Pericardial Effusion: Ðe esia nye nusi ŋu wòle be woatsi dzi ɖoa?

Èse ŋutinya aɖe si ku ɖe ‘tsi si yɔa dzime’ ŋu kpɔa? Ðewohĩ xɔ̃wò aɖe na nusia dzɔ ɖe edzi. Alo ɖewohĩ wò hã èse le ɖokuiwò me be yeƒe akɔta le kpekpem vie eye gbɔgbɔ sesẽ na wò le ŋkeke siawo me. Le nyateƒe me la, esia doa vɔvɔ̃ na ame vie. Eyata egbea míele nu ƒom tso nɔnɔme sia si woyɔna be `Pericardial Effusion` ŋu le atikewɔwɔ ŋuti dzɔdzɔmeŋutinunya me. Nukae wònye, nukatae wòdzɔna, ɖe wònye afɔkua, eye nukae wòle be míawɔ, mina míaƒo nu le mɔ bɔbɔe aɖe ŋutɔ si gɔme nàte ŋu ase nu.

Kpuie ko la, nukae nye Pericardial Effusion?

Mina míase esia gɔme ale. Menye ŋutinu aɖe koe míaƒe dzi nye o. Akplo tsɛ aɖe ƒo xlãe, abe ametakpɔnu ene. Míeyɔa esia be ``Pericardium``. Dzia le kotoku sia me. Zi geɖe la, tsi sue aɖe koe nɔa kotoku sia kple dzia dome si kpena ɖe dzia ŋu wòte ŋu ƒua du bɔbɔe evɔ meƒoa wo nɔewo ne ele ƒoƒom o. Ele abe ami si le mɔ̃ me ene.

Dzitodzito me tsi si dona le lãme na ame nye ne le susu aɖewo ta la, tsi si sɔ gbɔ wu esi sɔ la ƒo ƒu ɖe kotoku sia me.

Tsɔe be èle agbagba dzem be yeakɔ ʋuƒo aɖe ɖe tsigoe aɖe si wotsɔ aŋe wɔe me. Ne aŋetu la ƒuƒlu la, teƒe nɔa asiwò nàde ya ʋuƒoa me alesi nàte ŋui. Gake ne ètsɔ tsi vi aɖe kpe ɖe aŋetu la ŋu la, xɔ si me balloon la le be wòagbɔ ya dzi ɖena kpɔtɔna. Ne ètsɔ tsi geɖe de eme la, mlɔeba la, ʋuƒoa mate ŋu akɔ ya kura o.

Nu ma ke dzɔna ɖe míaƒe dzi hã dzi. Dzia le abe ʋuƒo ene. Kpo si ƒo xlãe (`pericardium`) ye nye aŋetu la. Ne tsi (tsi) yɔ kotoku sia me la, teƒe si dzia ate ŋu aƒo ʋu faa eye wòayɔ ʋu me la dzi ɖena kpɔtɔna.

• Ne tsi le dzidzim ɖe edzi: Ɣeyiɣi le kotoku si ƒo xlã dzia si be wòakeke eye wòalolo. Eyata ɖewohĩ màse veve boo o vaseɖe esime tsi gbogbo aɖe naƒo ƒu.
• Ne tsi ƒo ƒu zi ɖeka: Esia nye afɔku. Esia ate ŋu adzɔ le nane abe afɔku ene me. Emegbe ɣeyiɣi menɔa kotokua me be wòaɖe tsi o. Lãmetsi sue aɖe gɔ̃ hã ate ŋu ana dzia nasẽ eye megate ŋu wɔa dɔ o.

Nɔnɔme kawo mee esia ate ŋu anye afɔku le?

Ẽ, nɔnɔme sia ate ŋu anye nudzɔdzɔ kpata si ate ŋu ade ame ƒe agbe afɔku me ɣeaɖewoɣi. Míeyɔnae be `Dzidɔ ƒe Tamponade` .

Kpuie ko la, `Cardiac Tamponade` nye ne dzia yɔ fũ kple tsi, si wɔnɛ be wòmiã ale gbegbe be teƒe aɖeke megali wòaʋuʋu alo ayɔ ʋu o. Tsɔe be tsi yɔ aŋetu ma me keŋkeŋ, eye ʋuƒoa megbɔna kura o.

Ne ʋu meyɔ dzia me fũ o la, mate ŋu akɔ ʋu ayi ŋutilãa ƒe akpa mamlɛa o. Ne ʋu meɖo ahɔhɔ̃, ayiku, kple aklã me o la, ŋutinu mawo megate ŋu wɔa dɔ o. Woyɔa nɔnɔme sia be `Cardiogenic Shock`. Esia nye afɔku gã aɖe. Ne womewɔ atike nɛ enumake o la, ate ŋu aku le aɖabaƒoƒo ʋɛ aɖewo alo gaƒoƒo ʋɛ aɖewo gɔ̃ hã me.

Nukae nye nɔnɔme sia ƒe dzesiwo?

