Ðe nènya nu me dɔdzẽa? Mina míaƒo nu tso eŋu!

Èse nu me kansa ŋu nya kpɔa? Ðewohĩ èvɔ̃ vie esi nèse ŋkɔa. Ke hã, ele vevie ŋutɔ be míase esia gɔme nyuie. Elabena ne wokpɔe kaba la, edada le bɔbɔe wu eye woate ŋu adae le agbɔsɔsɔ gã aɖe me. Eyata, egbea míaƒo nu tso nu me dɔdzẽ sia ŋu tsitotsito.

Nukae nye nu me kansa? Amekae xɔae?

Kpuie ko la, nu me kansa nye kansa ƒomevi aɖe si dona le wò nu me. Esiawo ate ŋu adze abe kuxi siwo sɔ ene ɣeaɖewoɣi, abe teƒe ɣi siwo le wò nuyiwo ŋu alo le wò nu me, alo abi siwo le ʋu sisim ene. Gake vovototoae nye be tɔtrɔ siawo medaa gbe le wo ŋu o eye wonɔa anyi. Ne womedae o la, nu me kansa ate ŋu akaka ɖe wò nu kple ŋɔti me katã, eye wòakaka ɖe wò ta kple kɔ ƒe akpa bubuwo gɔ̃ hã. Le akɔntabubuwo nu la, amesiwo ŋu nu me kansa le la dometɔ siwo ade 63% nɔa agbe ƒe atɔ̃ le dɔlélea kpɔkpɔ vɔ megbe.

Azɔ mina míakpɔ amesiwo ate ŋu axɔ nu me kansa wu ɖa. Le mama dedie nu la, ame siwo ade wuiɖekɛ le ame akpe alafa ɖeka dome ate ŋu axɔ nɔnɔme sia le woƒe agbenɔɣi. Zi geɖe la, ŋutsuwo ate ŋu axɔe vie wu nyɔnuwo. Azɔ hã, wogblɔna be yevuwo ate ŋu axɔ kansa sia ƒomevi wu ameyibɔwo.

Aleke nu me dɔdzẽ kpɔa ŋusẽ ɖe ŋutilãa dzii?

Afikae nu me kansa gblẽa nu le ŋutɔŋutɔ? Wò nu kple wò ŋɔti ƒe akpa aɖewo koŋ. Le atikewɔwɔ me la, ekpɔa ŋusẽ ɖe teƒe siwo woyɔna be ‘nu me do’ (`(nu me do)`) kple '(oropharynx)`). Oropharynx (`(oropharynx)`) nye wò ŋɔti ƒe titina si nàte ŋu akpɔ ne èʋu wò nu gbadzaa, aɖe ƒe akpa aɖe, kple wò nu tame ƒe akpa aɖe. Ne kansa dze afima la, míeyɔnɛ be `(oropharyngeal cancer)`. Gake le nyati sia me la, míaƒo nu geɖe tso kansa siwo dona le nu me, si nye le `(nu me)` me ŋu.

Nukawoe nye nu me ƒe akpa siwo le eme?

Eyata, ne míegblɔ be ``oral cavity`` la, nuka tɔe wònye? Bu eŋu kpɔ...

• Wò nuyiwo.
• Wò aɖuwo.
• Ŋutilã si le wò ŋgonu ƒe akpa si le eme (míeyɔnae be ``lining of the inside of your cheeks'').
• Wò aɖe ƒe akpa eve le etɔ̃ me ƒe ŋgɔgbe.
• Wò nu ƒe anyigba (si fia be teƒe si le wò aɖe te).
• Wò nu ƒe xɔta ƒe akpa gbãtɔ.
• Nuto si le aɖu eve mamlɛawo megbe (`(nunya ƒe aɖuwo)`).

Nukawoe hea nu me kansa vɛ?

