی بزانین ئایا شکانێک لە ئێسکەکەدا هەیە، چ جۆرە شکانێکە، `(شکانی سەوزایی)`، یان پچڕانێکی تەواو. وەک وتم `(تیشکی ئێکس)` زیاتر ئەگەری ئەوە هەیە تەنها درزێکی بچووک لە لایەکی ئێسکەکەدا دەربکەوێت، لەکاتێکدا دیوەکەی تر وەک خۆیەتی.

پزیشکان چ چارەسەرێک دەدەن بۆ ``شکانی سەوزە''؟

باشە ئەگەر تیشکی ئێکس پشتڕاستی کردەوە کە شکانی گرینستیکە، پزیشکەکە دەست بە چارەسەرکردن دەکات. شتێکی سەرەکی ئەوەیە کە ئێسکی شکاو بە باشی دابنێیت و بیگەڕێنیتەوە بۆ شوێنی سەرەتایی خۆی و ڕێگەی پێبدەیت چاک بێتەوە. ئەمەش پێی دەوترێت بێ جووڵەکردن.

• دانانی کاست : زۆربەی کات، ``کاستی گچکەی پاریس`` یان ``کاستی فایبەر گلاس`` بەکاردەهێنرێت. ئەم کاستە قۆڵ/قاچی بریندار بێ جووڵە دەکات بەجۆرێک کە نەتوانێت بجوڵێت. ئەمەش وا دەکات ئێسکەکە بە ئازادی و بە شێوەیەکی دروست چاک بێتەوە. ئەم کاستە بەزۆری نزیکەی ٤ بۆ ٦ هەفتە دەخایەنێت. ئەمەش لەلایەن پزیشکەوە دیاری دەکرێت، بەپێی سروشتی شکانەکە، و تەمەنی منداڵەکە.
• سپلینت : لە هەندێک حاڵەتدا، ڕەنگە سەرەتا ``سپلینت'' بەکاربهێنرێت تاوەکو ئاوساوییەکە کەمێک دادەبەزێت، و دواتر ڕەنگە دوای چەند ڕۆژێک کاستێک بدرێت. ``سپلینت'' هاوشێوەی کاست وایە، بەڵام تەنها لە لایەکەوە توند و تۆڵە و دەتوانرێت بە تەوقەی ``ڤێلکرۆ'' لە لایەکی ترەوە ڕێکبخرێت.
• ئازارشکێن : بۆ کەمکردنەوەی ئەو ئازارەی منداڵەکەت تووشی دەبێت، لەوانەیە پزیشکەکەت دەرمانی ئازارشکێنی وەک پاراسیتامۆڵ (Panadol) پێشنیار بکات.
• چاوپێکەوتنی بەدواداچوون : لەکاتێکدا کاستەکە لە شوێنی خۆیدایە، و تەنانەت دوای لابردنی کاستەکە، پێویستە چەند جارێک کە حەزت لێیە بچیتە لای پزیشک. لەوانەیە تیشکی ئێکسێکی تر وەربگرێت بۆ ئەوەی بزانێت ئایا ئێسکەکە بە باشی چاک دەبێتەوە و لە یەک ڕیزدایە یان نا.

ئەو شتانە چین کە دەبێت لەبەرچاو بگیرێن لەکاتی چاودێریکردنی منداڵ لە ماڵەوە؟ (لەکاتی لەبەرکردنی کاست)

دوای ئەوەی لە کاستەکەوە دەگەڕێیتەوە ماڵەوە، بەرپرسیارێتییەکی گەورەت لەسەرە کە ئاگاداری منداڵە بچووکەکەت بیت. هەندێک ئاگاداری ئەم شتانە بە:

