Skip to main content

Oes gennych chi lwmp ar eich amrant? Ai chalazion ydyw?

Oes gennych chi lwmp ar eich amrant? Ai chalazion ydyw?

Ydych chi erioed wedi deffro yn y bore ac edrych yn y drych a sylwi ar lwmp bach ar neu o dan eich amrant? Mae'n brifo ychydig ar y dechrau, ond mae'r boen yn diflannu mewn diwrnod neu ddau. Efallai y byddwch chi ychydig yn ofnus pan welwch chi hyn. Heddiw rydyn ni'n siarad am gyflwr o'r enw 'chalazion' y mae llawer o bobl yn dioddef ohono ond nad ydyn nhw'n gwybod llawer amdano.

Yn syml, beth yw Chalazion?

Mae chalazion yn lwmp bach, coch sy'n ffurfio ar eich amrant. Mae rhai pobl hefyd yn ei alw'n stê. I fod yn fanwl gywir, mae'n ffurfio pan fydd un neu fwy o'r chwarennau olew bach y tu mewn i'ch amrant (a elwir yn chwarennau Meibomian) sy'n helpu i gadw'ch llygaid yn llaith yn cael eu blocio.

Pan fydd y tiwmor hwn yn ymddangos gyntaf, efallai y byddwch chi'n teimlo ychydig o boen. Ond ar ôl ychydig, mae'r boen yn diflannu. Fel arfer, mae'r rhain yn fwyaf cyffredin ar yr amrant uchaf, ond weithiau gallant hefyd ddatblygu ar yr amrant isaf.

Gwelir y cyflwr hwn amlaf mewn oedolion rhwng 30 a 50 oed. Mae'n llai cyffredin mewn plant ifanc, ond nid yw'n amhosibl.

Beth yw'r gwahaniaeth rhwng Chalazion a Stye?

Mae'n hawdd iawn drysu'r ddau. Ond mae'r rhain yn ddwy sefyllfa wahanol. Gadewch i ni ddeall yn glir y gwahaniaeth rhyngddynt.

Meddyliwch amdano, mae stê yn haint bacteriol, yn union fel pimple. Ond nid haint yw chalazion, dim ond rhwystr mewn chwarren olew ydyw.

Byddwch chi'n deall y gwahaniaeth hwn yn well os edrychwch chi ar y tabl isod.

Nodwedd Chalazion Styce Llygaid
Rheswm Chwarren olew wedi'i rhwystro. Nid haint. Haint bacteriol sy'n digwydd mewn chwarren olew neu wrth wreiddyn ael.
PoenEfallai y bydd poen bach i ddechrau, ond fel arfer nid oes unrhyw boen wedyn. Fel arfer mae'n brifo llawer .
Lleoliad Mae wedi'i leoli ychydig i mewn o ymyl yr amrant. Ar ymyl yr amrant, mae gwreiddyn ael yn ffurfio.

Beth yw symptomau Chalazion?

Os oes gennych chi Chalazion, efallai y byddwch chi'n sylwi ar un neu fwy o'r symptomau hyn:

  • Lwmp yn yr amrant, fel arfer yr amrant uchaf.
  • Mae'r boen cychwynnol yn diflannu'n gyflym.
  • Wrth i'r lwmp dyfu, mae'r ardal yn mynd yn goch, yn chwyddedig, ac ychydig yn boenus i'w chyffwrdd .
  • Dagrau'n dod o'r llygaid gyda theimlad cosi bach.
  • Os bydd y lwmp yn mynd yn fawr iawn, gall bwyso ar gornbilen y llygad, gan achosi ychydig o aneglurder yn y golwg .
  • Weithiau mae'r amrant cyfan yn chwyddo.

Ai clefyd heintus yw hwn?

Na. Nid yw chalazion yn heintus. Gan nad yw'n cael ei achosi gan haint bacteriol, nid oes unrhyw ffordd y gall ledaenu o un person i'r llall.

Pwy sydd mewn mwy o berygl o ddatblygu'r rhain?

Mae chalazion yn gyflwr cyffredin iawn a all ddatblygu mewn unrhyw un. Fodd bynnag, os oes gennych y canlynol, rydych ychydig yn fwy tebygol o ddatblygu chalazion:

  • Os ydych chi eisoes wedi cael Chalazion.
  • Os oes gennych blepharitis cronig, cyflwr sy'n achosi heintiau mynych ar ymyl yr amrant.
  • Os oes gennych gyflyrau croen fel dermatitis seborrheig neu rosacea .
  • Os yw'ch croen yn mynd yn sych .
  • Yn ystod cyfnodau o newidiadau hormonaidd yn y corff.

Sut alla i drin hyn gartref?

