Kio estas ĉi tiu "ekstravazio"? Ni komprenu ĝin simple!

Ĉu vi iam aŭdis la vorton "ekstravazacio"? Eble vi aŭdis ĝin de via kuracisto, aŭ eble vi aŭdis ĝin dum esplorado pri kancertraktadoj . Kvankam ĝi estas fakte iom medicina termino, ĝi havas du signifojn. Unu estas, ke ĝi estas natura procezo, kiu okazas ene de niaj korpoj. La alia estas, ke ĝi estas negrava komplikaĵo, kiu foje povas okazi kiam ni donas medikamentojn, precipe dum kemioterapio . Ni parolos pri ambaŭ hodiaŭ, tre simple, por ke vi komprenu.

Kio estas la procezo nomata "ekstravazado"?

Simple dirite, "ekstravazado" estas la procezo de ĉeloj en nia korpo moviĝantaj el la sangaj vaskuloj (kie sango fluas) kaj en la ĉirkaŭajn histojn. Ĝi konsistas el du latinaj vortoj. "extra" signifas "ekstere" kaj "vas" signifas "vaso". Do ĝi signifas ion similan al "elirante el vaskulo".

Pensu pri ĝi tiel. Kiam vi ricevas malgrandan vundon, aŭ kiam ĝermo eniras vian korpon, la unua afero, kiu venas al la savo, estas viaj blankaj sangoĉeloj. Ili estas kiel la polico en via korpo. Ĉi tiuj blankaj sangoĉeloj vojaĝas tra viaj sangaj vaskuloj, saltas el tiuj vaskuloj, kaj iras al la vundo aŭ la ĝermo. Ni nomas ĉi tiun procezon de elsalto "ekstravazado". Ĉi tio estas grava parto de la defendsistemo de via korpo .

Ankaŭ, bedaŭrinde, ĉi tiu sama procezo de "ekstravazado" estas uzata de kanceraj ĉeloj por disvastiĝi tra la korpo, tio estas, por moviĝi de unu loko al alia (kion ni ankaŭ nomas "metastazo").

Kiel kanceraj ĉeloj faras tion?

Kanceraj ĉeloj unue liberiĝas de la originala tumoro, el kiu ili formiĝis. Ĉi tiuj ĉeloj poste vojaĝas tra la plej malgrandaj sangaj vaskuloj en nia korpo, nomataj kapilaroj , en la sangocirkuladon. Dum ili vojaĝas, ĉi tiuj kanceraj ĉeloj alkroĉiĝas al maldika tavolo de histo nomata endotelio , kiu kovras la sangajn vaskulojn.

Komence, ĉi tiuj kanceraj ĉeloj vojaĝas laŭlonge de la endotelio. Post iom da tempo, ili firme alkroĉiĝas al la endotelio. (Ĉi tion helpas kelkaj el niaj blankaj sangoĉeloj, tipo de ĉelo nomata trombocitoj . Medicinaj esploristoj multe studas ĉi tiun procezon, ĉar ili opinias, ke se ni povas haltigi ĝin, ni povas malrapidigi la disvastiĝon de kancero.) Fine, ĉi tiuj kanceraj ĉeloj trarompas la murojn de la sangaj vaskuloj kaj vojaĝas en la histojn. Post tio, la kanceraj ĉeloj povas aŭ fariĝi dormantaj, morti aŭ komenci formi novajn tumorojn en nova loko.

Vi eble pensas, "Ĉu mi sentus ĝin se mi havus tian 'ekstravazadon' en mia korpo?" Kiam blankaj sangoĉeloj kontraŭbatalas infekton, vi eble sentus ion similan al ŝvelaĵo kaj ruĝeco. Sed ĉe 'ekstravazado', kiu okazas kiam kancero disvastiĝas , vi eble komence ne vidos tiajn gravajn simptomojn . Kvankam medicinaj testoj ne montras ĉi tiun 'ekstravazadon' rekte, aferoj kiel la nombro da blankaj sangoĉeloj en la sango kaj kanceraj indikiloj povas esti kontrolitaj per sangotestoj.