• کاستەکە تەڕ مەکە : لەکاتی خۆشۆردن یان هەر شتێک کە ئاوی تێدابێت، کاستەکە بە باشی داپۆشە بە `(کیسی پلاستیکی)` یان شتێکی دژە ئاو. تەڕبوون دەتوانێت کاستەکە لاواز بکات و ببێتە هۆی کێشەی پێست (`(خورانی پێست)` یان `(هەوکردن)`).
• هیچ شتێک لەناو کاستەکەدا مەخە : هەندێک جار کاتێک خورانێک دروست دەبێت، منداڵانی بچووک هەوڵدەدەن شتگەلێکی وەک قەڵەم و قەڵەم و پارچە دار بخەنە ناو کاستەکەوە. مەهێڵن وا بکەن. ئەمەش زیان بە پێست دەگەیەنێت و ببێتە هۆی `(Infection)`. ئەگەر خورانێک هەبوو، بە پزیشک بڵێ , ئەو گیراوەیەکت پێدەڵێت (ڕەنگە بتوانیت `(ووشککەرەوەی قژ)` لەسەر `(ڕێکخستنی فێنک)` دابنێیت و داوای لێبکەیت ڕژێمێکی هەوا بگرن).
• چاودێری ئاوسانی و بێهێزی بکە : هەمیشە بزانە پەنجەکانی سەر قۆڵ/قاچ کە کاستەکەی لەسەرە ئاوساون، شین بوون، یان پێدەچێت منداڵەکە بێهێز بێت.هەروەها بزانە پەنجەکانت ساردن یان کاڵ بوون. ئەگەر وایە، لەوانەیە کاستەکە زۆر توند بێت یان ڕەنگە ڕۆیشتنی خوێن سنووردار بکات. ئەگەر ئەمە ڕوویدا , دەستبەجێ سەردانی پزیشک بکە.
• بەرزکردنەوەی قۆڵ/قاچ : لە ڕۆژانی سەرەتاییدا، قۆڵ/قاچی بریندار بەرز ڕابگرە، تا دەتوانیت، بە بالیفێک، کەمێک لە ئاستی دڵەوە. ئەمەش یارمەتیدەر دەبێت بۆ کەمکردنەوەی ئاوسانی جەستە.
• بزانە کە ئایا لێوارەکانی کاستەکە دەبێتە هۆی برینداربوون : لێوارەکانی کاستەکە هەندێک جار دەتوانن بە پێستەوە توند ببن و ببنە هۆی برینداربوون. ئەگەر ئەمە ڕوویدا، بە پزیشکەکەت بڵێ.
• پشکنین بۆ بۆنی ناخۆش : ئەگەر بۆنێکی ناخۆش لە ناوەوەی کاستەکەوە هات، ئەوە دەتوانێت نیشانەی `(هەوکردن)` بێت. ئەگەر وایە، بە پزیشکەکەت بڵێ.

ئایا ئەمە بە تەواوی چاک دەبێتەوە؟ ئایا جارێکی تر دەبێتە کێشە؟

ئەمە گەورەترین پرسیارە کە زۆرێک لە دایک و باوکان دەیکەن و لە مێشکیاندایە. بەڵێ، ``شکانی سەوزە'' برینێکە کە بەزۆری بە باشی چاک دەبێتەوە و بەبێ ئاڵۆزیی گەورە. ئێسکی منداڵە بچووکەکان بە شێوەیەکی سەرسوڕهێنەر خێرا گەشە دەکەن و چاک دەبنەوە. ئەگەر بە باشی چارەسەریان بکەیت وەک دکتۆر دەڵێت، وە ئەگەر لە کاتی لەبەرکردنی کاستەکەدا بە باشی ئاگاداریان بکەیتەوە، ئێسکەکە وەک پێشتر بەهێز دەبێت.

دوای دەرهێنانی کاستەکە، ڕەنگە لە سەرەتادا قۆڵ/قاچ کەمێک ڕەق بێت (`(ڕەقبوون)`) و جووڵە قورس بێت. ئەمە شتێکی ئاساییە. دوای چەند ڕۆژێک لەوانەیە پزیشک پێت بڵێت هەندێک ڕاهێنانی نەرم (`(Gentle exercises)`) ئەنجام بدە. دوای ئەوە منداڵەکە دەتوانێت وەک هەمیشە یاری بکات و ڕابکات و باز بدات.

بەڵام ئەگەر بە باشی چارەسەر نەکرێت، یان ئەگەر کاستەکە بە باشی نەدرێت، هەندێک جار ئێسکەکە دەتوانێت ببێتە خراپ یەکگرتن. ئەمەش بەو مانایەیە کە ئێسکەکە دەتوانێت بە شێوەیەکی هەڵە چاک بێتەوە. بۆیە زۆر گرنگە بە وردی ڕێنماییەکانی پزیشک جێبەجێ بکرێت. بەڵام ئاڵۆزییەکانی وەک ئەمانە لە حاڵەتی شکانی گرینستیکدا زۆر دەگمەنن.