Yn y rhan fwyaf o achosion, gellir trin chalazion gartref gyda thriniaethau syml. Yn aml, maent yn gwella ar eu pen eu hunain o fewn mis.

Yn bwysicaf oll: Peidiwch byth â gwasgu, pwyso na malu'r goden hon â'ch dwylo! Gall gwneud hynny waethygu'r cyflwr a hyd yn oed arwain at haint.

Rhowch gynnig ar y pethau hyn yn lle hynny:

1. Cywasgiadau Cynnes:

  • Cymerwch ddarn bach, glân o frethyn (fel lliain golchi).
  • Mwydwch ef mewn dŵr mor boeth ag y gallwch ei drin.
  • Gwasgwch y dŵr allan yn dda, caewch eich llygaid, a daliwch nhw dros y berw am tua 10-15 munud.
  • Gwnewch hyn o leiaf dair gwaith y dydd . Bydd y gwres hwn yn agor y chwarren olew sydd wedi'i rhwystro ac yn helpu i gael gwared ar yr hylif y tu mewn.

2. Gofalwch am lendid:

  • Osgowch wisgo colur llygaid tra bydd gennych y tiwmor hwn.
  • Cadwch yr ardal yn lân hyd yn oed ar ôl i'r berw wella.
  • Osgowch yr arfer o gyffwrdd â'ch llygaid yn gyson â'ch dwylo.

Pryd ddylen ni weld meddyg?

Os nad oes gwelliant ar ôl wythnos neu ddwy o driniaethau cartref, dylech chi weld meddyg yn bendant, yn enwedig offthalmolegydd.

Mae'n bwysig gweld meddyg mewn achosion o'r fath:

  • Os nad yw'r tiwmor yn crebachu er gwaethaf triniaeth gartref.
  • Os yw'r tiwmor yn mynd yn fwy neu os yw'r boen yn cynyddu.
  • Os yw'n rhwystro eich golwg .
  • Os bydd y mathau hyn o gnau yn parhau i ddod.

Bydd y meddyg yn archwilio'ch llygad ac, os oes angen, yn gwneud toriad bach i ddraenio'r hylif y tu mewn. Gallant hefyd roi pigiad steroid i chi i leihau chwydd.

Sut alla i atal y rhain rhag digwydd eto?

Gall cynnal hylendid da fynd yn bell i atal ffurfio chalazions a steiliau llygaid.

Arferiad Beth i'w wneud
Golchi dwylo Golchwch eich dwylo'n drylwyr gyda sebon a dŵr yn rheolaidd, yn enwedig cyn cyffwrdd â'ch llygaid.
Defnyddio Lensys Cyswllt Golchwch eich dwylo cyn rhoi lensys cyswllt i mewn a thynnu allan. Glanhewch nhw'n drylwyr gyda'r hydoddiant priodol. Peidiwch â defnyddio lensys cyswllt sydd wedi dod i ben.
Golch wyneb Golchwch eich wyneb yn drylwyr bob nos cyn mynd i'r gwely i gael gwared â baw, llwch a cholur.
Defnyddio colur Cael gwared â cholur sydd wedi dod i ben, yn enwedig mascara a chysgod llygaid. Mae'n syniad da eu disodli bob 2-3 mis. Peidiwch byth â defnyddio colur pobl eraill.

Neges i'w Chwistrellu

  • Mae chalazion yn lwmp diboen sy'n ffurfio pan fydd chwarren olew yn yr amrant yn cael ei blocio. Nid haint mohono ac nid yw'n heintus.
  • Mae hyn yn wahanol i stê, sy'n aml yn boenus ac yn heintiedig.
  • Y driniaeth orau gartref yw socian y berw mewn dŵr cynnes. Peidiwch â gwasgu'r berw am unrhyw reswm!
  • Os nad yw'r goden yn gwella o fewn wythnos neu ddwy, os yw'n mynd yn fwy, neu'n ymyrryd â'ch golwg, ewch i weld eich meddyg ar unwaith.
  • Gallwch atal y rhain rhag ffurfio trwy gadw'ch dwylo, eich wyneb a'ch llygaid yn lân bob amser.

chalazion, stê, cist llygad, cist llygad, cist meibomiaidd, cist amrant, chalazion sinhala
⚠️ Important: The medical articles and information on Nirogi Lanka are for general awareness only, and are by no means a substitute for professional medical advice, diagnosis, or treatment. For any medical problem you have, consult a qualified physician immediately.

💬 Comments (0)

Dim sylwadau wedi'u postio eto. Ychwanegwch eich sylw yma am y tro cyntaf.

