¿Reinupã piko ne akã peteĩ hendápe? ¿Jahechavaʼerãpa haʼépa peteĩ conmoción? ¡Jaikuaami ko prueba rehegua!

¿Reinupãmapa ne akã reñembosarái aja, reñani aja, rejupívo térã reguapy aja? Bueno, ojehecharamoiterei, ko'ýte mitã michĩva ha umi oha'ãva deporte apytépe. Sapy’ánte peteĩ topetẽ michĩmi ikatu ha’ete ndaha’éiva mba’e tuicháva. Péro tekotevẽ ñañangarekoveʼimi algúna lesiónre ñande akãre, por ehémplo umi conmoción cerebral . Upéicharõ ko árape, ñañe’ẽmi mba’épa pe conmoción cerebral, mba’e prueba ojejapo hese ha mba’épa jaikuaava’erã.

Mba’épa peteĩ conmoción? Sencillamente ja'e porãsérõ...

Epensamína nde akãre peteĩ coco-icha, nde apytu’ũ oĩ porã hyepýpe. Péro reinupã hatãramo sapyʼa ne akã peteĩ hendápe, térã sapyʼaitépe oñembotyryryramo ne akã tenonde gotyo, tapykue gotyo térã lado gotyo peteĩ golpe mbarete rupi nde retépe, pe apytuʼũ oĩva ne akã ryepýpe ikatu omýi michĩmi. Upéva ha’e pe ja’éva conmoción cerebral, peteĩ lesión temporal, leve cerebro-pe. Jaʼe porãsérõ g̃uarã, umi doktór heʼi upéva haʼeha peteĩ lesión cerebral traumática leve (TBI). Péva ikatu omoapañuãi sapyʼami pe apytuʼũ rembiapo porã.

Mba’éichapa aikuaa aguerekópa peteĩ conmoción cerebral?

Ko'ápe oî peteî concepción equivocada común. Upéva he ise, petet conmoción oikoha reperdéramo añoite conciencia. Añetehápe, la majoría umi hénte orekóva peteĩ conmoción arakaʼeve ndoperdéi ikonsiénsia. Ikatu nde, ne memby térã peteĩ hi’aguĩva ndehegui reguereko peteĩ conmoción ha ndereikuaái voi. Upévare iñimportánte reho pohanohárape ojehecha hag̃ua, jepe reimoʼã haʼeha “peteĩ lesión michĩmínte”.

Eñeimahinamína nde raʼy hoʼa peteĩ síllagui ha oinupã iñakã oñembosarái aja. Hasẽ sapy’ami ha upéi oñepyrũ jey oñembosarái. Ikatu repensa: “Oh, oĩ porã”. Péro iporãve jajesareko hese, pórke ikatu ojekuaa upe rire algúna síntoma.

Mba’épa umi mba’asy ohechaukáva peteĩ conmoción. ¡Eñangareko koʼã mbaʼére!

Umi mba’asy ohechaukáva peteĩ conmoción ikatu iñambue peteĩ tapichágui ambuépe. Oĩ osẽva ojeherida riremínte, ha ótro katu ikatu ojekuaa óra térã ára rire jepe. Ko’ápe oĩ umi mba’asy tenondegua ikatúva rehechakuaa:

• Akãrasy: Kóva ha’e pe mba’asy ojehechavéva.
• Nausea térã vómito: Ikatu reñandu nde rye otyryryha ha ikatu reñandu revótataha.
• Confusión: Peteĩ estado de desorientación, ha'eháicha "Mba'épa oiko? Moõpa aime?"
• Operde sapy'ami ñane conciencia: Ndoikói opavave rehe, ha katu ikatu ojehu algúno rehe.
• Pérdida de equilibrio/mareo/desmayo: Ikatu reñandu "rejere ha rejere", "reñemomýi reguapyhápe jepe".
• Apañuãi jehecha rehegua: Ikatu rehecha umi mba’e mokõi hendápe (doble visión) térã rehecha umi mba’e peteĩ tape hũme (visión borrosa).
• Ipu apysápe: Ipu ha'ete ku "ipu..." tyapu.
• Sensibilidad tesape ha tyapu rehegua:Umi luz oñembogue, ha pe tyapu oñeñandu vaieterei.
• Kane’õ térã oke: Oñeñandu kane’õnte, oke.
• Oñemoambue oke jave: Ikatu reke hetave térã sa’ive jepiveguágui, térã ndaikatúi reke mba’eveichavérõ.
• Hasy ñantende ha/térã ñañekonsentra haĝua: Ha’ete ku ndohasáiva peteĩ mba’e ne akãme, ha hasy reñongatu haĝua ne akã peteĩ mba’ére.
• Depresión térã ñembyasy: Oñeñandu vai mante, oñeñandu frustrado.
• Irritación, py’aguapy’ỹ ha jepy’apy: Repochy umi mba’e michĩvare, reñeñandu naiporãiha.
• Oñeñandu "ndaha'éi porãiha añónte" térã "peteĩ "niebla-pe": Ha'ete ku apytu'ũ nopensáiva, opa mba'e nahesakãporãi.
• Hasy oñeconcentra haĝua, tesarái ha/térã pérdida de memoria.

Reguerekóramo peteĩ térã hetave koʼã síntoma reñelastima rire, katuete reheka vaʼerã peteĩ konsého doktórpe.

Araka’épa ojejapova’erã peteĩ prueba de conmoción cerebral?

Ñamombe'u porãsérõ, reinupãramo ne akã peteĩ hendápe, térã nde akã oñembotyryry sapy'áramo ha ojapo peteĩ impacto nde akãme (``Whiplash''-icha), iporãta ojejapo prueba ojehecha haguã reguerekópa peteĩ conmoción cerebral. Ko'ã prueba ohecha nde ``Cognición'', ha'éva mba'éichapa opensa ne apytu'ũ, mba'éichapa rentende marandu ha nde katupyry nemandu'a haguã umi mba'e peichagua.

Pe prueba de conmoción cerebral ha’e peteĩ tembiporu iñimportánteva oipytyvõva umi pohanohárape ohechakuaa haĝua oĩpa peteĩ conmoción cerebral. Peteĩ diagnóstico pya’e ikatu oipytyvõ oplanea haĝua tratamiento apropiado ha pya’e recuperación. Avei ojejapo jey ko pruéva ojerrekupera jave ojehecha hag̃ua mbaʼéichapa pe apytuʼũ ojerrekupera porã.

Mba’épa ojesareko peteĩ prueba de conmoción cerebral apytu’ũme.

Peteĩ prueba de conmoción cerebral ohesa’ỹijo opaichagua función cerebral. Umi tenondegua ha’e:

• Alerta: Mba’éichapa reime alerta.
• Mandu’a: Mba’éichapa mandu’a mbyky ha ipukúva.
• Atención ha concentración: Mboy tiémpopa ikatu reñekonsentra peteĩ mbaʼére ha repensa meme hese.
• Pyaʼe repensa ha resolusiona hag̃ua umi provléma: Ikatúpa rembohovái pyaʼe umi porandu ha repensa porã umi mbaʼére?
• Ikatupyry imandu’a hagua marandu rehe.
• Techa.
• Equilibrio ha coordinación rehegua.
• Reflejo-kuéra rehegua.
• Ohendúvo.

Mba’épa umi prueba conmoción cerebral rehegua. Mbaʼéichapa ojejapo umíva?

Oĩ hetaichagua prueba de conmoción cerebral. Ko’ãva ikatu ha’e cuestionario simpleiterei, lista de comprobación síntoma rehegua, hamba’e Oĩ ojapóva entrenador ha médico deportivo, ambue katu ojeautoadministra.

