¿Reguerekópa avei asma? Oiméne hasyeterei rejapo hag̃ua umi mbaʼe rejapovaʼekue káda día repytuʼu meme rupi ha hasy rerrespira hag̃ua, ¿ajépa? Umi doktór heʼi jepi mokõiichagua inhalador koʼãichagua tapichápe g̃uarã. Peteĩva ha’e pe inhalador ‘Reliever’, ojeporúva sapy’aitépe asma ivaive jave. Ambue katu inhalador ‘Controlador’, omantene control asma ha ohapejokóva ataque. Ko árape ñañe'êta pe inhalador oguerekóva pohã Budesonida rehe, ha'éva ko mokõiha tipo mba'e ha heta tapicha oiporúva.
Mba’épa añetehápe oiko ko inhalador rehe.
Ñamombe’u porãsérõ, Budesonide ha’e peteĩ pohã oikeva’ekue peteĩ clase de fármaco-pe hérava ‘esteroides inhalados’ . Omba’apo omboguejývo inflamación ha sensibilidad umi vía aérea ombojoajúva nde pulmón. Oñemboguejy vove ko inflamación, ojepe’a umi vía aérea ha tuicha ifacilve ojerrespira haguã.
Pe iñimportantevéva ha’e kóva ha’eha peteĩ inhalador controlador ohapejokóva ha ocontroláva umi síntoma asma rehegua. Ojeporu oñemantene haguã asma nivel iporãvape a largo plazo. Ndoipytyvõmo’ãi ojeporúramo peteĩ ataque de asma sapy’aitépe g̃uarã. Péicha jave, reiporuva’erã pe inhalador ‘Reliever’ (e.g. Salbutamol) nde pohanohára he’iva’ekue.
Umi mba’e remombe’uva’erã nde pohanohárape reiporu mboyve kóva
Ome’ẽ mboyve ndéve inhalador Budesonida, nde pohanohára oikuaava’erã nde historia completa de salud. Emombe’u katuete nde pohanohárape reguerekóramo peteĩva ko’ã mba’asy:
| Tesãi reko/problema rehegua | Techaukaha |
|---|---|
| Alergia rehegua | Oiméramo yma reguereko alergia budesonida, ambue esteroide, ambue pohã, tembi’u térã conservante rehe. |
| Umi mba’asy ko’áĝagua | Ko’ýte reguerekóramo peteĩ mba’asy vírica ha’eháicha varicela, herpes térã oimeraẽichagua mba’asy nde retepýpe. |
| Tesa mba’asy | Oiméramo nde resa mba’asy ha’éva glaucoma. |
| Kangue kangy | Oiméramo nde reguereko peteĩ mba’asy ombopiro’ýva kangue ha’éva osteoporosis. |
| Ambue pohã jeporu | Oiporúramo ambue esteroide Prednisona-icha. |
| Ambue punto | Oiméramo nda’aréi rejeopera, reguereko peteĩ problema nde sistema inmunológico-pe, hyeguasu, reñeha’ãramo hyeguasu térã ha’e peteĩ sy imemby kambúva. |
Mba’éichapa añetehápe reiporu kóva?
Peteĩ tape añoite jahupyty porãve hag̃ua ko inhalador haʼe jaipuru porã.
1. Técnica hekopete: Ñamoñe’ẽ porã umi instrucción oúva peteĩteĩ inhalador ndive. Embosako’i pe inhalador oje’eháicha ha epytu’u pypuku nde juru rupive. Ndereikóiramo segúro mbaʼéichapa reiporúta, ejerure nde doktórpe tomombeʼu ndéve ndéve.
2. Jajohéi ñande juru: Jaipuru rire pe inhalador, jajejohéi porâ ñande juru ype ha ñambohyru okápe. Ani remboy’u pe y. Péva ani haguã oñemoakãrapu'ã umi mba'e ha'eháicha tordo nde juru ha nde jyva ryepýpe.
3. Aravo ára rehegua: Oje’u ko pohã peteĩ aravópe ára ha ára nde pohanohára he’iháicha. Oje’úramo mokõi jey peteĩ árape, oje’u peteĩ jave pyhareve ha ka’aru.
4. Ambue inhalador ndive: Oñeme’ẽramo ndéve peteĩ inhalador ‘Reliever’ (e.g. Albuterol, Salbutamol) ha tekotevẽ reipuru mokõive inhalador peteĩ jave, eipuru raẽ inhalador ‘Reliever’ . Upéi, eha’arõ 5 minuto rupi, ha eipuru ko inhalador Budesonide.
Mba’épa rejapova’erã refaltáramo peteĩ dosis pohã rehegua?