Enyo, azɔ na míakpɔ alesi nu me dɔdzẽ dzɔnae ɖa. Kpuie ko la, lãmenugbagbevi ƒomevi aɖe le míaƒe nu me si woyɔna be ``squamous cells''. Esiawo nye lãmenugbagbevi gbadza siwo le abe tɔmelã ƒe ƒuƒu ene ne wokpɔ wo le nusuekpɔmɔ̃ me. Kansa lãmenugbagbeviwo dzɔna ne ``DNA'' si le ``squamous cells'' mawo siwo sɔ la trɔ, eye lãmenugbagbevi mawo dzea tsitsi kple mama gɔme le mɔ si dzi womate ŋu aɖu o nu. Le ɣeyiɣi aɖe megbe la, kansa lãmenugbagbevi siawo ate ŋu akaka ɖe nu me ƒe akpa bubuwo, emegbe woakaka ɖe ta kple kɔ ƒe akpa bubuwo, eye ɖewohĩ woakaka ɖe ŋutilã ƒe akpa bubuwo hã.

Numamewo kple nusiwo gbɔ wòtsona siwo dzia afɔku ɖe edzi

Numame aɖewo kple nu aɖewo li siwo nana nu me kansa xɔxɔ ƒe afɔkua dzina ɖe edzi. Ènya be ame siwo xɔa nu me kansa la dometɔ 75% do ƒome kple nusiawo:

• Nuwo abe sigaret, sigaret, kple pɔmpiwo ene nono.
• Atama ɖuɖu, atama zazã kple betel aŋgbawo, kple nuwo abe ``hookah'' alo ``shisha'' zazã.
• Ahanono fũu enuenu.
• Ɣe me nɔnɔ ɣeyiɣi didi aɖe ametakpɔnu aɖeke manɔmee na nuyiwo (le kpɔɖeŋu me, ``ŋdɔnutsitsi'' gɔ̃ hã manɔmee).
• Be woxɔ dɔlékui si nye ``Human Papillomavirus`` alo ``HPV``.
• Ƒome ŋutinya si me nu me kansa le (i.e., domenyiŋusẽfianu ƒe kadodo).

Gake ele vevie hã be míaɖo ŋku edzi be amesiwo xɔa nu me kansa la dometɔ siwo ade 25% menoa atama o alo afɔku bubuwo le wo ŋu. Eyata enyo be mí katã míanya esia.

Nukawoe nye nu me dɔdzẽ ƒe dzesiwo?

Azɔ mina míalé ŋku ɖe nu me dɔdzẽ ƒe dzesiwo ŋu. Ɣeaɖewoɣi la, woate ŋu atɔtɔ nusiawo kple nu me kuxi siwo sɔ. Le kpɔɖeŋu me, àte ŋu akpɔ teƒe ɣiwo le wò nu me si màte ŋu aŋe o. Esiawo ate ŋu anye nɔnɔme siwo do ŋgɔ na kansa hã.

Teƒe ƒomevi vovovowo li abe esia ene siwo dzena le nu kple ŋɔti me, eye woƒe amadede toa vovo:

• Leukoplakia: Esiawo nye teƒe gbadza siwo le ɣie alo ɣie.
• Erythroplakia: Esiawo biãna, ɣeaɖewoɣi la, wodona ɖe dzi vie, alo woƒe akpa siwo le gbadzaa. Woate ŋu aʋu ʋu ne woƒo wo.
• Erythroleukoplakia: Esiawo nye aŋgba siwo me amadede dzĩ kple ɣi tsaka.

Tsɔ kpe ɖe eŋu la, nusiwo gbɔna nye nu me dɔdzẽ ƒe dzesi siwo bɔ :

• Ne abiwo le wò nuyiwo ŋu alo le wò nu me siwo ʋuna bɔbɔe eye womehayana le kwasiɖa eve megbe o.
• Nuwo abe nuyiwo, aɖuwo, teƒe siwo le ƒuƒlu le nu me, kple teƒe siwo ʋuʋudedi le.
• Ne ʋu le dodom tso nu me le susu aɖeke si medze o ta.
• Ne èse le ɖokuiwò me be yeƒe mo, kɔ, alo nu me le dzo dam, le veve sem, alo le bibim le susu aɖeke manɔmee.
• Ne esesẽ na wò be nàɖu nu, ami nu, aƒo nu, wò aɖu le veve sem, alo wò aɖe ʋuʋu sesẽ na wò.
• Ne èɖe wò lolo dzi kpɔtɔ le vome (`(Unintendetional weight loss)`).
• To ƒe vevesese aɖe.
• Ne gbɔgbɔtsixe tsia ƒowò atraɖii (`(Chronic bad breath)`).