La medicina kondiĉo nomata "ekstravazacio"

Nun ni parolu pri la alia signifo de tio, kion kuracistoj nomas "ekstravazacio". Ĉi tio estas aparte vera kiam kanceruloj ricevas kemioterapiajn medikamentojn intravejne (IV) , kio estas speco de medikamento, kiu estas donata per tubo (kanulo) en vejnon.

Vi eble rimarkis, ke iuj medikamentoj estas donataj rekte en vejnon. En kancertraktadoj, ĉi tiu medikamento estas donata rekte en la sangocirkuladon per intravejna tubo. Ĉi tiu intravejna tubo estas kutime konektita al vejno en via brako aŭ pojno. La medikamento estas poste pumpita tra tubo el plasta sako en vian sangocirkuladon. Iafoje oni uzas kanulon, kiu malrapide injektas la medikamenton en vian korpon dum periodo de tempo.

Nun, ekzistas iuj kontraŭkanceraj medikamentoj, kiuj nomiĝas "vezikantoj". La vorto signifas "kiuj kaŭzas vezikantojn". Se ĉi tiuj "vezikantoj" medikamentoj elfluas el la intravejna linio aŭ la "kanulo", ili povas difekti la ĉirkaŭan sanan histon. Tion ni medicine nomas "ekstravazado", kiam la medikamento elfluas el la vejno kaj difektas la histon .

Se tio okazas, la persono ricevanta la medikamenton povas senti bruladon kaj doloron ĉe la loko de la intravejna injekto. Se la medikamento likas tra kanulo, la areo povas sentiĝi malmola, ŝvelinta kaj ruĝa.

Sed jen io tre grava por memori . Se oni donas al vi "vezikan" kontraŭkanceran medikamenton, viaj kuracistoj kaj flegistoj bone scias pri tio. Hospitaloj havas klarajn politikojn kaj gvidliniojn por malhelpi ĉi tiun "ekstravazadon". Ili tre atente monitoras vin kiam ili donas al vi la medikamenton, kaj se ili vidas iujn ajn problemojn, ili rapide solvas ilin.

Ĉu ĉi tiu "ekstravazado" estas ofta en kancertraktadoj?

Ne, ĉi tio ne estas tiel ofta., sed ĝi ne estas neebla. Unu studo trovis, ke ĉirkaŭ 6% de kancertraktadoj havas negravan "ekstravazacion". Medicina personaro, kiu donas kancermedikamentojn per intravejna injekto, estas speciale trejnita por malhelpi tion kaj rapide trakti ĝin se ĝi okazas.

Ĉu ĉi tio estas grava problemo?

Jes, kelkfoje tio povas esti grava . Pripensu, la medikamentoj, kiuj estas sufiĉe fortaj por mortigi kancerajn ĉelojn , ankaŭ povas damaĝi sanan histon, ĉu ne? Do se la medikamento elfluas el la intravejna injektilo, ĝi povas kaŭzi doloron kaj damaĝi histon. Simptomoj povas aperi tuj, aŭ ili povas aperi kelkajn tagojn poste.

Kiuj estas la simptomoj de 'ekstravazado'?

• Subita doloro kie la intravejna injekto aŭ kanulo estas enigita.
• Brulanta aŭ pikanta sento .
• La haŭto estas ruĝa en tiu areo.
• Varikturoj aŭ veziketoj .
• Vundo .
• Blankigo de la haŭto (tio povas esti signo de histodamaĝo).

Ĉu ekzistas faktoroj, kiuj pliigas la riskon de ekstravazado?

Jes, iuj faktoroj povas iom pliigi ĉi tiun riskon. Sed medicina personaro konscias pri ĉi tiuj riskfaktoroj, do ili faras paŝojn por redukti ĉi tiun riskon.

• Por tiuj kun malgrandaj aŭ malfortaj vejnoj .
• Por tiuj, kies sangaj vaskuloj eksplodas pli rapide ol normale .
• Por homoj, kies sangaj vaskuloj dikiĝis aŭ malmoliĝis pro kancertraktado.
• Por tiuj, kies sangaj vaskuloj moviĝas dum provado enmeti intravejnan injekton.

Kiel oni traktas ĉi tiun "ekstravazadon"?

