¿Reikuaápa VIH ha SIDA rehegua? Ñañe'êmi ko'ã condición peligrosa rehe (VIH & SIDA)!

Rehendúvo umi palávra VIH ha SIDA, oiméne reñeñandu nerviosoʼimi, ¿ajépa? Jepémo oî heta tembiasakue ko'ãva rehegua sociedad-pe, tuicha mba'e jaikuaa porã mba'épa ha'e, mba'éichapa ojejapo ha mba'éichapa ikatu ñañangareko ñandejehe. Upéicharõ ko árape, ñañeʼẽta koʼã mbaʼére detalladamente, peẽ pentende hag̃ua.

Mba’épa pe VIH? (Mba’épa pe VIH?)

Ñamombe’u porãsérõ, VIH he’ise Virus Inmunodeficiencia Humana. Ko virus oike jave ñande retepýpe, oataka ñande sistema inmunológico. En particular, ko virus blanco principal ha'e células CD4, peteî tipo de glóbulos blancos oñangarekóva ñande rete mba'asýgui. Pe virus VIH ohundívo koʼã célula, mbeguekatúpe oguejy ohóvo ñande rete ikatuha oñemoĩ mbaʼasykuérare.

Ko virus VIH rehegua omba’apo peteĩ tape iñaranduetereívape. Omoinge umi instruksión imbaʼéva ñande célulakuéra ADN-pe. Umi virus omba'apóva tapykue gotyo péicha ja'e retrovirus .

Upéicharõ, mbaʼépa pe SIDA? (Mbaʼépa pe SIDA?)

SIDA he'ise Síndrome de Inmunodeficiencia Adquirida . Kóva ha’e pe etapa paha ha ivaivéva infección VIH rehegua. Peteĩ tapicha orekóva SIDA he’ise ikangyeterei hague isistema inmunológico pe virus VIH rupive, ha tuicha oguejy hague ijepapa célula CD4. Péicha ikatu oreko hikuái opaichagua mbaʼasy (infecciones oportunistas) ha umi kánser jepe peteĩ persóna hesãiva normálmente ndoguerekomoʼãiva fásilmente.

Jepiveguáicha, noñepohanoiramo pe infección VIH rehegua, ikatu oho SIDA-pe 10 áño rupi.

Mba’épa ojoavy VIH ha SIDA?

Heta tapicha ombojoavy mokõivéva. VIH ha’e peteĩ virus. Ha’e pe virus omokangyva ñande sistema inmunológico. SIDA ha'e pe mba'asy vaiete oúva VIH mba'asy rupive. Ha’e peteĩ mba’asy ñemono’õ ojehúva ikangyeterei jave ñande retepy ñande rekove.

Pe iñimportantevéva ha’e peteĩ tapicha ndoguerekóiva VIH ndaikatuiha oguereko SIDA.

Umi tratamiento avanzado ko’áĝagua rupive, naentéroi oguerekóva VIH oguerekóta SIDA. Péro noñepohanoiramo, heta persóna orekóva pe VIH ikatu oreko pe sida.

Mba’épa ojapo pe virus VIH peteĩ tapicháre.

Virus VIH oike jave ñande retepýpe, oho derecho ojuhu haguã umi célula CD4 (células T Pytyvõhára) ñande sistema inmunológico-pe. Upéi ohundi koʼã sélula. Péicha oñemboguejy umi glóbulo blanco ñande retepýpe. Upéicha rupi, ñande rete defensa, jepivegua ikatúva ojerrekupera fásilmente ñanderasýramo jepe, ikangy. Peteĩ mbaʼasy michĩva jepe ikatu ivaieterei.

Reguereko ypy ramo guare VIH, ikatu reguereko síntoma ha’eháicha resfrío térã gripe. Upéi, pe virus ikatu opyta oke nde retepýpe heta áñore mba’eveichagua síntoma’ỹre. Upe aja, ñemiháme ohundi nde célula CD4.Tuicha oguejy jave umi célula CD4, térã reñepyrũvo reguereko mba’asy tapicha hesãiva ndohupytýiva, ikatu ja’e pe VIH infección oñemotenonde hague SIDA-pe.

Reguerekóramo sida, ikatu sapyʼaitépe reñepyrũ reguejy, reñeñandu kaneʼõiterei, reguereko nde juru térã nde genital-pe, reguereko akãnundu, resudo pyhare ha nde pire oñedecolor. Avei umi tapicha orekóva sida ikatu oreko ambue mbaʼasy ha kánser, upévare ikatu avei ojekuaa umi síntoma ojoajúva umívare.