Ychwanegwch eich sylw

Cyfrifwch: 5 + 4 =
Oes gennych chi lwmp ar eich amrant? Ai chalazion ydyw?
Symptomau7 Gorffennaf 2026

Oes gennych chi lwmp ar eich amrant? Ai chalazion ydyw?

Ydych chi erioed wedi deffro yn y bore ac edrych yn y drych a sylwi ar lwmp bach ar neu o dan eich amrant? Mae'n brifo ychydig ar y dechrau, ond mae'r boen yn diflannu mewn diwrnod neu ddau. Efallai y byddwch chi ychydig yn ofnus pan welwch chi hyn. Heddiw rydyn ni'n siarad am gyflwr o'r enw 'chalazion' y mae llawer o bobl yn dioddef ohono ond nad ydyn nhw'n gwybod llawer amdano.

Yn syml, beth yw Chalazion?

Mae chalazion yn lwmp bach, coch sy'n ffurfio ar eich amrant. Mae rhai pobl hefyd yn ei alw'n stê. I fod yn fanwl gywir, mae'n ffurfio pan fydd un neu fwy o'r chwarennau olew bach y tu mewn i'ch amrant (a elwir yn chwarennau Meibomian) sy'n helpu i gadw'ch llygaid yn llaith yn cael eu blocio.

Pan fydd y tiwmor hwn yn ymddangos gyntaf, efallai y byddwch chi'n teimlo ychydig o boen. Ond ar ôl ychydig, mae'r boen yn diflannu. Fel arfer, mae'r rhain yn fwyaf cyffredin ar yr amrant uchaf, ond weithiau gallant hefyd ddatblygu ar yr amrant isaf.

Gwelir y cyflwr hwn amlaf mewn oedolion rhwng 30 a 50 oed. Mae'n llai cyffredin mewn plant ifanc, ond nid yw'n amhosibl.

Beth yw'r gwahaniaeth rhwng Chalazion a Stye?

Mae'n hawdd iawn drysu'r ddau. Ond mae'r rhain yn ddwy sefyllfa wahanol. Gadewch i ni ddeall yn glir y gwahaniaeth rhyngddynt.

Meddyliwch amdano, mae stê yn haint bacteriol, yn union fel pimple. Ond nid haint yw chalazion, dim ond rhwystr mewn chwarren olew ydyw.

Byddwch chi'n deall y gwahaniaeth hwn yn well os edrychwch chi ar y tabl isod.

Nodwedd Chalazion Styce Llygaid
Rheswm Chwarren olew wedi'i rhwystro. Nid haint. Haint bacteriol sy'n digwydd mewn chwarren olew neu wrth wreiddyn ael.
PoenEfallai y bydd poen bach i ddechrau, ond fel arfer nid oes unrhyw boen wedyn. Fel arfer mae'n brifo llawer .
Lleoliad Mae wedi'i leoli ychydig i mewn o ymyl yr amrant. Ar ymyl yr amrant, mae gwreiddyn ael yn ffurfio.

Beth yw symptomau Chalazion?

Os oes gennych chi Chalazion, efallai y byddwch chi'n sylwi ar un neu fwy o'r symptomau hyn:

  • Lwmp yn yr amrant, fel arfer yr amrant uchaf.
  • Mae'r boen cychwynnol yn diflannu'n gyflym.
  • Wrth i'r lwmp dyfu, mae'r ardal yn mynd yn goch, yn chwyddedig, ac ychydig yn boenus i'w chyffwrdd .
  • Dagrau'n dod o'r llygaid gyda theimlad cosi bach.
  • Os bydd y lwmp yn mynd yn fawr iawn, gall bwyso ar gornbilen y llygad, gan achosi ychydig o aneglurder yn y golwg .
  • Weithiau mae'r amrant cyfan yn chwyddo.

Ai clefyd heintus yw hwn?

Na. Nid yw chalazion yn heintus. Gan nad yw'n cael ei achosi gan haint bacteriol, nid oes unrhyw ffordd y gall ledaenu o un person i'r llall.

Pwy sydd mewn mwy o berygl o ddatblygu'r rhain?

Mae chalazion yn gyflwr cyffredin iawn a all ddatblygu mewn unrhyw un. Fodd bynnag, os oes gennych y canlynol, rydych ychydig yn fwy tebygol o ddatblygu chalazion:

  • Os ydych chi eisoes wedi cael Chalazion.
  • Os oes gennych blepharitis cronig, cyflwr sy'n achosi heintiau mynych ar ymyl yr amrant.
  • Os oes gennych gyflyrau croen fel dermatitis seborrheig neu rosacea .
  • Os yw'ch croen yn mynd yn sych .
  • Yn ystod cyfnodau o newidiadau hormonaidd yn y corff.

Sut alla i drin hyn gartref?

