Jaikuaami peteî pohã especial oñeme'êva VIH-pe guarã: (Abacavir; Lamivudina, 3TC) tabletas

Oiméramo reiko VIH (Virus de Inmunodeficiencia Humana) reheve, ikatu nde pohanohára omombe’u ndéve ko pohã (Abacavir; Lamivudina, 3TC). Térã ikatu rehendu raʼe upéva peteĩ hendápe ha reikuaasetereíma. Upéicha ko árape ñañe'êta ko pohã especial oipytyvõva control VIH, ome'êva poder mokõi pohã peteî pastilla-pe. Jahechamína mbaʼépa añetehápe, mbaʼéichapa reiporuvaʼerã ha mbaʼérehepa reñatende vaʼerã.

Mba’épa ko pohã (Abacavir; Lamivudina, 3TC)?

Ñamombe’u porãsérõ, ha’e mokõi pohã antirretroviral oñembojoajúva, Abacavir ha Lamivudina, peteĩ píldora-pe. Ojepuru jepi ambue pohã ndive oñepohano haguã VIH mba’asy.

Péro tekotevẽ nemanduʼa peteĩ mbaʼére. Kóva ndaha’éi pohã VIH-pe guarã. Ha katu ko pohã ikatu oipytyvõ oñemboguejy haguã VIH nde retepýpe, he’iséva ikatuha oipytyvõ ojejoko haguã pe virus. Ikatu avei oipytyvô oñemboguejy hagua pe riesgo oñemyasãi hagua VIH ambuépe. Péro nemanduʼavaʼerã ndaikatuiha ojokopaite upe riesgo.

Sapy’ánte, umi pohanohára ikatu ome’ẽ ko pohã ambue mba’asykuérape ĝuarã. Oiméramo reguereko mba’e porandu hese, ikatu reporandu nde pohanohárape térã farmacéutico-pe farmacia-pe regueruhápe pohã. Ko pohã ojeguerekove mercado-pe héra Epzicom rupive.

Mba’épa umi mba’e tekotevẽva amombe’u pohanohárape añepyrũ mboyve ko pohã.

Reñepyrũ mboyve reiporu ko pohã, iñimportánte remombe’u nde pohanohárape térã pe equipo de salud nepohanohápe ko’ã mba’e: Iñimportánte nde seguridad ha osẽ porã haguã nde tratamiento oikuaaha hikuái ko’ã mba’e.

• Oiméramo nde reka’u ára ha ára: Ko pohã ikatu ojogueraha vai alcohol ndive, ha ikatu avei oreko efecto ndojeipotavéiva hígado rehe.
• Oiméramo nde reguereko mba’asy korasõ rehegua: Oĩ pohã ikatúva ndojoguerahái mba’asy korasõ rehegua ndive térã ikatu ivaive pe mba’asy. Upévare tekotevẽterei reikuaauka raẽ nde doktórpe ko mbaʼe.
• Reguerekóramo mba’asy riñón rehegua: Heta pohã ojefiltra ñande retepýgui riñón rupive. Upévare oiméramo reguereko mbaʼeveichagua provléma riñónpe, ikatu rekambia pe dosis de pohã térã reñangareko espesiálmente.
• Oiméramo nde reguereko mba’asy hígado rehegua: Hígado oguereko hembiaporã omohenda haguã heta pohã ñande retepýpe. Oiméramo nde reguereko peteĩ mba’asy hígado rehegua, ikatu oityvyro mba’éichapa omba’apo porã pe pohã.
• Oiméramo nde peteĩ tabaco oiporúva (cigarrillo, beedis, hamba’e): Pe sigarríllo ivaieterei nde salud general-pe g̃uarã. Ikatu avei oñembojoaju unos kuánto pohã ndive.
• Oiméramo reguereko ra’e peteĩ reacción alérgica ndaha’éiva jepiguáicha ko’ã pohã (Abacavir), (Lamivudina), (3TC), térã oimeraẽ ambue pohã, tembi’u, tinte térã conservante rehe: Kóva iñimportanteterei . Oĩ tapicha ikatúva oreko reacción alérgica ivaietereíva, jepe oporojukáva.
• Oiméramo ko’áĝa hyeguasu térã reñeha’ãramo hyeguasu ko’ẽrõite: Naentéroi umi pohã iseguro sy ha mitãme ĝuarã imemby aja. Upévare tekotevẽterei remombeʼu ko mbaʼe nde doktórpe.
• Remokambúramo: Oĩ pohã ikatúva ohasa kamby rupive ne membýpe, upévare reñe’ẽva’erã avei nde pohanohára ndive ko mba’ére.

Mba’éichapa añetehápe aiporu ko pohã.

Oĩ porã, ko'ágã jahechami mba'éichapa ojeporu porã ko pohã. Tekotevẽ nemanduʼa porã ko mbaʼére.