Pe mba’e iñimportantevéva: Ko’ã tembiporu ojehecha haguã conmoción cerebral ndaha’éi sustituto peteĩ examen médico-pe guarã. Peteĩ jugador, ko’ýte peteĩ jugador imitãva menor de 18 áño, oguerekóramo peteĩ conmoción, araka’eve naiporãi ñamondo jey chupekuéra oha’ã haĝua upe árape voi. Ojepe'ava'erã ñembosaráigui pohanohára oevalua peve ha he'i seguro oñembosarái haguã.

Koʼápe oĩ unos kuánto ehémplo:

Tembiporu ojeguerohorýva ojehecha haguã conmoción cerebral

• Prueba SAC (Evaluación Estandarizada de Conmoción): Kóva ojepuru ojehecha hagua mba éichapa oĩ pya e umi jugador, taha e canchape téra sala de urgenciape. Upéva heʼise ñaporandu chupekuéra ára ha óra, jajerure chupekuéra imanduʼa hag̃ua unos kuánto palávra ha heʼi jey hag̃ua, ha jajerure chupekuéra heʼi hag̃ua unos kuánto número ótro ládo. Oñeikotevẽ 5 minuto rupi.
• SCAT 5 (Tembiporu 5 de Evaluación de Conmoción Deportiva): Kóva ha’e peteĩ prueba detalladovéva tapichakuéra orekóva 13 ary ári. Ojekuaa avei umi mba’e oguerekóva pe prueba SAC, oike avei umi mba’e ha’eháicha peteĩ examen de cuello, evaluación equilibrio corporal ha peteĩ lista de comprobación síntoma rehegua. Avei oî versión aparte mitãnguéra michîvévape guarã (6-12 ary).
• Prueba King-Devick: Kóvape ojelee petet serie papapy ojejapóva aleatoriamente umi tarjetagui. Péva ojejapo oñepyrũ mboyve peteĩ ñembosarái ha ojehechakuaa aravo. Péva ojejapo jey iñakãrasy rire. Ohasáramo 5 segundo rupi pe jey ohasava’ekuégui, ojesospecha peteĩ conmoción cerebral.
• BESS (Sistema de Puntuación de Errores de Saldo): Kóva omedi equilibrio. Reñembo'yva'erã nde resa ñemboty ha nde po nde jyva ári 20 segundo rupi opaichagua posición-pe peteĩ superficie estable ha peteĩ superficie inestable-pe (e.g. peteĩ espuma rehe).
• ECA (Evaluación aguda de Conmoción cerebral): Kóva ha’e peteĩ tembipuru oiporúva pohanohára. Ombyaty heta marandu, taha’e mba’érepa oiko pe conmoción, síntoma (oĩ peteĩ lista 22 punto rehegua), problema de memoria, conmoción mboyvegua ha ambue condición médica.
• ImPACT (Evaluación Inmediata Post-Concusión y Prueba Cognitiva): Kóva haꞌehína peteĩ prueba ojejapóva computadora rupive, koꞌetevéramo umi ohaꞌãvape g̃uarã orekóva 12 ary, omedi opaichagua tembiapo apytuꞌu rehegua, tahaꞌe manduꞌa, tiempo de reacción ha papapy jehechakuaa.

Jepe koʼã pruéva ohechauka peteĩ conmoción cerebral, katuete reho vaʼerã doktórpe. Pe pohanohára ojapóta peteĩ examen físico completo, ohechata nde visión ha equilibrio, ha tekotevẽramo, ikatu ojejapo peteĩ RM térã CT ohecha haĝua oĩpa huguy térã contusión interna.Avei, oî peteî prueba de sangre hérava ``Indicador de Trauma Cerebral''. Péicha omedi mokõi proteína espesiál oñembyatýva tuguýpe oĩ jave peteĩ lesión michĩva ñane akãme. Oĩramo koʼã proteína, ikatu ñaimoʼã ikatuha oĩ tuguy apytuʼũ ryepýpe.

Mba épa umi prueba línea base ha lateral umi atleta-pe guarã.

