Eagal ort ron bhruitíneach? Na gabh dragh! Feuchaidh sinn a-mach dè dìreach a th’ ann!

Is dòcha gu bheil sibh air cluinntinn mun àrdachadh ann an cùisean a’ bhruitíneach an-diugh. Is dòcha gu bheil sibh air fhaicinn anns na pàipearan-naidheachd no air na naidheachdan. Ach chan eil feum air iomagain sa bhad. Ma tha fios agaibh air na fìrinnean seo, faodaidh sibh sibh fhèin, ur teaghlach, agus gu sònraichte ur pàistean beaga a dhìon bhon ghalar seo. Bruidhnidh sinn mu dheidhinn seo gu mionaideach, gu math sìmplidh, mar a bhith a’ bruidhinn ri caraid.

Dè a th’ ann am bruitreach?

Gu sìmplidh, 's e galar gabhaltach a th' anns a' bhreac a sgaoileas gu furasta bho dhuine gu duine . Nuair a thachras e, nochdaidh e mar broth air a' chraiceann air feadh a' chuirp, còmhla ri comharraidhean leithid fiabhras, sròn a' ruith, agus casadaich. Gus a bhith mionaideach, tha e air adhbhrachadh le bhìoras. Mar sin, leis gur e bhìoras a th' ann, chan eil cungaidh-leighis sònraichte ann, is e sin, 'leigheas'. Coltach ri galairean bhìorasach eile, bidh a' bhreac a' leasachadh, agus thar ùine, bu chòir dha fàs nas fheàrr leis fhèin. Is e an siostam dìon nar bodhaig a bhios a' sabaid an aghaidh a' bhìoras seo agus gar slànachadh.

Carson a tha a’ bhreac cho cumanta na làithean seo?

Gu dearbh, ann am mòran dhùthchannan air feadh an t-saoghail, a’ gabhail a-steach Sri Lanka againn fhèin, tha an galar seo air a bhith fo smachd sa mhòr-chuid a-nis air sgàth deagh bhanachdach an aghaidh a’ bhruitich. Tha sin a’ ciallachadh gu bheil mòran dhaoine air am banachdach, agus mar sin tha e nas dualtaiche nach tachair an galar. Ach, uaireannan, gu h-àraidh ann an sgìrean far nach deach daoine a bhanachdach gu ceart, no am measg bhuidhnean nach deach am banachdach, chì sinn an galar seo a’ sgaoileadh bho àm gu àm. Sin as coireach gu bheil e cudromach dhuinn a bhith mothachail air seo an-còmhnaidh . Cha bu chòir dhuinn a bhith fo iomagain, ach a bhith mothachail.

Dè na comharran a th’ air a’ bhruitíneach?

Mar as trice, is e casadaich, sròn a’ ruith, fiabhras àrd, agus sùilean dearga a’ chiad chomharran air a’ bhreac. Dh’fhaodadh na sùilean fàs dearg, mar gum biodh iad air a bhith a’ caoineadh, agus dh’fhaodadh e bhith duilich fhaicinn anns an t-solas. Tha na comharran seo coltach ri comharran an fhuachd chumanta, agus mar sin faodaidh e bhith duilich a’ bhreac aithneachadh an toiseach.

Ionnsaich sinn cuideachd mu spotan Koplik.

A bharrachd air sin, faodaidh clann uaireannan spotan beaga dearga le meadhan gorm-gheal ris an canar ‘spotan Koplik’ a leasachadh taobh a-staigh a’ bheul agus air taobh a-staigh nan gruaidhean. Tha iad sin coltach ri gràinnean salainn. Nochdaidh na spotan seo latha no dhà mus tòisich an broth. Ach, chan fhaigh a h-uile duine iad, agus tha cuid de dhaoine gan faighinn duilich fhaicinn. Dh’ fhaodadh dotair amharas a bhith aca gu bheil a’ bhreac orra nuair a chì iad iad.

Ciamar a thig an giosta a-mach?

Mu 3-5 latha an dèidh do na ciad chomharran tòiseachadh, nochdaidh broth dearg gu donn. Aig amannan bidh fiabhras àrd suas ri 40 ceum Celsius (104°F) an cois a’ bhroth seo. Dh’ fhaodadh gum bi an leanabh gu math mì-chofhurtail agus gum bi pianta sa bhodhaig aige aig an àm seo.