Ko pastilla oje’uva’erã juru rupive peteĩ vaso y reheve. Ejapo umi instrucción oĩva pe etiqueta receta rehegua ome’ẽva’ekue ndéve nde pohanohára. Ikatu oje’u ko pohã tembi’u reheve térã tembi’u’ỹre, noimportái.

Pe iñimportantevéva ha’e re’u nde pohã ára ha ára nde pohanohára he’iháichaite, itiempoitépe. Araka’eve ani re’u hetave nde pohanohára he’ívagui. Ikatu haguãicha ne tratamiento VIH rehegua omba’apo porã, iñimportanteterei re’u opaite ne dosis pohã rehegua oje’e haguéichaite. Ani rembohasa umi dosis mba’eveichagua mba’ére. Reñeñandu porãveʼimi ramo jepe, ani repyta re’u nde pohã nde pohanohára he’i peve ndéve. Resaltáramo umi dosis térã repytáramo re’u mbytépe, pe virus VIH rehegua ikatu oñemombarete ndaha’éi ko pohãme añónte, ha katu avei ambue pohã VIH rehegua. Oikóramo upéva, hasyvéta oñepohano hag̃ua. Upévare, easegura ani hag̃ua rejoko nde pohã nde doktór heʼiʼỹre.

Rehupyty vove ko pohã farmacia-gui, oñeme’ẽta avei ndéve peteĩ folleto especial hérava MedGuide . Emoñe’ẽ porã ko MedGuide cada vez rerrecarga, ha cada vez opa jave nde pohã. Oguereko marandu iñimportantetereíva ko pohã rehegua, ko’ýte umi advertencia reñatendeva’erãha.

Oiméramo reme’ẽ hína ko pohã mitãnguérape, katuete reñe’ẽva’erã nde pediatra ndive upévare. Jepémo oñemboheko mitãnguérape guarã algunos casos especiales-pe, oî precaución ha diferencia dosis.

Iñimportánte: Sobredosis: Oiméramo reimoʼã reʼu hetaiterei hague ko pohã, upéva heʼise hetave pe dosis oñemeʼẽvagui, ehenói pyaʼe peteĩ centro de control de veneno térã pe sala de urgencia hospital hiʼag̃uivévape .

Peteĩ mba’e: Ko pohã ndéve g̃uarãnte. Aníkena arakaʼeve rekomparti ne pohã ótrope, jepe upe persóna oreko umi síntoma ndeichagua.

Mbaʼépa rejapo reperdéramo accidentalmente peteĩ dosis de pohã?

Ikatu sapyʼánte reñembyesarái, ¿ajépa? Reperdéramo nde pohã, ani rejepyʼapy.

E’u pe dosis ojeperdéva nemandu’a riremínte. Ha katu, haimete og̃uahẽramo nde dosis oúva nemandu’ávo, esalta pe dosis reperdéva ha e’u nde dosis oúva pe hora ojeprogramávape. Araka’eve ani re’u peteĩ dosis doble térã peteĩ dosis extra recompensa haĝua peteĩ dosis tesaráipe. Péicha jajapóramo ikatu jajapo umi efecto secundario.

Mba’e ambue interacción ikatu oiko ko pohã ndive.

Oje’úramo ko pohã, ikatu oñembojoaju ambue pohã, tembi’u térã mba’e ndive. Péva he’ise ikatuha oityvyro mba’éichapa omba’apo ko pohã, térã ikatu ojupi umi efecto secundario, térã ambue pohã ikatu oityvyro mba’éichapa omba’apo porã. Upévare eñatendékena koʼã mbaʼére:

• Alcohol térã mba’e oguerekóva alcohol: Ko pohã ikatu ojoaju ko’ãva ndive, upévare eñe’ẽ nde pohanohára ndive alcohol jeporu rehegua.
• Oimeraẽ ambue pohã oguerekóva (Abacavir) térã (Lamivudina): Ko píldora oguerekógui umi mba’e, oje’úramo pohã ambue oguerekóva umi mba’e ikatu oñembohetave pe dosis tekotevẽ’ỹre.
• Oimeraẽ pohã oguerekóva (Emtricitabina).
• Peteĩ pohã hérava Interferón.
• Ko pohã héra Metadona.
• Pe pohã héra Ribavirina.

Ko lista ndoikéiva opaite interacción ikatúva ojejapo. Upévare, emombe’u nde pohanohárape opaite pohã re’úva (pohã oje’éva, pohã ndaha’éiva receta, pohã ñana, vitamina, suplemento dietético, hamba’e). Avei katuete ere vaʼerã nde doktórpe repitáramo, reʼúramo vevída térã reiporúramo dróga ilegal . Oĩ ko’ã mba’e ikatúva ojoaju ne pohã ndive.