Ko'ãva ojejapo hetave umi atleta nivel escolar rehe. Umi oha’ãva deporte de alto impacto ojapo peteĩ prueba de conmoción cerebral línea base oñepyrũ mboyve temporada. Kóva omedi función general cerebral orekóva hikuái – umi mba’e ha’eháicha memoria, velocidad de pensamiento ha atención. Ko prueba computarizada ha’ete peteĩ videojuego.

Peteí jugador oguerekóramo lesión iñakãme ñembosarái aja, ojeipe a chupekuéra ñembosaráigui ha ojejapo jey ko prueba. Upéi ikatu ñambojoja umi resultado línea base mboyvegua ndive jahecha hagua oîpa diferencia.

Evaluación de Conmoción Cerebral Línea Lateral ha’e ambue método simple. Peteî jugador ojesospecháva orekoha conmoción cerebral ojegueraha lado gotyo ha ojesareko actividad cerebral. Umi porandu ojejapóva jepi ha’e:

• "¿Mba'éichapa héra equipo opositor? ¿Mba'e puntuación?" (Ehecha mandu’a mbykymi)
• —Emombe'u chéve nde réra ha nde ára reñói hague. (Ehecha mandu’a ipukúva)
• "Eñeha'ã ere umi jasy año rehegua ambue lado-pe". (Peteĩ tembiapo ikomplikadoitéva) .

Jey, ¡ni peteĩ jugador orekóva sospechoso conmoción cerebral ndojehejáiva’erã oho jey oha’ã haĝua peteĩ médico aprobación’ỹre! Jepe koʼã pruéva ikatu omeʼẽ algúna informasión, peteĩ doktór heʼíva haʼe pe iñimportantevéva.

Ikatúpa rejapo peteĩ pruéva michĩmi nde rógape?

Primero, nemanduʼavaʼerã ko mbaʼére: Peteĩ profesionál médico añoite ikatu odiagnostica hekopete peteĩ conmoción cerebral. Péro oiméramo peteĩ reikuaáva oinupã iñakã (por ehémplo, ne memby hoʼáramo oñembosarái aja, térã peteĩ ijedámava hoʼáramo), oĩ umi mbaʼe ikatúva rejapo rembyaty hag̃ua informasión reho mboyve doktórpe. Ko informasión tuicha oipytyvõta pe doktórpe.

Koʼápe oĩ unos kuánto porandu ikatúva rejapo ha umi mbaʼe ikatúva rehechakuaa peichagua tiémpope:

• Eporandu pe tapicha oinupãvape iñakãme héra, moõpa oĩ, óra, ára ha mbaʼépa oiko.
• Ejerure chupekuéra tomombe'u pe ñe'ẽ "mundo" tai por tai. (Techapyrã: ಯ-ಕ-ಓ-ಲ)
• Eporandu oguerekópa iñakãrasy, iñakãrague térã iñakãrague .
• Ejerure chupe tomaña nde kuãre ha ehecha osegípa mokõive hesa reheve. (Ejapo peteĩ "X" tuicháva henondépe nde kuãme).
• Eporandu oĩpa nde rete ñemongu'e térã kangy oimeraẽ hendápe .
• Ehecha oñeʼẽ jave oñeñeʼẽ jave térã nahesakãporãipa iñeʼẽ .
• Jahecha umi pupila oĩva hesápe ojojapa, ha peteĩ tuichave/michĩvépa .
• Esẽ okápe ha ehecha oguerekópa provléma pe tyapu rehe .
• ¿Oĩpa peteĩ kámbio hekohápe?Ehecha rejepyʼapyvépa, reñembohorýpa, reñekonfundi térã rekevépa jepiveguágui.

Péro nemanduʼavaʼerã arakaʼeve nderehechakuaái vaʼerãha ndejehegui peteĩ conmoción cerebral. Reinupãramo ne akã mamove, jepe peteĩ lesión michĩva, katuete reho vaʼerã doktórpe. Pe pohanohára ojapóta peteĩ diagnóstico ojapóvo umi prueba ijehegui ha, tekotevẽramo, oescanea.

Mba’épa he’i umi resultado prueba rehegua. Mbaʼépa rejapo upe rire?