Ne tsi agbɔsɔsɔme si ƒo ƒu ɖe lãme na wò le sue la, ɖewohĩ dzesi aɖeke madze le ŋuwò o. Ke hã, ne tsi ƒe agbɔsɔsɔ dzi ɖe edzi, alo le nɔnɔme kpata aɖe abe `Cardiac Tamponade` ene me la, dzesiwo dzena.

Na míakpɔ dzesi vevi siwo le kplɔ̃ si le ete la dzi ɖa.

Tsɔ kpe ɖe eŋu la, ne tsi ƒe agbɔsɔsɔ si ƒo xlã dzia va lolo akpa la, ate ŋu aƒo ŋutinu siwo te ɖe eŋu, abe lãkusi, lãmeka, alo nuɖuɖutome ene. Dzesi siawo tɔgbe ate ŋu ado mo ɖa hã:

• Nuɖuɖu mimi sesẽ (Dysphagia) .
• Hiccups ƒe ʋuʋu
• Kɔdzi alo gbeɖiɖi ƒe ɖiɖi

Nukatae esia le dzɔdzɔm? Nukawoe nye susu siwo tae?

Susu ɖeka aɖeke meli si tae tsi yɔa dzia me o, susu geɖe ate ŋu anɔ eme. Ɣeaɖewoɣi la, womate ŋu ake ɖe nusi gbɔ wòtso ŋu o. Gake nu vevi ʋɛ aɖewo li siwo kpɔa ŋusẽ ɖe edzi.

• Dɔlékuiwo: Dɔlékui kple dɔlékui vovovowo ƒe dɔlélewo ate ŋu atso nɔnɔme sia gbɔ. Yɔmekpe nye nusi gbɔ wòtsona vevie, vevietɔ le dukɔwo abe Sri Lanka ene me. HIV dɔlékuia hã ate ŋu anye nusi gbɔ wòtso.
• Kansa: Kansa si dzɔna ɖe dzia ŋutɔ me alo kansa si kaka ɖe dzia me (metastasis) tso ŋutilã ƒe teƒe bubuwo ate ŋu agblẽ nu le lãkusi si ƒo xlã dzia ŋu eye wòana tsi nayɔe fũ.
• Dɔlélenutsiŋutete ƒe dɔlélewo: Dzoxɔxɔ si tso dɔléle siwo dzea ametia ŋutɔ ƒe lãmenugbagbeviwo dzi, abe lupus (SLE) kple ƒunukpeƒetetedɔ ene gbɔ ate ŋu ana tsi naƒo ƒu.
• Lãmetsiŋusẽ ƒe kuxiwo: Nɔnɔmewo abe ʋumenugbagbeviɣidɔ ene.
• Abi siwo woxɔ le akɔta: Nuveviwɔame sesẽwo abe ʋufɔku ƒe akɔta ƒoƒo vevie alo abi si wotsɔ yi ƒoe ene.
• Dzidɔ: Nɔnɔmewo abe dzidɔ, dzitodzito me dɔléle, alo aortic dissection.
• Nu bubu siwo gbɔ wòtso le atikewɔwɔ me: Ate ŋu adzɔ hã le dzidɔ wɔwɔ vɔ megbe, le keklẽŋusẽdɔdada na kansa megbe, alo abe atike aɖewo ƒe nugbegblẽ le ame ŋu ene.
• Atikewɔwɔ ƒe nɔnɔme bubuwo: Nɔnɔme sia ate ŋu ado mo ɖa hã le tsi ƒe ƒoƒo ɖe ŋutilã me ƒe dzidziɖedzi le dɔlélewo abe ayiku ƒe dɔmawɔmawɔ nyuie kple aklã ƒe ʋuʋu ta.

Aleke nèwɔ kpɔ esia, Ðɔkta?

Ne dzesiwo le ŋuwò la, wò ɖɔkta abia nyawo wò eye wòado wò kpɔ be yeanya dɔlélea. Ɣeaɖewoɣi la, woate ŋu ake ɖe eŋu le vo me le akɔta ƒe X-ray si wowɔ le susu bubu aɖe ta me.

Ðɔktaa aɖe gbe be woawɔ dodokpɔ geɖe atsɔ aɖo kpe nɔnɔme sia dzi eye woake ɖe nusi gbɔ wòtso ŋu.

• Electrocardiogram (ECG): Eléa ŋku ɖe dzia ƒe elektrikŋusẽ ƒe dɔwɔwɔ ŋu.
• Echocardiogram: Esiae nye dodokpɔ vevitɔ kekeake. Ele abe vidzĩ ƒe fotoɖeɖe ene. Ate ŋu akpɔ tsi agbɔsɔsɔme si ƒo xlã dzia nyuie kple nenye be ele ŋusẽ kpɔm ɖe alesi dzia le dɔ wɔm nyuie dzi.
• Akɔta ƒe X-ray: Ne tsi sɔ gbɔ ɖe eme la, dzia ƒe vɔvɔli alolo wu.
• CT Scan alo MRI Scan:Esiawo ate ŋu ana míakpɔ dzia kple xɔtunu siwo ƒo xlãe ƒe nɔnɔmetata si me kɔ wu.
• Ʋudodokpɔ: Ʋudodokpɔ ate ŋu akpe ɖe ame ŋu ŋutɔ le nusi gbɔ wòtso didi me. Le kpɔɖeŋu me, `Complete Blood Count (CBC), `Troponin` (be woatsɔ akpɔ dzidɔ hã), thyroid hormone ƒe agbɔsɔsɔ, kple dodokpɔ hena dɔlélenutsiŋutete ƒe dɔlélewo.