Ñamoĩ chupe nderesaráiha re’u haĝua nde dosis pyharevegua. Egueraha nemandu’a riremínte. Péro oĩramo mbovymi órante nde dosis oúva mboyve (pe dosis kaʼarugua) nemanduʼávo, esaltá pe dosis reperdéva ha eʼu pe dosis kaʼarugua pe óra ojeprogramávape. Ani re’u doble dosis mba’eveichagua mba’ére.
¿Mbaʼépa oikóta ojepuruetereíramo?
Oiméramo reimo’ã reiporu hetaiterei hague ko pohã, pya’e ehenói Centro Nacional de Información de Venenos-pe Hospital Nacional de Colombo -pe , térã tereho Unidad de Tratamiento de Emergencia (ETU) -pe, tasyo hi’aguĩvévape.
Umi mba’e ñañangarekova’erã jaipuru jave
- Rejehecha jepi: Eho meme vaʼerã nde doktórpe ohecha hag̃ua mbaʼéichapa oĩ. Nde síntoma noñemoporãvéiramo térã ivaive ramo, emombe’u nde pohanohárape.
- Plan de Acción Asma rehegua: Nde ha nde pohanohára ikatu pemba’apo oñondive pejapo haĝua peteĩ ‘Plan de Acción de Asma’ personalizado penepytyvõtava pentende haĝua mba’épa pejapova’erã ivaive jave pende asma (zona hovy) ha tekotevẽ jave peheka pya’e atención médica (zona roja).
- Ñañangareko hagua mba’asykuéragui: Ikatu oguejy’imi nde inmunidad reiporúramo ko pohã. Upévare eñehaʼã eñemomombyry umi hénte hasývagui. Reguerekóramo mba’asy ha’eháicha akãnundu, resfrío térã garganta hasýva, ani reñepohano ndejehe ha reho pohanohárape.
Umi mba’e vai ojehúva pohã rehegua
Opaichagua pohãicha, kóva ikatu ojapo efecto secundario oĩ tapichápe. Péro la majoría umi hénte ndohasái umi efecto secundario ivaietereíva.
| Umi efecto secundario oñemombe’uva’erã pya’e nde pohanohárape | |
|---|---|
| Umi reacción alérgica rehegua | Ipire rasy, picazón, hinchazón hova, juru, lengua térã garganta. |
| Hasy opytu’u haguã | Reguerekóramo hasyveha rerrespira térã repytu’u reipuru rire pe inhalador. |
| Mba’asy hongo rehegua juru rehegua (Trush) . | Mancha morotĩ juru ryepýpe. |
| Oguejy pe función adrenal | Nausea, vómito, pérdida de apetito, kane’õiterei, apytu’ũ. |
| Ambue mba’e ojehechaukáva | Mba’asy ohechaukáva resfrío térã gripe ha’éva akãnundu, tete rasy, akãrasy, hasy térã oñembopy’aju ñande retepýpe. |
| Jepive mba’eve ndojepy’apyiva’erã (ha katu emombe’u nde pohanohárape osegíramo) . | |
| Alergia garganta rehegua | Ñe’ẽmbegue |
| Hu'u | Oñandu peteĩ cambio sabor-pe |
| Ijyva osyry térã ñande ryekue oñemboty | |
Pohã ñeñongatu
- Eñongatu nde inhalador ani hag̃ua ohupyty mitã ha mymbakuéra .
- Oñongatu temperatura ambiente-pe (20-25 grado Celsius mbytépe). Ani reñongatu umi lugár hakuetereihápe, roʼyeterei térã humedad.
- Emombo inhalador pe contador de dosis omoñe'ê jave "0" térã ohasáma fecha de vencimiento.
Marandu ojegueraha haguã ógape
- Budesonida ha’e peteĩ inhalador controlador ipukúva asma-pe guarã. Ndaikatúi ojeporu peteĩ ataque asma rehegua.
- Eipuru rire pe inhalador, katuete rejohéi nde juru ype ha escupi okápe.
- Emombe’u nde pohanohárape oimeraẽ ambue mba’asy reguerekóva térã oimeraẽ ambue pohã re’úva.
- Refaltáramo peteĩ dosis, e’u nemandu’a riremínte. Péro haimete og̃uahẽramo pe tiémpo rejapo hag̃ua nde dosis oúva, esaltá pe dosis reperdéva ha ejagarra pe dosis oúva pe óra ojeprogramávape. Ani re’u mokõi dosis peteĩ jave.
- Oiméramo hasyve ndéve rerrespirávo térã ambue síntoma alérgico ivaietereíva reiporu rire pe inhalador, pyaʼe eheka doktórpe.
- Oiméramo reguereko mba’e porandu térã jepy’apy nde asma rehegua, eñe’ẽ nde pohanohára ndive.
💬 Comments (0)
Ndojejapói gueteri mba'eveichagua comentario. Emoĩ nde comentario ko'ápe primera vez.
Emoĩ nde comentario