Mar as trice bidh an broth seo a’ tòiseachadh air an aghaidh mar spotan dearga rèidh. Is dòcha gum bi na spotan seo nas duilghe fhaicinn gu soilleir ann an clann le craiceann nas dorcha.Ach ma choimheadas tu gu dlùth, chì thu e. An uairsin bidh am broth seo a’ sgaoileadh air feadh an aodainn, a’ tòiseachadh air cùl nan cluasan, sìos an amhaich, chun a’ chuirp, a’ bhroilleach, an stamag, an uairsin chun na gàirdeanan, na casan, agus mu dheireadh gu bonn nan casan. Mar as trice mairidh am broth seo timcheall air 5-6 latha. Faodaidh cuid de chloinn a bhith gu math tachasach nuair a nochdas am broth seo. Aig amannan, mar a bhios am broth a’ seargadh, faodaidh an craiceann eadhon rùsgadh.

Ciamar a thèid a’ bhruitíneach a thar-chur?

Tha a’ bhreac glè gabhaltach. Sin as coireach gum faod e a bhith cho cunnartach. Tha e air a sgaoileadh le bhith a’ toirt anail a-steach boinneagan beaga (‘boinneagan’) bho chuideigin leis a’ bhreac nuair a bhios iad a’ casadaich no a’ sreothartaich , no le bhith a’ beantainn ri uachdaran a tha air an truailleadh leis na boinneagan sin agus an uairsin a’ beantainn ris an t-sròin, am beul no na sùilean aca. Smaoinich, nuair a bhios cuideigin leis a’ bhreac a’ sreothartaich, bidh na boinneagan beaga sin anns a bheil am bhìoras a’ dol a-steach don adhar. Ma bhios cuideigin faisg air làimh ag anail an èadhair sin, tha na cothroman an galar fhaighinn glè àrd.

Faodaidh neach leis a’ bhruitíneach an galar a sgaoileadh gu daoine eile bho 5 latha mus nochd an broth agus suas ri 4 latha às deidh don bhroth nochdadh. Tha seo a’ ciallachadh gum faod an galar sgaoileadh eadhon mus nochd an broth . Is e seo an rud as cunnartaiche, oir faodaidh tu an galar a sgaoileadh gu daoine eile gun fhios dhut gu bheil e ort eadhon.

Ciamar as urrainn dhomh mo phàiste a dhìon bhon bhruitíneach?

Seo a’ cheist as cudromaiche. Faodaidh tu do phàiste a dhìon bhon bhreac le bhith a’ faighinn a’ bhanachdach bhreac-a’-bhroilleach-rubella, no banachdach MMR, ann an àm. Seo an dìon as fheàrr agus as cudromaiche a tha ri fhaighinn. Tha a’ bhanachdach seo glè shàbhailte agus èifeachdach.

Tha a’ mhòr-chuid de chloinn air an dìon an aghaidh a’ bhruitich leis a’ bhanachdach MMR. Ann an cuid de dhùthchannan, thèid a’ bhanachdach MMRV a thoirt seachad còmhla ris a’ bhanachdach Varicella. Nar dùthaich-ne, is e a’ bhanachdach MMR an tè as cumanta a thathas a’ cleachdadh. Thèid a’ bhanachdach seo a thoirt seachad ann an dà dhòs:

• Thèid a’ chiad dòs a thoirt don leanabh eadar 12-15 mìosan a dh’aois (ann an cuid de chùisean sònraichte, mar eisimpleir, ma tha an leanabh a’ siubhal gu h-eadar-nàiseanta, faodar a thoirt seachad nas tràithe, i.e. bho 6 mìosan. Bu chòir dhut seo a dheasbad leis an dotair agad).
• Thèid an dàrna dòs a thoirt seachad eadar aoisean 4-6 , mar as trice mus tòisich an sgoil.

Bidh a’ mhòr-chuid de dhaoine a’ leasachadh dìonachd mhath an aghaidh a’ bhreac às dèidh a’ chiad dòs den bhanachdach. Tha seo a’ ciallachadh gu bheil iad còrr is 90% fo dhìon. Bidh an dìon seo ag àrdachadh gu timcheall air 97% às dèidh an dàrna dòs. Mar as trice mairidh an dìonachd seo fad-beatha . Tha seo a’ ciallachadh gu bheil an cothrom gum faigh thu a’ bhreac a-rithist glè ìosal.

Dè thachras mura h-eil banachdach air a bhith aig mo phàiste no mura h-urrainnear a’ bhanachdach a thoirt dha?

Mura h-eil banachdach an aghaidh a’ bhruitich air a bhith aig do phàiste airson adhbhar air choireigin, chan eil e ro fhadalach fhathast . Fiù mura h-eil do phàiste nas sine na an aois a thathar a’ moladh, faodaidh tu a’ bhanachdach fhaighinn aig àm sam bith. Faighnich don dotair teaghlaich agad no don roinn slàinte ionadail agad mu dheidhinn.