Nukawoe nye atike siwo wozãna na esia?

Atikewɔwɔa nɔ te ɖe alesi wò dɔlélea nu sẽe kple nusi gbɔ wòtso dzi.

Gake ne tsi ƒe agbɔsɔsɔ dzi ɖe edzi kabakaba, dzesiwo le ŋuwò, alo ne nɔnɔme kpata aɖe abe dzitodzito ƒe ʋuʋu ene do mo ɖa la, ehiã be woawɔ atike nɛ enumake.

Atikewɔwɔmɔnu vevi eve li:

1. Tsi ɖeɖeɖa le nɔnɔme kpata aɖe me

Esia bia be woaɖe tsi si sɔ gbɔ ɖe dzia ŋu, si ana dzia nawɔ dɔ faa.

• Pericardiocentesis: Le dɔ sia wɔwɔ me la, woɖea ŋutigbalẽ si le akɔta la ɖa, wotsɔa aŋe tsɛ aɖe dea kotoku si ƒo xlã dzia me le echocardiogram ƒe mɔfiafia te, eye wozãa syringe ɖea tsi si sɔ gbɔ ɖe eme . Ɣeaɖewoɣi la, woate ŋu agblẽ mɔ̃ sue aɖe ɖe teƒea ŋkeke geɖe be woayi edzi anɔ tsi si le eme la ɖem.
• Amekoko be woaɖe tsi le eme: Ɣeaɖewoɣi la, ehiãna be woawɔ dɔ na ame. Le dɔdamɔnu aɖe si woyɔna be ``Video-assisted thoracic surgery (VATS) me la,`` wotsɔa fotoɖemɔ̃ dea fotoɖemɔ̃ sue aɖe me eye wowɔa "fesre" sue aɖe ɖe kotoku si ƒo xlã dzia me. Emegbe woɖea tsi si sɔ gbɔ la yia do gã si ƒo xlã lãkusia me, afisi wògena ɖe ŋutilãa me le.

2. Atikewɔwɔ na nusi gbɔ wòtso

Ne woɖe tsi la ɖa vɔ la, be tsi la nagagayɔ ɖe dzi o la, ele be woada nusi gbɔ wòtso la.

• Ne dɔlékui aɖe le ame ŋu la, wonaa dɔlékuiwutikewo .
• Ne vuvu gbɔe wòtso la, wonaa atike siwo tsia dzodzodzoetsitsi nu .
• Ne kansa gbɔe wòtso la , wozãa atike alo keklẽŋusẽdɔdamɔnu .
• Ne ayikudɔ le ŋuwò la, ahiã be woawɔ ʋumenugbagbeviɣidɔ na wò .

Nukae dzɔna le atikewɔwɔ vɔ megbe? Ɣeyiɣi didi kae wòxɔna hafi wòhayana?

Alesi nàhaya kaba kple ɣeyiɣi didi si wòxɔna hafi nàhaya nɔ te ɖe nu geɖe dzi:

• Susu si tae wotsɔ tsi yɔe ɖo.
• Alesi nɔnɔmea nu sẽe.
• Atikewɔwɔ si wowɔ na wò.
• Wò lãmesẽ bliboa.

Le nɔnɔme kpata abe `Cardiac Tamponade` ene me la, àdze gbɔdzɔe gã aɖe gɔme ne wonya ɖe tsi si ƒo xlã dzia ɖa ko. Zi geɖe la, wò ɖɔkta anye ame nyuitɔ kekeake si ana nàkpɔ ɣeyiɣi si nàhaya.

Ne nu vevi aɖe, abe kansa alo afɔku ene gbɔe nɔnɔmea tso la, mɔnukpɔkpɔ si li be wòahaya ate ŋu aɖiɖi vie. Gake ne womete ŋu ke ɖe nusi gbɔ wòtso ŋu o, alo ne nane abe dɔlékui bɔbɔe aɖe ene gbɔe wòtso la, mɔnukpɔkpɔ si li be wòahaya bliboe la lolo wu sã.

Ɣekaɣie wòhiã be nàyi ETU zi ɖeka?

Esiae nye akpa si ŋu wòle be nàlé ŋku ɖo wu . Ne ènya be `Pericardial Effusion` le ye ŋu, alo ne kasia dzesi siwo gbɔna la dometɔ ɖeka alo esi wu nenema va dze ŋuwò la, yi kɔdzi ƒe Dɔwɔƒe si Kpɔa Nudzɔdzɔ Kpatawo Gbɔ (`ETU`) enumake. Esiawo ateŋu anye `Cardiac Tamponade` ƒe dzesiwo.

Kpɔ nyuie ŋutɔ le dzesi siawo ŋu. Atikewɔwɔ na wò ɖe game dzi ate ŋu axɔ wò agbe.