Aleke wokpɔa nu me kansa dzea sii?

Ne èyi aɖudɔdala gbɔ edziedzi la, ate ŋu alé ŋku ɖe nu me dɔdzẽ ƒe dzesiwo ŋu le wò dodokpɔ si nèwɔna edziedzi me. Ne esusu be esia la, ate ŋu awɔ dodokpɔ vevi aɖewo alo aɖo wò ɖe nu me kple mo ƒe amekola (`(Nu kple mo ƒe amekola)`) alo ta kple kɔ ƒe amekola (`(Ta kple kɔ ƒe amekola)`). Wogayɔa eŋutinunyala siawo be to, ŋɔti kple ŋɔti ŋuti dɔnyala bibiwo (`(ENT specialists)`).

Dodokpɔ siwo wozãna tsɔ dea dzesi nu me kansa dometɔ aɖewoe nye esi:

• Lãmedodokpɔ: Wò ɖɔkta akpɔ wò nu me eye ate ŋu ase wò nu hã gɔme. Woalé ŋku ɖe wò ta, mo, kple kɔ hã ŋu be kansa alo nɔnɔme siwo do ŋgɔ na kansa ƒe dzesiwo le ŋuwò hã.
• Brush biopsy (si woyɔna hã be scrape biopsy alo exfoliative cytology): Ðɔkta zãa brɔs alo spatula sue aɖe tsɔ ƒoa lãmenugbagbevi sue aɖewo ɖa blewuu le teƒe si ɖikeke le. Emegbe wodoa lãmenugbagbeviawo kpɔna be wonye kansa hã.
• Incisional biopsy: Le esia me la, ɖɔkta ɖea lãkusi aɖe le teƒe si ɖikeke le eye wòdoa lãmenugbagbeviawo kpɔna be kansa le wo ŋu hã.
• Laryngoscopy kple pharyngoscopy si metso tẽ o: Ðɔkta zãa dɔwɔnu si ƒe asi didi eye ahuhɔ̃e sue aɖe le eŋu tsɔ léa ŋku ɖe wò ŋɔti, wò aɖe ƒe gɔme, kple wò ŋɔti ƒe akpa aɖe (gbe ƒe aɖaka) ŋu.
• Tsã (si te ŋu trɔna) pharyngoscopy kple laryngoscopy: Ɣeaɖewoɣi la, wozãa endoscope tsɔ léa ŋku ɖe ŋɔti kple nu me goglo si womate ŋu akpɔ kple scope o. Endoscope nye mɔ̃ tsɛ aɖe si te ŋu trɔna bɔbɔe, si me akaɖi kple ŋkumeɖonu le le ŋgɔgbe.

Ðe nu me kansa ƒe afɔɖeɖe aɖewo lia?

Ẽ, keŋkeŋ. Dodokpɔ siawo kpena ɖe ame ŋu be woanya afisi kansa la le (`afɔɖeɖe`). Afɔɖeɖe fia afisi kansa la le, afisi wòkaka ɖo, kple nenye be ekaka wu afisi wòdze egɔme tsoe zi gbãtɔ. Dodokpɔ siawo hã léa ŋku ɖe ne kansa la kaka ɖe ŋutilã ƒe akpa bubuwo hã.

Ðɔktawo zãa nyatakaka siwo ku ɖe afɔɖeɖe sia ŋu tsɔ wɔa ɖoɖo ɖe atikewɔwɔ ŋu eye wogblɔa mɔnukpɔkpɔ siwo li be woahaya.

Wozãa TNM ƒe ɖoɖoa tsɔ daa nu me kansa ɖe hatsotsowo me.

• Ŋɔŋlɔdzesi T fia alesi dɔdzẽ gbãtɔa ƒe lolome kple afisi wòle.
• Ŋɔŋlɔdzesi N fia nenye be dɔdzẽa kaka ɖe ʋukawo me.
• Ŋɔŋlɔdzesi M fia nenye be dɔdzẽa kaka ɖe ŋutilã ƒe akpa didiwo (ekaka ɖe teƒe bubuwo).