Jaikuaami mba'épa pe retrovirus.

Ñande rete sélulakuéra ombaʼapo peteĩ plano (peteĩ konsého de instruksión) hérava ADN rupive. Ko ADN ojapo peteĩ marandu hérava ARN, ha upe marandu heʼiháicha ojejapo umi proteína ñande rete oikotevẽva.

Ha katu umi retrovirus omba’apo ambue hendáicha. Umi instrucción orekóva hikuái ojehai ARN-pe. Peteĩ virus oike jave ñande sélulape, omoambue iARN ojogua hag̃ua pe ADN oĩvape ñande sélulape. Upéi, oikytĩ pe ADN oĩva ñande sélulape ha omoinge ipype umi instruksión orekóva. Upéi, ñande célulakuéra ombaʼapo pe virus heʼiháicha. VIH ha’e peteĩ retrovirus peichagua.

Mávapa ojeafectave VIH-gui.

Pe jerovia popular he'íva " ciertas personas añoite oreko VIH" ojavyeterei. Oimeraẽva oñembohasáva ko virus-pe ikatu oguereko VIH. Sexo noñeñangarekóiva ha aguja compartida oñeinyecta haguã droga ha'e umi tape principal VIH oñemyasãi.

Ha katu, según estadística, oî grupo de personas ojeafectavevéva VIH-gui. Umíva apytépe oĩ:

• Gay, Bisexual, MSM rehegua.
• Oĩ etnia, techapyrãramo umi morotĩ ha hispano (péva sa’ive oñemomba’e Sri Lanka-pe, ha katu péva ha’e pe situación mundial).
• Umi tapicha ome'êva servicio sexual pirapire térã ambue mba'e rehe, oîve riesgo oreko haguã VIH.

Ndaha’éi ko’ã tapicha añónte oguerekóva VIH. Ha katu ko’ã aty ombohovái heta mba’e ojokóva VIH ñemboyke, ojejapo haguã prueba ha ojehupyty haguã tratamiento hekopete. Homofobia, racismo, mboriahu ha pe estigma ojeréva VIH rehe ojoko heta tapichápe oike haguã servicio de salud iporãva.

Mba’éichapa ojehecha pe VIH?

Ko'ágã oguejy'imi umi infección pyahu VIH-gui ko yvy ape ári. Péro hetaiterei hénte oiko gueteri VIH reheve. Tuicha mba’e, hetaiterei tapicha oguerekóva VIH ndoikuaái ni oguerekoha. Upévare iñimportánte ojejapo meme ojejapo hag̃ua peteĩ pruéva VIH rehegua.

Mba’épa umi mba’asy ohechaukáva VIH.

Ikatu reguereko VIH ndoguerekóiramo jepe mba’asy. Upévare tuicha mba'e ojejapo haguã prueba VIH rehegua naneñandúiramo jepe hasy.

Sapy’ánte, reñeinfecta ypy ramo guare VIH-gui, ikatu reguereko síntoma ojoguáva akãnundu térã resfrío-pe. Pévape oñembohéra "Síndrome Retroviral Agudo" (ARS) . Ko’ã mba’asy apytépe oĩ:

• Akãnundu
• Che ro'ysãma hína.
• Kane’õ
• Ahy'orasy
• Músculo hasy
• Pyhare sudor
• Pire rehegua ñemongu’e
• Umi ganglio linfático oñembohye
• Juru rasy

Koʼã mbaʼasy oguejy jepi peteĩ térã mokõi semánape, térã peteĩ méspe jepe.

Mba’épa umi etapa VIH rehegua.

Oĩ mbohapy etapa principal VIH infección rehegua:

Etapa 1: Infección aguda VIH rehegua

Oĩ tapicha ikatúva oguereko mba’asy ha’éva akãnundu térã resfrío peteĩ térã mokõi jasy rire oguereko rire VIH. Koʼã síntoma oho jepi peteĩ semána térã peteĩ méspe. Ko tiempo aja , pe virus oñembohetave pya’e ñande retepýpe, upévare tuicha riesgo oinfecta haguã ambue tapichápe.

Etapa 2: Infección Crónica VIH rehegua/Latencia Clínica

Fase aguda rire, ikatu reiko VIH reheve heta áño pukukue reñeñandu’ỹre hasy. Pévape oñembohéra “fase crónica” térã “latencia clínica”. Pe mba’e iñimportánteva ñanemandu’ava’erã ha’e naneñandúiramo jepe hasy, ikatuha gueteri rembohasa VIH ambue tapichápe. Ndojejapóiramo tratamiento, ko fase ikatu ipuku 10 ary térã hetave. Péro oĩ tapichápe g̃uarã ko fase ikatu pyaʼe opa. Umi tapicha ohupytyva tratamiento ikatu opyta ko fase-pe década pukukue.