Mba’e ambue mba’érepa añangarekova’erã a’u jave ko pohã.

Oĩ mbovymi ambue mba’e reikuaava’erã reiporúvo ko pohã.

Ehecha nde pohanohárape térã nde pohanohárape ojehecha jepi haguã. Oiméramo reguereko mba’asy pyahu, eñe’ẽ nde pohanohára ndive hese. Ikatu avei tekotevẽ ojejapo peteĩ tembiapo iñimportánteva tuguy rehegua re’u aja ko pohã ojehecha hag̃ua omba’apo porãpa pe pohã ha oĩpa mba’e vai.

Peikuaaháicha, VIH oñemyasãi contacto sexual rupive ha tuguy rupive (techapyrã, umi tapicha oinyectáva droga okomparti jave aguja). Upévare eñe’ẽ nde pohanohára ndive mba’éichapa ikatu ojejoko pe VIH ñemyasãi. Tuicha mba’e ojejapo haguã umi medida de protección (techapyrã, ojeporu condón).

Tuicha mba’e: Oiméramo reguereko mokõive Hepatitis B ha VIH, katuete reñe’ẽva’erã nde pohanohára ndive rejoko haguã ko pohã (Abacavir; Lamivudina, 3TC).Eñe’ẽ nde pohanohára ndive rejokóramo ko pohã ikatu sapy’aitépe ivaive nde Hepatitis B síntoma.

Mba’e ojesareko porãva’erã: Reacciones alérgicas severas / Reacciones de Hipersensibilidad

Sa’ieterei tapicha, mbovymi por ciento rupi, ikatu oreko reacción alérgica (hipersensibilidad) vaiete ko pohã rehe. Kóva ikatu peteĩ mbaʼasy ipeligrosoitereíva, upévare reikuaavaʼerã ko mbaʼe. Péva ikatu omoheñói peteĩ térã hetave ko’ã mba’asy:

• Pire rehegua ñemongu’e
• Akãnundu
• Nausea (oñeñandu hasy nde rye peve), vómito
• Tye rasy
• Oñeñandu ikane’õiterei, hete hasy ha oñeñandu letárgico
• Oñeñandu generalmente naiporãiha, ha’ete ku oguerekóva resfrío térã gripe

Peteĩ lista ko’ã síntoma rehegua oñeme’ẽ Tarjeta de Advertencia-pe rehupytýtava farmacia-gui. Akóinte reñongatuvaʼerã nendive ko tarhéta de advertencia. Reguerekóramo peteĩ térã hetave ko’ã mba’asy re’u aja ko pohã, pya’e anivéma re’u pe pohã ha eñe’ẽ nde pohanohára ndive. Upéva ningo iñimportanteterei, pórke ikatu oporojukáva.

Reacciones Graves Piel rehegua

Ko pohã sapy’ánte ikatu ojapo mba’asy vaiete ñande pire rehe. Ko’ãva ikatu oiko arapokõindy térã jasy reñepyrũ rire re’u pe pohã. Emombe’u pya’e nde pohanohárape reguerekóramo peteĩ erupción orekóva akãnundu ha síntoma ojoguáva gripe-pe . Pe erupción ikatu pytã térã púrpura, ha upéi ikatu osẽ ampolla ha ojepe’a. Avei, emombe’u pya’e nde pohanohárape reguerekóramo peteĩ erupción pytã orekóva hinchazón nde rova ​​térã nde juru rehe, térã ganglios linfáticos hinchado nde akã térã nde axilas-pe .

Ambue mba’e iñimportantetereíva: Oiméramo nderehejái re’u ko pohã oimeraẽ mba’ére (e.g. opa haguére nde pohã térã reimo’ãgui ikatuha reguereko reacción alérgica), ANÍKE remoñepyrũ jey nde pohanohára he’i’ỹre. Péicha jajapóramo ikatu jajapo reacciones de hipersensibilidad vai mbovymi aravo’ípe. Péva ikatu ogueru hipotensión oporojukáva ha omano jepe. Upévare eñatende porã vaʼerã ko mbaʼére.

Mba’e efecto secundariopa ikatu ahupyty ko pohãgui.

Opaite pohãicha, ko’ã (Abacavir; Lamivudina, 3TC) tableta ikatu ojapo algún efecto secundario. Oĩ umíva apytépe ivaietereíva, upévare pyaʼe voi remombeʼuvaʼerã nde doktórpe. Oĩ ijapytepekuéra ndahaʼéiva ivaietereíva, péro oporomolesta ramo, remombeʼuvaʼerã nde doktórpe.