Káda prueba de conmoción cerebral oreko peteĩ sistema de puntuación. Pe pohanohára ombojoajúta ko’ã prueba resultado, nde síntoma ha ambue prueba resultado ohechakuaa haguã reguerekópa conmoción cerebral.

Oiméramo reguereko peteĩ conmoción cerebral, nde pohanohára oñe'ẽta nendive peteĩ ``plan de recuperación'' rehe.Jepive oike ipype umi mba'e ha'eháicha:

• Eke ha epytu’u porãve jepiveguágui. Péro naiporãi jaguapy rei ha ndajajapói mbaʼeve, pórke upéva ikatu ombotapykue jarrekupera hag̃ua.
• Oikuaa umi desencadenante ombohetáva síntoma conmoción cerebral rehegua. Reguerekóramo peteĩva koʼã mbaʼe, eheja pe rejapova ha epytuʼu.
• Oguejyvévo umi síntoma, mbeguekatúpe ejevy umi mbaʼe rejapóvape káda día.
• Pe tapicha orekóva conmoción ha’éramo temimbo’e, ejapo peteĩ plan araka’épa oñepyrũ oho jey mbo’ehaópe (eñe’ẽvo mbo’ehára, enfermera escolar ha consejero-kuéra ndive).
• Umi entrenador deportivo ha umi protocolo conmoción cerebral mbo’ehaópe térã organización rehegua ha’e umi norma ha procedimiento oñeñangareko haĝua peteĩ tapicháre (heta jey peteĩ estudiante-atleta) oguerekóva peteĩ lesión iñakãme.

¿Jajesarekótapa umi tesa rehe? - Tesa jehecha conmoción rehegua

Pe parte morotĩ oĩva nde resa mbytépe (ja’e chupe pupila) generalmente oguerekova’erã peteĩchagua tamaño mokõive tesape. Avei, pya’e oñembotyva’erã tesape oity jave hesekuéra.

Peteĩ prueba simple jahecha haĝua peteĩ conmoción cerebral ha’e jajagarra peteĩ linterna iñypytũva ñande resa peve ha ñamaña hese. Iris ndojedilatáiramo pya’e ombohováivo tesape, térã ojedilatáramo, ikatu ha’e peteĩ señal peteĩ lesión cerebral rehegua (e.g., presión intracraneal ojupíva - ICP). Pe iris nombohováiramo mbaʼeveichavérõ pe tesape, ikatu ohechauka tuichaiterei oñembyaiha ñane apytuʼũ.

Avei, pe dedo anillo morotĩ forma iñimportante. Normalmente, ha’ekuéra ha’eva’erã redondo. Oguerekóramo hikuái peteĩ fórma ovaléva, upéva ikatu avei ohechauka peteĩ trastorno cerebral.

Ipahápe, umi mba’e ñanemandu’ava’erã

Jepe peteĩ conmoción ha’e peteĩ lesión cerebral michĩva, ndaha’éi peteĩ mba’e ojegueraha’ỹva’erã ligero. Umi prueba de conmoción cerebral ha’e tembiporu relativamente simple ha pya’e oipytyvõva umi médico-pe ojapo haĝua peteĩ diagnóstico. Péro umi doktór ndoiporúi koʼã pruéva haʼeño oikuaa hag̃ua oikopa raʼe peteĩ conmoción. Avei ojapo hikuái peteĩ examen completo, oikehápe escaneo tekotevẽramo.

Ojekuaa porãramo ndéve ha remaneha porãramo, ikatu pyaʼe rerrekupera ha ani reñembyaivéma.

>

Upévare, reinupãramo ne akã mamove, tahaʼe haʼéva tuicha térã michĩ, katuete reho vaʼerã doktórpe ha rejerure konsého. Upéva ha’e pe mba’e iporãvéva nde seguridad ha recuperación pya’épe ĝuarã. ¿Rentende piko?

` Conmoción cerebral, lesión cerebral, lesión iñakãme, prueba de conmoción cerebral, síntoma, prueba médica, recuperación