Etapa 3: SIDA rehegua

SIDA ha’e pe etapa ivaivéva VIH infección rehegua. Ko etapa-pe, pe virus VIH omokangyeterei nde sistema inmunológico, ha upévare reguerekove infecciones oportunistas .

Umi mba'asy oportunista ha'e umi mba'asy jepivegua ndahasýiva ojejoko peteĩ tapicha orekóva sistema inmunológico hesãiva. Ha katu pe sistema inmunológico ikangy jave VIH rupive, ko’ã mba’asy ikatu ojapo tuicha mba’e vai ñande rete rehe.

Avei umi persóna orekóvape sida oñembohetave pe riesgo oreko hag̃ua algúna kláse de kánser. Ko'ã cáncer ha infección oportunista ojekuaa colectivamente "mba'asy odefiníva SIDA".

Ojehechakuaa hagua peteî tapichápe oguerekoha SIDA, oguerekova'erâ VIH ha oguerekova'erâ peteîva jepe ko'â mba'asy apytégui:

• Oguerekóva mbovyve 200 célula CD4 peteĩ milímetro cúbico tuguy rehe (200 célula/mm3).
• Oguerekóva peteî térã hetave "mba'asy odefiníva SIDA".

Mba’épa umi mba’asy odefiníva SIDA?

Umíva apytépe oĩ umi infección oportunista, oĩ cáncer (heta jey oúva virus rupive) ha oĩ mba’asy sistema nervioso-pe. Oĩ techapyrã ha’éva:

• Linfoma Burkitt rehegua
• Candidiasis bronquios, esófago, tráquea térã pulmón rehegua
• Isosporiasis intestinal crónica (cistoisosporiasis) ipukúva hetave peteĩ jasy
• Coccidioidomicosis, oñembohasáva/extrapulmonar
• Criptosporidiosis intestinal crónica ipukúva mas de un mes
• Mba’asy citomegalovirus rehegua (ndaha’éi hígado, bazo térã ganglio linfático), ojehúva tapichakuéra orekóva peteĩ jasy rasami.
• Retinitis citomegalovirus rehegua (oguerekóva pérdida de visión) .
• Encefalopatía ojeatribuíva VIH rehe
• Criptococosis extrapulmonar rehegua
• Ulcera herpes simples rehegua (odura mas de un mes) .
• Bronquitis herpes simples, neumonitis térã esofagitis (ojehúva tapichakuéra orekóva peteĩ jasy ári) .
• Histoplasmosis, ojeipysóva/extrapulmonar
• Síndrome de desperdicio VIH (síndrome de desperdicio VIH - pérdida extrema de peso) .
• Cáncer de cuello uterino invasivo rehegua
• Linfoma Inmunoblástico rehegua
• Kaposi sarcoma rehegua
• Infecciones bacterianas heta térã ojejapóva jey jey
• Complejo Mycobacterium avium (MAC), oñembohasáva/extrapulmonar
• Mycobacterium kansasii, oñemyasãiva/osẽ pulmonar
• Micobacterium tuberculosis (TB) oimeraẽ hendápe
• Ambue mycobacterio especie térã especie ndojekuaáiva, ojeipysóva/extrapulmonar
• Neumocystis jirovecii neumonía (PCP) rehegua .
• Linfoma primario apytu’ũ rehegua
• Leucoencefalopatía multifocal progresiva (PML) rehegua .
• Neumonía ojehúva jey jey
• Septicemia Salmonella rehegua ojejapóva jey jey (ndaha’éiva tifoideo) .
• Toxoplasmosis apytu’ũ rehegua (ojehu tapichakuéra orekóva peteĩ jasy ári) .

Mba’épa umi mba’asy ohechaukáva SIDA?

Umi síntoma orekóva SIDA ikatu oiko pe infección VIH-gui voi, ha avei ambue mbaʼasy oaprovecháva nde sistema inmunológico ikangy haguére. Koʼãva apytépe oĩ:

• Operde pya’e ipire
• Py’ỹi akãnundu térã pyhare sudorosoiterei
• Oñeñandu ikane’õitereívo mba’eve’ỹre
• Oñembohye umi axilas, ingle térã cuello área
• Diarrea ipukúva heta arapokõindy pukukue
• Heridas juru, anus térã área genital-pe
• Neumonía rehegua
• Parche pytã, marrón, rosa térã púrpura ipire rehe, juru ryepýpe, ryekue térã tesa ryru ryepýpe
• Mandu’a’ỹ, depresión ha ambue mba’asy neurológico

Mba’épa omoheñói VIH/SIDA?