ئایا هیچ شتێک هەیە کە بتوانین بیکەین بۆ ڕێگریکردن لەم جۆرە ڕووداوانە؟

سەختە ڕێگری لە ڕووداوەکان بکەیت 100%. ئاساییە منداڵانی بچووک لەکاتی یاریکردن یان سوڕانەوەدا بکەونە خوارەوە و برینێکی سووکیان پێبگات. بەڵام دەتوانین کەمێک بیر لە سەلامەتییان بکەینەوە و هەوڵبدەین کەمترین ڕووداوەکان بکەین.

• ژینگەیەکی سەلامەتی یاریکردن : دڵنیابە لەوەی کە هیچ شتێکی تیژ یان ڕوویەکی خلیسک لەو شوێنانەدا نییە کە منداڵان یاری دەکەن. باشە ئەگەر بتوانی شتێکی وەک ``Soft matting`` بخەیتە ژێر زەوی یاریکردنەوە.
• چاودێری : هەمیشە چاوت لەسەر منداڵانی بچووک بێت، بەتایبەتی کاتێک سەردەکەون بۆ شوێنی بەرز، ڕاکردن، بازدان، یان یاریکردن.
• ئامێری خۆپارێزی لە وەرزشدا : ئەگەر منداڵەکەت وەرزش دەکات، هانی بدە کە ئامێری پاراستنی گونجاو بەکاربهێنێت، وەک کڵاو و ئەژنۆ و ئەژنۆ و پارێزەری مەچەک.
• پاراستنی ژینگەی ماڵەوە: ئەگەر منداڵێکی بچووکت هەبێت دەتوانیت ڕووداوەکان کەم بکەیتەوە بە دانانی ڕێڵی جێگا لە دەوری جێگاکە و دەروازەی سەلامەتی لەسەر پلیکانەکان و پاسەوانی پەنجەرە لەسەر پەنجەرەکان.

ئەگەر منداڵێک لەناکاو بریندار بوو، ئایا پێویستە سەردانی پزیشک بکات؟

هەندێک جار کاتێک برینێکی بچووک یان وەرچەرخانمان دەبێت، تەنها لە ماڵەوە هەندێک دەرمان دەخۆین و بە تەنیا جێی دەهێڵین. بەڵام ئەگەر ئەو نیشانانەی پێشتر باسم کرد، واتە ، ئەگەر منداڵەکە دوای کەوتنە خوارەوە بەردەوام بوو لە گریان، ئەگەر ئازاری هەبوو و نەیتوانی قۆڵێک یان قاچێکی بجوڵێنێت، ئەگەر ئاوسانی یان ناسکی لە شوێنی برینەکەدا هەبوو، بە دڵنیاییەوە باشتر وایە سەردانی پزیشک بکەیت. چاوەڕێ مەکە. چونکە ڕەنگە لە ناوەوە شتێکی جددیتر ڕووبدات لەوەی کە لە دەرەوە دیارە. ئەگەر زوو چارەسەرت وەرگرت، دەتوانیت بە خێرایی چاک ببیتەوە و ڕێگری لەو کێشانە بکەیت کە لەوانەیە دواتر سەرهەڵبدەن.

پەیامی بردنە ماڵەوە بە پوختە

کەواتە، ``شکانی سەوزە`` برینێکی ئێسکە کە لە منداڵانی بچووکدا باو و ئاساییە، وەک لقێکی نوێ کە تەنها لە یەک لادا دەشکێت. ئەگەر ئەمە بە باشی چارەسەر بکرێت، بە تەواوی چاک دەبێتەوە، هیچ شتێک نییە کە خەمی لێ بخۆیت. ئەگەر منداڵە بچووکەکەت ئەم جۆرە برینەی هەبوو، مەترسە. بە زووترین کات سەردانی پزیشک بکە و بەو شێوەیەی کە ئەو پێشنیاری دەکات چارەسەری بکە. لە کاتێکدا کە کاستەکە لە شوێنی خۆیدایە، بە باشی ئاگاداری منداڵەکەت بە. ئەو ڕۆژەی کە منداڵەکەت جارێکی تر ڕادەکات و یاری بکاتەوە دوور نییە. گرنگترین شت سەرنجت و سەبر و بە وردی جێبەجێکردنی ڕێنماییەکانی پزیشکە.

` شکانی گرینستیک، شکانی منداڵی، شکانی ئێسک، شکانی گرینستیک، تەندروستی منداڵ، چاکبوونەوەی ئێسک، ڕووداوەکان لە منداڵانی بچووکدا