Zi geɖe la, nu me dɔdzẽ ƒe afɔɖeɖewoe nye esiawo:

• TI: Dɔdzẽ si le nu me la didi sentimeta 2 alo esi mede nenema o.
• T2: Dɔdzẽa lolo wu sentimeta 2, gake melolo wu sentimeta 4 o.
• T3: Dɔdzẽa lolo wu sentimeta 4.

Aleke wodaa nu me kansae?

Mɔ vevi etɔ̃ li siwo dzi woato ada nu me kansa: amekoko, keklẽŋusẽdɔdamɔnu, kple atikewɔmɔnu . Ele be nàƒo nu tso wò tiatiawɔblɔɖewo katã, woƒe nugbegblẽ le ame ŋu, kple alesi nàkpɔ wo gbɔe ŋu na wò ɖɔkta.

Ðɔkta dea ŋugble le nu geɖe ŋu hafi doa aɖaŋu be woawɔ atike na ye. Wo dometɔ aɖewoe nye:

• Nu me kansa ka ƒomevie le ŋuwò?
• Eɖanye be wò kansa kaka tso afisi wòdze egɔme tsoe gbã yi wò nu kple ŋɔti ƒe akpa bubuwo, alo wò ŋutilã ƒe akpa bubuwo o.
• Wò lãmesẽ bliboa.
• wò ƒexɔxɔ.

Amekoko kawoe wowɔna na nu me kansa?

Amekoko siwo wowɔna zi geɖe ɖe nu me kansa ŋue nye:

• Dɔdzẽ ƒe amekoko gbãtɔ: Ðɔktawo ɖea dɔdzẽa toa nu me le nu me alo kɔ me.
• Glossectomy: Esia bia be woaɖe aɖea ƒe akpa aɖe alo eƒe akpa bliboa ɖa.
• Aɖu ƒe amekoko (Mandibular surgery): Esia nye amekoko si wowɔna ne kansa le aɖuƒu me.
• Maxillectomy: Amekoko sia ɖea nu ƒe akpa si le etame (nu ƒe tame ƒe akpa si nye ƒu, si wogayɔna be aɖu) ƒe akpa aɖe alo wo katã ɖa.
• Sentinel lymph node biopsy: Dodokpɔ sia na ɖɔktawo te ŋu nyaa ne kansa la kaka yi ŋgɔ wu afisi wònɔ gbã.
• Kɔ ƒe ʋuʋu: Wowɔa dɔ sia tsɔ ɖea ʋuka siwo le kɔa me ɖa.
• Gbugbɔgatu: Ne wowɔ dɔ nɛ be woaɖe lãkusi gbogbo aɖe ɖa vɔ la, woate ŋu awɔ dɔ na ame be wòatsɔ ayɔ teƒe si dɔdzẽa nɔ alo be woagbugbɔ ŋutilãa ƒe akpa aɖewo, abe nuyi, aɖe, aɖu, alo aɖu ene, atu. Ɣeaɖewoɣi la, gbugbɔgatu sia bia be woaxɔ ƒu kple lãkusi siwo le lãmesẽ me tso ŋutilã ƒe akpa bubuwo.

Atikewɔwɔ bubuwo

Ðɔktawo ate ŋu azã atike bubuwo hã, le amekoko ŋu alo ɖe vovo.

• Kekeli ƒe dɔdamɔnu: Esia zãa keklẽŋusẽ si me ŋusẽ geɖe le tsɔ wua kansa lãmenugbagbeviwo alo xea mɔ na wo be woagatsi o. Wò ɖɔkta ate ŋu atsɔ keklẽŋusẽdɔdamɔnu akpe ɖe atikewɔwɔ bubuwo ŋu.
• Atikewɔwɔ si woɖo taɖodzinu na: Kansadɔdamɔnu sia ƒomevi zãa atikewo alo nu bubuwo tsɔ dea dzesi kansadɔlékui ƒomevi aɖewo koŋ hedzea wo dzi evɔ womegblẽa nu le lãmenugbagbevi siwo sɔ ŋu o. Monoclonal antibodies nye dɔlélenutsiŋutete ƒe protein siwo wowɔ le nudokpɔƒe. Wozãa wo tsɔ daa kansa.
• Atikewɔwɔ: Ðɔkta ate ŋu azã atike siwo tsia kansa nu atsɔ awu kansa lãmenugbagbeviwo. Dɔdamɔnu sia gblẽa nu le ŋutilã ƒe akpa geɖe ŋu.
• Dɔlélenutsiŋutete ƒe atikewɔwɔ: Esia nye atike si zãa wò ŋutɔ wò dɔlélenutsiŋutete tsɔ wɔa avu kple kansa. Woyɔa esia ɣeaɖewoɣi be dɔlékuiwutike.