VIH ojehu peteĩ virus hérava Virus Inmunodeficiencia Humana rupive . Ko virus oataka umi célula CD4 (células T pytyvõhára) ñande sistema inmunológico-pe.Oataka ha ohundi chupekuéra, upéva omokangy pe sistema inmunológico.

SIDA ojehu pe VIH tuicha omboguejy jave umi célula inmunológica, omokangy pe sistema inmunológico ndaikatúi peve oñorairõ ambue mba'asy rehe.

Mba’éichapa oñemyasãi VIH?

VIH ikatu oñembohasa tuguy, semen, líquido vaginal, kamby kamby ha secreciones anal rupive peteĩ tapicha oguerekóva VIH. Oimeraẽva oimeraẽva identidad de género térã orientación sexual ikatu oñeinfecta VIH-gui ha ombohasa ambue tapichápe.

Ko virus ikatu oike nde retépe nde juru, recto, pene, vagina térã nde pire oñembyaíva rupive. Ndaipóriramo peteĩ corte térã herida pire rehe, pe virus ndaikatúi oike pire hesãiva rupive. Nde hyeguasu ha reguerekóramo VIH, ikatu avei oñembohasa ko virus ne membýpe.

Ojeguereko sexo noñeñangarekóiva ha okomparti aguja oñeinyecta haguã droga ha'e umi tape principal oñemyasãi haguã VIH. Ndereñandúiramo jepe hasy, ikatu gueteri rembohasa VIH ambue tapichápe.

¿Ikatu piko oñembohasa VIH oñehetũ rupive?

VIH noñembohasái rupi saliva rupive, ndaha'éi jepigua oñembohasa VIH oñehetũ rupive. Ha katu mokõivéva oguerekóramo juru rasy térã encía huguypa, sa’ieterei oî posibilidad oñembohasa haguã VIH oñehetũ pypuku ha juru abierta jave, ikatúgui oñeintercambia ambue líquido corporal.

Avei, VIH ndaikatúi oñembohasa ko’ã mba’e rupive:

• Opoko térã oñañuãvo peteĩ tapicha orekóva VIH/SIDA.
• Umi aseo público térã piscina-gui.
• Okomparti mba’yru, tembi’u térã teléfono peteĩ tapicha orekóva VIH/SIDA ndive.
• Umi mymbachu’i oisu’úvagui ñati’ũicha.
• Oñeme’ẽvo tuguy (umi tembiporu ojeporúva tuguy ñeme’ẽrã Sri Lanka-pe iseguroiterei).

Mba’éichapa aikuaa aguerekópa VIH?

Ndaikatúi ojekuaa oĩpa oguerekóva VIH remañávo hesekuéra. Avei, ikatu reguereko VIH ha ndereguerekói mba’eveichagua síntoma. Peteĩ tape añoite jaikuaa hag̃ua reguerekópa VIH ha’e rejapo peteĩ prueba VIH rehegua.

Haimete peteĩ de cada siete tapicha orekóva VIH ndoikuaáigui oguerekoha, oñemboheko opavave orekóva 13 ha 64 ary ojejapo haguã prueba VIH por lo menos una vez, parte de una verificación rutinaria de salud. Ko prueba ha’e voluntaria ha confidencial.

Mba’éichapa ojekuaa VIH? (Diagnóstico) .

Ojekuaa VIH ojehechávo nde ruguy térã nde saliva . Ikatu rejapo ko prueba nde rógape (kit de prueba nde rógape reheve), pohanohára rógape térã peteĩ centro de prueba nde reimehápe.

Nde prueba resultado ha'éramo "Negativo" , natekotevẽi ojejapo ambue prueba ko'ã kásope:

• Ndojehecháiramo VIH mba’eveichavérõ mbohapy jasy ojejapo mboyve pe prueba.
• Ndereñembohasáiramo pe virus-pe "período de ventana"-pe ojejapo jave tuguy jesareko (pe tiempo ojeipysóva ojehechakuaa haguã pe virus). (Ndereikóiramo seguro pe periodo de ventana pe prueba rejapova’ekuére, eporandu nde pohanohárape).

Oiméramo reñembohasáma mbohapy jasy rejapo rire pe prueba, iporãta reñeha'ã jey remoañete haguã resultado "nahániri".

Ou jeýramo nde prueba resultado "Positivo", laboratorio ojapóta ambue prueba omoañete haguã resultado.

Mba’eichagua prueba-pa ojejapo ojehechakuaa haguã VIH.