La medicina personaro, kiu administras kontraŭkancerajn medikamentojn, prioritatigas la preventon de ĉi tiu "ekstravazado". Tamen, se, bedaŭrinde, ĝi okazas, ili ankaŭ estas trejnitaj por rapide solvi iujn ajn problemojn, kiuj ekestas. Jen kelkaj paŝoj, kiujn ili tipe faras:

• La medikamento per la intravejna injekto estos tuj ĉesigita.
• Kiel eble plej multe, forigu ajnan disverŝitan medikamenton de la areo.
• La intravejna injektilo estas forigita kaj forĵetita.
• La trafita brako estas iomete levita (leviĝanta).
• Apliku kremon por redukti simptomojn.
• Malvarmaj kompresoj estas aplikataj. La malvarma kompreso malpliigas doloron. Ĝi ankaŭ kuntiras la sangajn vaskulojn, kio reduktas la disvastiĝon de ajna restanta medikamento.
• En iuj kazoj , varmaj kompresoj estas aplikataj.Varmaj kompresoj pliigas la sangofluon, kio povas helpi forigi aŭ redukti la kvanton de medikamento ĉirkaŭ la intravejna loko. (Via kuracisto decidos ĉu varma aŭ malvarma kompreso taŭgas.)

Kio okazas post 'ekstravazado'?

Ĝi povas varii depende de via stato. Via medicina teamo traktos la problemojn kaŭzitajn de la ekstravazacio. Post tio, ili kontrolos vian staton por vidi ĉu novaj problemoj disvolviĝas aŭ ĉu la stato plimalboniĝas.

Iafoje, vi povas daŭrigi la kuracadon uzante malsaman intravejnan lokon. Alifoje, via kuracisto eble rekomendos, ke vi prokrastu la kuracadon dum kelkaj tagoj ĝis vi resaniĝos. Tamen, ili donos al vi detalajn instrukciojn pri kiel prizorgi vin hejme. Ekzemple:

• Post ekstravazacio, oni eble petos vin apliki malvarmajn aŭ varmajn kompresojn al via mano dum almenaŭ unu tago (ĉirkaŭ 15-20 minutojn, kvar ĝis ses fojojn tage). Via kuracisto diros al vi precize kiel fari tion.
• Vi povas diri al ili , ke ili tenu la trafitan manon levita .

Ĉu mi povos daŭrigi la kuracadon?

Ĝi ankaŭ dependas de via stato. Studoj montras, ke plej multaj homoj povas daŭrigi la kuracadon . Iafoje, la intravejna perfluo povas esti anstataŭigita kaj la kuracado povas esti komencita baldaŭ post la ekstravazacio. Alifoje, la kuracado povas esti prokrastita ĝis la simptomoj de la ekstravazacio tute malaperis.

Kiam mi devus informi la kuraciston?

Se simptomoj de ekstravazacio daŭras pli longe ol vi atendis, nepre informu vian kuraciston .

Resumante, jen la aferoj, kiujn ni devas memori (Konsiderinda Mesaĝo):

Nun vi scias, ke la vorto "ekstravazacio" havas du signifojn. Unu estas la natura procezo uzata de kanceraj ĉeloj por disvastiĝi tra la korpo. La alia estas medicina kondiĉo, kiu povas okazi kiam kemioterapiaj drogoj elfluas el la intravejna injektilo.

Grave estas, ke ĉi tiu komplikaĵo nomata "ekstravazacio" ne estas malofta en kancerkuracado. Medicina personaro estas speciale trejnita por preventi ĝin kaj rapide trakti ĝin se ĝi okazas.

Se vi ricevos kemioterapion kontraŭ kancero, parolu kun via kuracisto aŭ flegisto pri kion atendi dum la kuracado kaj kiaj estas la oftaj kromefikoj. Tiel, se vi rimarkos ion malsaman, vi povos eltrovi ĉu ĝi estas normala aŭ io, kion vi devas raporti tuj. Ne zorgu, via medicina teamo estas ĉi tie por helpi.

` Ekstravazacio, kancertraktado, kemioterapio, intravejna elfluo, medikamentelfluo el la vejno, kancera disvastiĝo, ĉelmigrado