Umi efecto secundario oñemombe’uva’erã pya’e nde pohanohárape térã profesional de salud-pe:

Oiméramo reguereko peteĩva ko’ã mba’asy, emombe’u pya’e nde pohanohárape:

• Reacciones alérgicas: Pire hũ, picazón térã colmena, hinchazón hova, juru térã ñe’ẽ.
• Hasy opytu’u haguã.
• Ñembopy’aju.
• Temiandu pe korasõ opyrũ pya’e térã irregular (py’a ryrýi pya’e, irregular).
• Músculo hasy térã ikangy.
• Nausea, vómito, incomodidad estómago jepivegua’ỹva térã tyekue hasy.
• Pytã, ampolla, ojepe’a térã pire ojeipe’a (ikatu avei ojehu juru ryepýpe).
• Señales ha síntomas de lesión hígado rehegua: Umíva apytépe oĩ orina hovy hũ térã morotĩva; oñeñandu vai térã oguerekóva resfrío; heces hũva; pérdida de apetito rehegua; hasy ñande py’a yvate gotyo akatúape; kane’õ térã kangy jepivegua’ỹva; ha tesa térã pire hovy (ictericia).
• Mba’asy ohechaukáva: akãnundu térã akãnundu, tos, garganta hasy, hasy térã hasy orina haguã.

Umi efecto secundario jepivegua noikotevẽiva pya’e atención médica (ko’ãva opersistiva térã nemolesta ramo, emombe’u nde pohanohárape):

• Hu'u.
• Peteĩ estado de ánimo deprimido.
• Tye.
• Akãrasyvai.
• Hasy oke haguã, apañuãi oke haguã.

Ko lista-pe ndoikéi opaite mba’e vai ikatúva ojehu. Oiméramo reñandu mba’eveichagua síntoma ndaha’éiva jepiguáicha térã reguerekóramo mba’eveichagua jepy’apy oimeraẽ mba’ére ko lista-pe, eñe’ẽ nde pohanohára ndive rejerure haĝua consejo. Reipotáramo, ikatu avei remombe’u umi efecto secundario FDA-pe (Administración de Alimentos y Medicamentos) 1-800-FDA-1088-pe. Sri Lanka-pe iporãvéta reikuaauka nde pohanohárape ko mba’e.

Mba’éichapa añongatuva’erã ko pohã.

Avei tuicha mba’e ñañongatu porã pohã.

• Eñongatu ko pohã mitãnguéra ndohupytýi ha ha’ekuéra ohupyty’ỹre. Upéva ningo iñimportanteterei.
• Oñeñongatu temperatura ambiente-pe, 15 ha 30 grados Celsius (59 ha 86 grados Fahrenheit) mbytépe. Ani remoĩ hakueterei térã humedad-pe.
• Ani reiporu pohã vencido ha remombo porã.

Ipahápe: Ko kuatiahaipyre ha’e peteĩ ñemombyky añónte. Ikatu ndoguerekói ipype opaite marandu. Oiméramo reguerekove porandu ko pohã rehegua, eñe’ẽ nde pohanohára, farmacéutico térã ambue tesãihára ndive.

Koʼápe oĩ umi mbaʼe iñimportánteva ñanemanduʼavaʼerã umi mbaʼe ñañeʼẽvaʼekuégui:

Oiméramo nde pohanohára ome’ẽ ndéve peteĩ pohã hérava (Abacavir; Lamivudina, 3TC), nemandu’ava’erã kóva ha’eha peteĩ pohã iñimportánteva nepytyvõtava recontrola haguã VIH.

• E’u nde pohã hekopete, itiempoitépe, he’iháicha ndéve nde pohanohára. Ani resalta mbaʼeveichagua cita.
• Oiméramo reguereko ambue mba’asy térã re’u ambue pohã (jepe umi pohã ñana), emombe’u opaite mba’e nde pohanohárape.
• Eñangareko porãiterei umi síntoma alérgico vai rehe (ko’ýte umi erupción pire rehegua akãnundu, kane’õ ha tyekue rasy ndive). Akóinte eñongatu nendive pe Tarjeta de Advertencia ome’ẽva farmacia. Oikóramo koʼãichagua síntoma, pyaʼe voi anivéma reʼu pe pohã ha eñeʼẽ nde doktór ndive.
• Ani repytu’u ko pohã térã remoñepyrũ jey repytu’u rire nde pohanohára he’i’ỹre.
• Oiméramo reguereko mba’e porandu térã duda, ani rekyhyje reporandu haĝua nde pohanohárape térã farmacéutico-pe. ¡Ne salud ha’e pe mba’e iñimportantevéva!

Sapy’ánte ikatu ijetu’u jaiko VIH reheve, ha katu pe tratamiento hekopete, consejo médico hekopete ha pe autocuidado reheve, ikatu avei peiko peteĩ tekove hesãiva ha satisfactorio.

` VIH, Abacavir, Lamivudina, 3TC, Epzicom, VIH ñepohano, pohã