Oĩ mbohapyichagua prueba principal VIH rehegua:

1. Antígeno/Anticuerpo rehegua Prueba: .

• Umi prueba antígeno rehegua oheka peteĩ marcador hérava p24 pe virus VIH ári. Umi prueba anticuerpo rehegua oheka umi químico ñande rete ojapóva umi marcador rehe. Ko prueba oheka mokõivévape.
• Peteĩ doktór oipeʼa peteĩ tuguy michĩmi peteĩ vena oĩvagui nde pópe. Oñemondóva laboratorio-pe ha ojehecha p24 ha anticuerpos hese. Ko prueba ikatu ohechakuaa VIH 18 ha 45 ára ojehecha rire.
• Ikatu ojejapo peteĩ prueba pya’e antígeno/anticuerpo rehegua peteĩ tuguy muestra dedo reheve. Ko prueba ikatu ohechakuaa VIH por lo menos 18 días exposición rire. Ikatu ohasa 90 día peve ojehupyty haguã resultado hendaitépe. ("Pya'e" he'ise pe tiempo ojeipysóva ojehupyty haguã resultado, ndaha'éi pe tiempo ojeipysóva ojehechakuaa haguã virus).

2. Anticuerpo rehegua Prueba: .

• Ko’ã prueba oheka anticuerpos VIH rehegua nde ruguy térã nde saliva-pe. Péva ikatu jajapo jajapyhýramo tuguy peteĩ vena oĩvagui ñande pope, jajapóramo ñande dedo ryru térã jaipeʼáramo ñande encía peteĩ hisopo de saliva.
• Ikatu ohasa 23 ha 90 ára ojehecha rire ojejapo haguã prueba anticuerpo ojehechakuaa haguã VIH. Umi prueba anticuerpo rehegua, ojejapóva tuguy ojeipe’áva peteĩ vena-gui, ikatu ohechakuaa pya’eve VIH umi prueba ojejapóva saliva térã tuguy ojeipe’áva peteĩ dedo-gui.

3. Ácido Nucleico rehegua Prueba (NAT): .

• Umi NAT oheka pe virus VIH rehegua nde ruguype. Peteĩ doktór oipeʼa peteĩ tuguy michĩmi peteĩ vena oĩvagui nde pópe. Oñemondóva laboratorio-pe ojehecha haguã VIH.
• Peteĩ NAT ikatu jepi ohechakuaa VIH 10 ha 33 ára ojehecha rire. Ha katu ko prueba ojejapo jepi reguerekóramo peteĩ exposición de alto riesgo-pe añoite.

Oiméramo nde prueba resultado "positivo", nde pohanohára he'íta ambue prueba ojehecha haguã nde salud. Umíva ikatu apytépe oĩ:

• Tuguy jepapa hekopete (CBC) .
• Hepatitis viral rehegua jesareko
• Radiografía de tórax rehegua
• Pap frotis (kuñanguérape guarã) .
• CD4 célula jepapa (CD4 jepapa) .
• Tuberculosis rehegua prueba

Oĩpa umi prueba VIH rehegua ikatúva ojejapo ógape? (Prueba ojejapóva ógape) .

Heẽ, oĩ umi kits de prueba de VIH ikatúva rejapo nde rógape. Oĩ umi pruéva pyaʼe ojejapóva. Umívape, rembojehe’a nde encía peteĩ hisopo suave ha flexible reheve. Upéi, oñemoî hisopo peteî tubo orekóva líquido especial ha ojelee umi resultado. Umi resultado ojeguereko 15-20 minutos-pe.

Ambue prueba ojejapóva ógape oipuru peteĩ aparato oinupã hag̃ua nde kuã peteĩ aguja michĩvape. Ojeporu peteĩ gota tuguy peteĩ tarhétape, ha pe kit de prueba oñemondo correo rupive peteĩ laboratorio-pe ojekuaa hag̃ua umi resultado.

Oiméramo nde resultado prueba hogar-pegua "positivo", katuete rehechava'erã nde pohanohárape ha rejapo ambue prueba omoañete haguã resultado.

Oĩpa pohã VIH-pe guarã?

Ko'ágã ndaipóri pohã VIH-pe guarã. Ha katu oî heta tratamiento iporâitereíva ikatúva tuicha ocontrola VIH progresión.

Mba’éichapa oñepohano VIH rehegua. (Ñemboguata)

VIH oñepohano peteĩ pohã oje’úva ára ha ára hérava terapia antirretroviral (ART) .