Nukae woate ŋu awɔ atsɔ axe mɔ ɖe nu me kansa nu?

Nu me kansa nye dɔléle si woate ŋu axe mɔ na. Àte ŋu akpe asi ɖe eŋu veviedodotɔe hã. Aɖaŋuɖoɖo siawo dzi wɔwɔ akpe ɖe ŋuwò nàxe mɔ ɖe nu me kansa nu:

• Ne èzãa atama (sigaret, beedis), ɖua atama, alo zãa tsido la, dze agbagba nàtɔ alo aɖe edzi. Ƒo nu tso atamanono dzi ɖeɖe kpɔtɔ ƒe ɖoɖowo ŋu na wò ɖɔkta.
• Ne ènoa aha la, no aha le mɔ si sɔ nu.
• Ne èle ŋdɔ me yim la, mègaŋlɔ be be yeazã ``UV-AB-blocking sunscreen'' na wò mo kple nuyiwo o.
• Woado atike na `(Human Papillomavirus - HPV)`.
• Ƒo nuɖuɖu si da sɔ.
• Na woado wò aɖuwo kpɔ edziedzi. Anyo be woado nu me kansa kpɔ zi ɖeka ya teti le ƒe etɔ̃ ɖesiaɖe me na amesiwo xɔ tso ƒe 20 va ɖo ƒe 40, kple ƒe sia ƒe le ƒe 40 xɔxɔ megbe.

Ðe mate ŋu anya ne nye ŋutɔ nye nu me kansa le ŋunyea?

Ne wokpɔ nu me dɔdzẽ kaba la, eƒe tsitsi alo eƒe kaka ate ŋu agbɔdzɔ.

Àte ŋu ado ɖokuiwò kpɔ le wò nu me ɣleti sia ɣleti. Ne ède dzesi nane si mebɔ o alo esi mebɔ o esime nèle esia wɔm la, yi aɖudɔdala gbɔ enumake. Alesi nàwɔ alé ŋku ɖe wò nu, ŋɔti, kple kɔ ŋu be nu me kansa ƒe dzesiwo le ŋuwò hãe nye esi:

• Se wò nuyiwo, wò aɖuwo ƒe ŋgɔgbe, kple wò nu tame.
• Se wò kɔ kple wò abɔta te be ƒu alo ʋuka siwo vuvu hã le ŋuwò.
• Yi teƒe si akaɖi le nyuie le ahuhɔ̃e ŋgɔ eye nàlé ŋku ɖe wò nu me.
• Trɔ ta ɖe megbe eye nàlé ŋku ɖe wò nu tame.
• He ŋgonuawo do goe eye nàkpɔ nu me, ŋutigbalẽ si le ŋgonu me, kple aɖu siwo le megbe.
• Do wò aɖe do goe eye nàlé ŋku ɖe etame, ete, kple axawo ŋu. Tu wò aɖe ɖe megbe blewuu eye nàlé ŋku ɖe wò nu ƒe gɔme.

Nukae mate ŋu akpɔ mɔ na ne nu me kansa le ŋunye?

Nu me kansa nye kansa ƒomevi aɖe si dona le nu me. Abe kansa geɖe ene la, ne wokpɔe kaba hedae la, ate ŋu ana nu me dɔdzẽ ƒe kaka nagbɔdzɔ. Ame siwo wotsɔ nu me kansa da dɔ na la dometɔ siwo ade akpa etɔ̃lia axɔ kansa yeye. Ne woda dɔ na wò le nu me kansa ta la, ƒo nu kple wò ɖɔkta tso dodokpɔ siwo woawɔ atsɔ akplɔe ɖo ŋu.

Nukae dzɔna le atikewɔwɔ vɔ megbe?

Ne èwu nu me kansa dada nu vɔ la, wò ɖɔkta ana nyatakaka wò tso alesi atike tɔxɛ si nèxɔ akpɔ ŋusẽ ɖe wò gbesiagbegbenɔnɔ dzii ŋu.