Ach, mura h-urrainnear banachdach fhaighinn air do phàiste air sgàth tinneas sònraichte (mar eisimpleir, aillse dona, galar a lagaicheas an siostam dìon), no ma tha siostam dìon an leanaibh gu math lag, is e an dòigh as fheàrr air casg a chur air a’ bhreac-bhrùis:

• Nigh do làmhan gu mionaideach le siabann is uisge gu cunbhalach. Bu chòir dhut do làmhan a nighe airson co-dhiù 20 diogan.
• Fuirich gu tur air falbh bho dhaoine aig a bheil a’ bhreac.
• A’ cumail timcheall air a’ phàiste glan.

Dè ma bhios pàiste gun bhanachdach fosgailte do dh’euslainteach leis a’ bhreac?

Is e seo rudeigin a dh’ fheumas beagan aire. Mar eisimpleir, ma tha thu a’ smaoineachadh gu bheil do phàiste air a bhith fosgailte do dh’ euslainteach a’ bhruitich (nach deach a bhanachdach), cuir fios chun dotair agad sa bhad . Tha e cudromach gnìomh gu sgiobalta agus gun a bhith fo iomagain.

Dha daoine a tha air a bhith fosgailte don bhreac agus a tha ann an cunnart mòr (gu h-àraidh clann gun bhanachdach, boireannaich a tha trom le leanabh, agus daoine le siostaman dìon lag), faodaidh dotairean stealladh de antibodies an-aghaidh a’ bhreac a thoirt dhaibh, ris an canar cuideachd immunoglobulin . Tha seo coltach ri bhith a’ toirt dhaibh stealladh de shaighdearan deiseil airson sabaid an-aghaidh a’ ghalair. Tha e as èifeachdaiche ma thèid a thoirt seachad taobh a-staigh 6 latha bho bhith fosgailte. Faodaidh na antibodies seo casg a chuir air a’ bhreac bho bhith a’ leasachadh gu tur, no faodaidh iad comharraidhean a lughdachadh gu mòr agus stad a chuir air a’ ghalair bho bhith a’ fàs nas miosa.

Cuideachd, ma gheibh cuideigin nach deach a bhanachdach an aghaidh a’ bhruitíneach dòs de bhanachdach MMR taobh a-staigh 3 latha (72 uair) bho bhith fosgailte do dh’euslainteach, dh’fhaodadh e cuideachadh le casg a chuir air a’ ghalair no lughdachadh cho dona ‘s a tha e. Bu chòir seo a dheasbad leis an dotair agad cuideachd agus co-dhùnadh a dhèanamh.

Càite am faigh mi banachdach MMR airson a’ bhruitich airson mo phàiste?

Gheibh thu banachdach MMR airson do phàiste bho oifis an t-solaraiche cùram bun-sgoile agad, clionaigean banachdach ann an ospadalan an riaghaltais, agus clionaigean slàinte chloinne air an ruith leis a’ mhòr-chuid de dh’oifisean Oifigear Meidigeach na Slàinte (MOH) ionadail . Is e banachdach an-asgaidh a tha seo a tha air a thoirt seachad leis an riaghaltas.

Dè bu chòir dhomh a dhèanamh ma tha comharraidhean a’ bhruitich aig mo phàiste?

Ma tha fiabhras, casadaich, agus broth air do phàiste agus ma tha thu an amharas gum faodadh a’ bhreac a bhith air, ’s e a’ chiad rud a bu chòir dhut a dhèanamh fios a chur gu dotair no a dhol don ospadal as fhaisge sa bhad . Mar a chaidh a ràdh roimhe, ged nach eil làimhseachadh sònraichte ann airson a’ bhreac, faodaidh do dhotair breithneachadh ceart a dhèanamh, an comhairle riatanach a thoirt seachad, agus sgrùdadh a dhèanamh airson duilgheadasan.

Leigheasan as urrainn dhut a dhèanamh aig an taigh

Còmhla ri comhairle an dotair, faodaidh tu faochadh a thoirt don leanabh agad le bhith a’ dèanamh nan rudan seo aig an taigh:

• Thoir gu leòr lionntan don leanabh agad ri òl. Tha rudan mar uisge, broth, brochan, brot, agus sùgh mheasan uile math. Tha seo glè chudromach gus casg a chur air dìth uisge.
• Dèan cinnteach gum faigh do phàiste gu leòr fois. Cùm e air falbh bho ghnìomhachdan làidir leithid ruith is leum, agus leig leis cadal gu math agus fois a ghabhail.
• Ma tha fiabhras air do phàiste, faodaidh tu cungaidh-leighis a lùghdaicheas fiabhras a thoirt dhaibh, leithid paracetamol no ibuprofen airson clann, anns an ìre a dh’òrdaich an dotair agad. Ach, dèan cinnteach gun lean thu an stiùireadh air pasgan an leigheis airson an dearbh mheud agus dè cho tric ’s a bu chòir dhut a thoirt seachad.