Oje’úramo peteĩ pohã iñambuéva, peteĩ pohã rangue, ha’e pe tape iporãvéva ojejoko haguã VIH ani haguã oñemyasãi ha ohundi umi célula. Oĩ avei umi pastilla combinada oguerekóva heta pohã peteĩ píldorape. Nde pohanohára oiporavóta porã pe combinación oike porãva ndéve g̃uarã.

Hembipotápe tratamiento ART ha'e omboguejy VIH tuguýpe (carga viral) peteî nivel ndojehechakuaáiva prueba VIH ha ocontrola ikangy sistema inmunológico VIH omoheñóiva.

Pohã ojeporúva VIH-pe guarã

Káda tipo de pohã ojeporúva ART-pe omba’apo ambue hendáicha ojoko haguã virus VIH ani haguã ojapo hetave copia ijehegui térã oinfecta nde célula-kuérape. Peteĩchagua pohã ART rehegua ikatu oguereko iñambuéva marca réra.

Oĩ hetaichagua pohã ART rehegua:

• Umi inhibidor de la transcriptasa inversa nucleósida rehegua (NRTIs) .
• Umi inhibidor de transcriptasa inversa ndaha’éiva nucleósida (NNRTIs) .
• Umi inhibidor proteasa rehegua (PI) .
• Umi inhibidor fusión rehegua
• Umi bloqueador receptor CCR5 rehegua (antagonista CCR5 rehegua) .
• Umi inhibidor de transferencia de hebras integrasa rehegua (INSTIs) .
• Umi mba’e ojokóva apego rehegua
• Umi inhibidor post-apego rehegua
• Umi mba’e omombaretéva farmacocinético
• Pohã VIH rehegua ñembojoaju

Mba’éichapa añangareko chejehe aiko aja VIH rehe.

Tuicha mba’e re’u nde pohã oje’eháicha, itiempoitépe, ha ani resalta umi cita nde pohanohárape. Pévape oñembohéraOje'e hese adherencia tratamiento rehegua.

Refaltáramo re’u nde pohã, jepe por accidente, pe virus VIH ikatu omoambue mba’éichapa oinfecta umi célula (mutate). Oikóramo upéva, ikatu nombaʼapói pe pohã reʼúva. Oiméramo nde horario de trabajo ndejokói re’u haĝua ne pohã itiempoitépe térã rejapo haĝua cita, eñe’ẽ nde médico ndive upévare.

Mba’épa aha’arõva’erã aguerekóramo VIH?

Ojehechakuaáramo ndéve reguerekoha VIH, pe iñimportantevéva reikuaava’erã ha’e umi tapicha orekóva VIH osegíva hekopete umi instrucción tratamiento rehegua ikatuha oikove henyhẽ, ipukúva, peteĩ tapicha ndorekóivaicha VIH.

Umi investigación ohechauka tuicha ramo nde célula CD4 ha ndojehechakuaáiramo nde carga viral peteĩ arýpe oñepyrũ rire tratamiento, reguerekóta umi resultado iporãvéva, resegíramo resegui pe plan de tratamiento.

Ikatu remoporãve ne remiandu rejapóvo koʼã mbaʼe:

• Ejejapo peteĩ prueba peteĩ chequeo rutinario de salud-pe, térã reimo’ãramo ikatuha reñeexpone.
• Eñepyrũ pya’e ikatuháicha tratamiento ART rehegua ojekuaa rire chupe oguerekoha VIH.
• E’u hekopete nde pohã ára ha ára.
• Eñongatu cita nde equipo médico ndive.

Jepémo ART ikatu omboguejy pe virus oĩva nde ruguype peteĩ nivel ndojehechakuaáivape, ndaikatúi omboguepaite pe virus nde retepýgui (ikatu oke nde célula ryepýpe). Ndere’úiramo jepi ne pohã, pe virus ikatu oñepyrũ jey oñemyasãi ha oñemoambue, ha ikatu ne pohã nomba’apovéima.

Noñepohanoiramo, ikatu ohasa 10 áño rupi pe VIH oho hag̃ua SIDA-pe. Reguerekóramo sida ha repytáramo noñepohanoi, ikatu rehaʼarõ reikove tres áñorupi.

Ha katu umi oîva tratamiento-pe apytépe, oîramo heta célula CD4 ha ndojehechakuaái carga viral peteî arýpe oñepyrû rire tratamiento, ikatu oikove puku peteî tapicha ndorekóiva VIH-icha. Pe célula CD4 imbovy ramo peteĩ arýpe oñepyrũ rire oñepohano, térã ndojehechakuaáiramo pe carga viral, oiméne oikove 10-20 ary sa’ive peteĩ tapicha ndorekóivagui VIH.