Le kpɔɖeŋu me, woate ŋu ada dɔ na ame aɖewo siwo ŋu nu me kansa le dzidzedzetɔe ne woɖe dɔdzẽa le nuyi alo nu me. Gake ate ŋu ahiã be woawɔ dɔ bubu na amesi ƒe kansa kaka, eye ɖewohĩ woagbugbɔ nu alo aɖu ƒe akpa aɖe gɔ̃ hã awɔ.

Nɔnɔme ka kee ɖale ŋuwò o, ahiã be nàkpɔ wò ɖɔktawo, siwo dome wò aɖudɔdala hã le, edziedzi be woado wò kpɔ (`(follow-up appointments)`).

Ɣekaɣie wòle be nàkpɔ ɖɔkta?

Ne ède dzesi tɔtrɔ aɖewo le wò nu me – abi yeye siwo mehayana le kwasiɖa eve megbe o, abi siwo le ƒuƒlu, kple bubuawo – yi ɖɔkta enumake. Ele vevie ŋutɔ. Zi alesi nèva nyae kaba la, zi nenemae wòanɔ bɔbɔe be atikewɔwɔ nadze edzi.

Nya kawoe wòle be mabia ɖɔktaa?

Nyabiase siwo bɔ siwo nàte ŋu abia wò ɖɔktae nye esi:

• Vovototo kae le nu me kansa si do ŋgɔ na kansa kple nu me kansa dome?
• Ðe nye nɔnɔmea nyea ɣeyiɣi kpui aɖe ko loo alo enɔa anyi didia?
• Nukae ate ŋu anye nusi tae kansa dze dzinye ɖo?
• Dodokpɔ ka ƒomevie wòle be mawɔ eye aleke wowɔa woe?
• Nukae nye atikewɔwɔ nyuitɔ kekeake?
• Nukawoe nye mɔnu bubu siwo nàte ŋu azã ɖe mɔnu vevitɔ si nèdo ɖa la teƒe?
• Ne eva hiã be woawɔ dɔ nam la, ɖe wòahiã be woawɔ dɔ nam hã be mawɔ dɔ nam akea?
• Ðe wòle be makpɔ eŋutinunyala bibi aɖea? Ga home nenie wòaxɔ, eye ɖe nye nugblẽfexeɖoɖoa axee?
• Nukae mate ŋu awɔ be nye dzesiwo dzi naɖe akpɔtɔ?
• Agbenɔnɔ ƒe tɔtrɔ kawoe mate ŋu awɔ atsɔ akpe asi ɖe atikewɔwɔ kple hayahaya ŋu?

Nu vevitɔ kekeake si dzi nàɖo ŋkui! (Gbedasi si Wotsɔ Yi Aƒeme)

Togbɔ be nu me dɔdzẽ nye dɔléle sesẽ aɖe hã la, woate ŋu adae dzidzedzetɔe ne wokpɔe kaba.

Esia tae wòle vevie be nàyi aɖudɔdala gbɔ zi eve ya teti le ƒea me eye wò ŋutɔ nàlé ŋku ɖe wò nu ŋu zi ɖeka ya teti le ɣletia me. Mɔ aɖewo li siwo dzi woato axe mɔ ɖe nu me kansa nu. Esiawo dometɔ vevitɔwo dometɔ ɖekae nye be míaƒo asa na atamanuwo zazã. Enye nusi sɔ be vɔvɔ̃ naɖo ŋuwò ne èva nya be kansa le ye ŋu. Gake ɖo ŋku edzi be menye wò ɖeka koe o. Ne èhiã kpekpeɖeŋu le nuƒoƒo na xɔ̃wòwo kple ƒowòmetɔwo tso wò nu me dɔdzẽ ŋu la, ƒo nu tso eŋu na wò ɖɔktawo. Lé be na wò lãmesẽ, elabena eyae nye nu xɔasitɔ kekeake si le asiwò!

` Nu me kansa, Nu me kansa, Dzesiwo, Nusiwo gbɔ wòtso, Atikewɔwɔ, Amekoko, Mɔxexe ɖe enu, Ðokuidodokpɔ