Glè chudromach: Na toir aspirin a-riamh do phàiste no do dhuine òg le tinneas bhìorasach (leithid fuachd no cnatan mòr). Faodaidh seo sionndrom Reye adhbhrachadh, suidheachadh glè dhona a tha a’ bagairt beatha agus a nì cron air an eanchainn agus an grùthan. Mar sin bi faiceallach leis an seo.

• Cùm an seòmar dorcha, oir faodaidh a’ bhreac do shùilean a dhèanamh mothachail air solas (fotofobia).
• Faodaidh tu beagan meala a thoirt seachad (do chloinn os cionn bliadhna a dh'aois) airson casadaich.

Bi faiceallach mu na rudan seo cuideachd.

Ma tha coltas gu bheil suidheachadh do phàiste a’ fàs nas miosa (m.e., duilgheadas le anail, pian sa bhroilleach, codal mòr, glacaidhean, no fiabhras àrd), innis don dotair agad sa bhad. Faodaidh a’ bhreac-bhrùite duilgheadasan eile adhbhrachadh. Mar eisimpleir:

• Galaran cluaise
• Cròp (casadaich coltach ri cù a’ comhartaich air sgàth at anns na slighean-adhair)
• a' bhuinneach
• Niùmonia (galar sgamhain)
• Encephalitis (at na h-eanchainn, tha seo glè chunnartach)

Rè seusan a’ bhruitich, seachain do phàiste a chur gu sgoil, cùram-chloinne, clasaichean, no gnìomhachdan poblach no buidhne eile gu tur. Cùm do phàiste aig an taigh airson co-dhiù 4 latha às deidh don bhroth nochdadh. Cuidichidh seo le casg a chuir air sgaoileadh a’ ghalair gu feadhainn eile, gu h-àraidh an fheadhainn nach deach a’ bhanachdach fhaighinn.

Ciamar a bhios fios agam a bheil ar-a-mach a’ bhreacain anns an sgìre agam?

Ann an Sri Lanka, mar as trice bidh Ministreachd na Slàinte (‘Ministry of Health’) no oifisean ionadail MOH ag innse don phoball mu na h-ar-a-mach sin. Faodaidh tu sùil a chumail air na làraich-lìn oifigeil aca, duilleagan Facebook no fiosan naidheachd. Faodaidh tu cuideachd faighneachd don bhean-ghlùine no dotair ionadail agad mu dheidhinn seo. Gheibh thu fiosrachadh mu ar-a-mach air feadh an t-saoghail agus ann an dùthchannan fa leth bho làraich-lìn Buidheann Slàinte na Cruinne (‘WHO’) agus, anns na SA, an CDC (‘Ionadan airson Smachd agus Casg Galar’).

Mu dheireadh, an rud as cudromaiche

Mar sin, ged a tha a’ bhreac na ghalar gabhaltach a dh’ fhaodadh duilgheadasan adhbhrachadh uaireannan, ’s e an rud as cudromaiche gun a bhith draghail mu dheidhinn gun fheum, a bhith fiosraichte, agus a bhith cunntachail.

• ’S e banachdach MMR an dìon as fheàrr an aghaidh a’ bhruitich. Na dìochuimhnich a-riamh a’ bhanachdach a thoirt don leanabh agad ann an àm. ’S e seo an dìon as motha as urrainn dhut a thoirt don leanabh agad.
• Ma tha comharraidhean a’ bhruitich ort (fiabhras, casadaich, sròn a’ ruith, sùilean dearga, broth), faigh comhairle mheidigeach sa bhad. Na gabh thu fhèin-leigheas.
• Ma gheibh do phàiste a’ bhruitíneach, lean stiùiridhean an dotair agad. Faigh gu leòr fois, thoir lionntan dhaibh, agus cùm iad aig an taigh gus casg a chuir air sgaoileadh a’ ghalair gu feadhainn eile .
• Na cleachd aspirin a-riamh airson fiabhras bhìorasach, gu h-àraidh ann an clann. Tha seo glè chudromach.
• Faodaidh cleachdaidhean slàinteachais sìmplidh, leithid do làmhan a nighe gu tric, cuideachadh le casg a chur air mòran thinneasan.

Ma chumas tu na rudan seo nad inntinn, faodaidh tu thu fhèin agus do theaghlach a dhìon bhon ghalar seo agus fuireach fallain. Ma tha ceistean sam bith agad no ma tha feum agad air barrachd fiosrachaidh, na bi leisg faighneachd don dotair teaghlaich no neach-obrach slàinte teaghlaich agad. Cuidichidh iad thu.

A' bhreac, banachdach MMR, comharraidhean a' bhreac, slàinte chloinne, galairean gabhaltach, banachdach, spotan Koplik, dìonachd