¿Ohópa ijeheguiete pe VIH?

VIH ndohói ijehegui. Oñeintegrágui nde ADN-pe, umi célula oimoʼã haʼeha peteĩ párte ndehegui. Jepe ikatu ndapeguerekói mba’eveichagua síntoma heta áño pe infección ñepyrũ rire, ha ikatu nereñeñandu hasy, pe virus VIH ikatu osegi ombyai nde sistema inmunológico.

Oje’u aja pohã, ikatu oĩ sapy’ánte pe virus imbovyeterei ha ndaikatúi ojehechakuaa peteĩ prueba de VIH-pe. Ko’ã tiempo aja, VIH ikatu opyta kañyhápe nde retepýpe, ndojehechakuaái. Ikatu "opu'ã" tenonderãme ha oñepyrũ jey ohundi nde célula-kuéra.

Upévare iñimportanteterei resegi re’u nde pohã VIH rehegua, jepe nereñandúi hasy térã reguerekóramo nivel ndojehechakuaáiva pe virus. Ndojepohano’ỹre, pe VIH omokangy nde sistema inmunológico, ha amo ipahápe ndaikatúi oñorairõ ambue mba’asy vai.

Mba’éichapa ikatu amboguejy che riesgo aguereko haĝua VIH?

Mba’e iporãvéva remboguejy haguã nde riesgo reguereko haguã VIH ha’e reikuaa mba’éichapa oñemyasãi ha reñangareko haguã ndejehe ciertas actividades-pe. Ojeguereko sexo noñeñangarekóiva ha okomparti aguja oñeinyecta haguã droga ha'e umi tape principal oñemyasãi haguã VIH.

Koʼápe oĩ unos kuánto fórma ikatúva remboguejy nde riesgo:

• Eipuru condón látex (caucho) oimeraẽichagua relación sexual-pe g̃uarã (vaginal, anal térã oral). Ani reiporu condón ojejapóva mymbakuéragui (e.g., ovecha pire).
• Eipuru umi lubricante y rehegua (loción).
• Araka’eve ani rekomparti aguja reinyecta haĝua droga.
• Ejeporeka ha eñepohano ambue infección sexual transmitida (ITS) rehe. Oguerekóramo ambue ITS ombohetave pe riesgo reguereko haĝua VIH.
• Ani rekaʼu ni reiporu dróga rejedistrae hag̃ua. Umi hénte okaʼúva saʼive ikatu oñeñangareko ijehe.
• Oiméramo reime tuicha riesgo reñembohasávo VIH-pe, eporandu nde pohanohárape re’uva’erãpa PrEP (profilaxis preexposición) .
• Oiméramo reimo’ã ikatuha reñembohasa VIH-pe, ehecha pya’e nde pohanohárape rehecha haĝua tekotevẽpa re’u PEP (Profilaxis post-exposición) .
• Ejepy’amongeta ejapo haĝua prueba ehecha haĝua ikatúpa rembohasa VIH ambue tapichápe.

Ojepuru porã condón tuicha mba’e oñeñangareko haguã VIH-gui. Eipuru peteĩ condón kuimba’e rehegua oimeraẽ actividad sexual aja oikehápe nde pene.

Ikatu reñangareko nde vagina térã nde anus rehe taha’e represa dental térã condón interno (condón kuña) rupive . Umi represa dental ha’e umi poliuretano térã látex pehẽngue plano ikatúva oñemoĩ vagina térã anus ári sexo oral aja. Peteĩ condón interno ikatu oñemoinge vagina térã anus-pe ha ojeporu.

Eipuru peteĩ tipo de condón añoite peteĩ jeýpe. Ani reiporu peteĩ jave mokõive condón kuimba’e ha condón interno.

¿Ikatu piko pohã ojoko pe VIH?

Oĩ pohã ikatúva oipytyvõ ojehapejoko haguã VIH umi oñembohasávape térã umi oguerekóva riesgo yvate oñembohasávo. Ko’ãvape oñembohéra PrEP (Profilaxis preexposición) ha PEP (Profilaxis post-exposición) .

Profilaxis preexposición rehegua (PrEP) .

PrEP ha’e peteĩ pastilla re’úva ára ha ára ndorekóiramo VIH ha katu reime tuicha riesgo infección-pe.

En particular, ndorekóiramo VIH, reguereko sexo anal térã vaginal seis meses ohasava’ekuépe, ha oimeraẽva ko’ã condición añete, iporã oje’u PrEP:

• Ne irũ sexual oguereko VIH.
• Ndaha'éi ymaite guive reiporúva condón.
• Nde reguereko peteĩ infección sexual transmitida (ITS) ko’ã seis mese ohasava’ekuépe.