Yn y rhan fwyaf o achosion, gellir trin chalazion gartref gyda thriniaethau syml. Yn aml, maent yn gwella ar eu pen eu hunain o fewn mis.

Yn bwysicaf oll: Peidiwch byth â gwasgu, pwyso na malu'r goden hon â'ch dwylo! Gall gwneud hynny waethygu'r cyflwr a hyd yn oed arwain at haint.

Rhowch gynnig ar y pethau hyn yn lle hynny:

1. Cywasgiadau Cynnes:

  • Cymerwch ddarn bach, glân o frethyn (fel lliain golchi).
  • Mwydwch ef mewn dŵr mor boeth ag y gallwch ei drin.
  • Gwasgwch y dŵr allan yn dda, caewch eich llygaid, a daliwch nhw dros y berw am tua 10-15 munud.
  • Gwnewch hyn o leiaf dair gwaith y dydd . Bydd y gwres hwn yn agor y chwarren olew sydd wedi'i rhwystro ac yn helpu i gael gwared ar yr hylif y tu mewn.

2. Gofalwch am lendid:

  • Osgowch wisgo colur llygaid tra bydd gennych y tiwmor hwn.
  • Cadwch yr ardal yn lân hyd yn oed ar ôl i'r berw wella.
  • Osgowch yr arfer o gyffwrdd â'ch llygaid yn gyson â'ch dwylo.

Pryd ddylen ni weld meddyg?

Os nad oes gwelliant ar ôl wythnos neu ddwy o driniaethau cartref, dylech chi weld meddyg yn bendant, yn enwedig offthalmolegydd.

Mae'n bwysig gweld meddyg mewn achosion o'r fath:

  • Os nad yw'r tiwmor yn crebachu er gwaethaf triniaeth gartref.
  • Os yw'r tiwmor yn mynd yn fwy neu os yw'r boen yn cynyddu.
  • Os yw'n rhwystro eich golwg .
  • Os bydd y mathau hyn o gnau yn parhau i ddod.

Bydd y meddyg yn archwilio'ch llygad ac, os oes angen, yn gwneud toriad bach i ddraenio'r hylif y tu mewn. Gallant hefyd roi pigiad steroid i chi i leihau chwydd.

Sut alla i atal y rhain rhag digwydd eto?

Gall cynnal hylendid da fynd yn bell i atal ffurfio chalazions a steiliau llygaid.

Arferiad Beth i'w wneud
Golchi dwylo Golchwch eich dwylo'n drylwyr gyda sebon a dŵr yn rheolaidd, yn enwedig cyn cyffwrdd â'ch llygaid.
Defnyddio Lensys Cyswllt Golchwch eich dwylo cyn rhoi lensys cyswllt i mewn a thynnu allan. Glanhewch nhw'n drylwyr gyda'r hydoddiant priodol. Peidiwch â defnyddio lensys cyswllt sydd wedi dod i ben.
Golch wyneb Golchwch eich wyneb yn drylwyr bob nos cyn mynd i'r gwely i gael gwared â baw, llwch a cholur.
Defnyddio colur Cael gwared â cholur sydd wedi dod i ben, yn enwedig mascara a chysgod llygaid. Mae'n syniad da eu disodli bob 2-3 mis. Peidiwch byth â defnyddio colur pobl eraill.

Neges i'w Chwistrellu

  • Mae chalazion yn lwmp diboen sy'n ffurfio pan fydd chwarren olew yn yr amrant yn cael ei blocio. Nid haint mohono ac nid yw'n heintus.
  • Mae hyn yn wahanol i stê, sy'n aml yn boenus ac yn heintiedig.
  • Y driniaeth orau gartref yw socian y berw mewn dŵr cynnes. Peidiwch â gwasgu'r berw am unrhyw reswm!
  • Os nad yw'r goden yn gwella o fewn wythnos neu ddwy, os yw'n mynd yn fwy, neu'n ymyrryd â'ch golwg, ewch i weld eich meddyg ar unwaith.
  • Gallwch atal y rhain rhag ffurfio trwy gadw'ch dwylo, eich wyneb a'ch llygaid yn lân bob amser.

chalazion, stê, cist llygad, cist llygad, cist meibomiaidd, cist amrant, chalazion sinhala
⚠️ Important: The medical articles and information on Nirogi Lanka are for general awareness only, and are by no means a substitute for professional medical advice, diagnosis, or treatment. For any medical problem you have, consult a qualified physician immediately.

💬 Comments (0)

Dim sylwadau wedi'u postio eto. Ychwanegwch eich sylw yma am y tro cyntaf.

Ychwanegwch eich sylw

Cyfrifwch: 5 + 4 =