Oje’e iporãha ojejapo PrEP ndereguerekóiramo VIH, reinyecta pohã, ha añete ramo peteĩva ko’ã mba’asy:

• Reinyecta droga peteĩ ne irũ orekóvape VIH.
• Pekomparti aguja térã ambue tembiporu peinyecta haĝua droga.

PrEP ndaha’éi peteĩ sustituto ambue forma de protección rehegua. Jepe re’u aja PrEP, reiporuva’erã gueteri condón ha ani rekomparti aguja reinyecta haguã pohã.

Profilaxis exposición rire (PEP) rehegua .

PEP oipuru pohã VIH rehegua oñeha’ã haguã ohapejoko VIH mba’asy pya’e ikatuháicha reñembohasáma rire. PEP ha’e tapichakuéra ndorekóiva VIH, térã ndoikuaáiva oguerekópa VIH ha katu oimo’ãva ikatuha oñembohasa chupekuéra sexo consensual rupive, asalto sexual, aguja compartida (térã ambue tembiporu), térã exposición ojoajúva tembiapo rehe.

Oñepyrũva’erã PEP 72 aravo’i ojehecha rire ha oje’u ára ha ára 28 ára pukukue. PEP ha’e emergencia-pe guarãnte, ha ndaha’éi sustituto ambue forma de protección-pe guarã, ha’eháicha condón jeporu.

Che aguerekóramo VIH, mba’éichapa ikatu ajoko ani haguã ojeipyso ambue tapichápe?

Umi tape iporãvéva ojehapejoko haguã VIH ñembohasa ambue tapichápe tuicha ojogua umi tape oñeñangareko haguã ndejehe:

• Ere ne irũnguéra sexual ha umi oinyectávape nendive droga reguerekoha VIH.
• Esegi nde plan de tratamiento ha ani resalta nde pohã. Nde carga viral ndojehechakuaáiramo, tuicha oñemboguejy nde riesgo rembohasávo VIH contacto sexual rupive (U=U: Ndojehechakuaái = Ndojehechái).
• Eñe’ẽ ne pareja sexual ndive re’u haguã PrEP.
• Jepe ndojehechakuaái nde carga viral, eipuru condón sexo vaginal, anal ha oral aja.
• Ani rekomparti aguja térã ambue tembiporu ojeporúva oñeinyecta haguã pohã.
• Elimitákena mboy pareja sexualpa reguereko.
• Oiméramo nde hyeguasu ha reguereko VIH, resegíramo nde plan de tratamiento, umíva apytépe umi pohã ART rehegua, ikatu omboguejy pe riesgo ombohasávo pe virus ne membýpe.

Ikatúpa che memby aguerekóramo VIH?

Oĩ opensáva pe VIH hasyveha hyeguasu, péro ndahaʼéi upéicha. Oiméramo nde reguereko VIH ha hyeguasuséramo, eñe’ẽ nde pohanohára ndive. Oñondivepa ikatu pejapo peteĩ plan peẽ, pene kompañero ha pene membykuéra oútavape hesãi haĝua.

Ikatu rembohasa VIH ne irũme sexo noñangarekóiva rupive, ha ne membýpe imembykuña, imemby ha imemby jave. Pe ART je’u ikatu tuicha omboguejy pe riesgo ombohasávo VIH ne membýpe, ko’ýte ndojehechakuaáiramo nde carga viral. Ikatu nde doktór heʼi ndéve remeʼẽ hag̃ua ne membýpe fórmula, remeʼẽ rangue imemby kamby.

Araka’épa ahechava’erã che pohanohárape?

Oiméramo reimo’ã ikatuha reguereko VIH, ehenói pya’e nde pohanohárape. Oiméramo reguereko VIH, iñimportanteterei reñepyrũ pyaʼe oñepohano .

Oiméramo reikuaáma reguerekoha VIH, ejapo nde pohanohára he’íva araka’épa reñe’ẽta. Iñimportánte ñapohano oimeraẽichagua infección, upévare eñe’ẽ hendivekuéra reguerekóramo síntoma pyahu ha’eháicha akãnundu, sudor pyhare, diarrea térã oimeraẽ mba’e ndepy’apýva.

Mba’e porandupa ajapova’erã che pohanohárape.

• ¿Aime piko riesgo tuichavéva aguereko haĝua VIH?
• Mba’épa ikatu ajapo amboguejy haguã che riesgo aguereko haguã VIH?
• Mba’éichapa ikatu aasegura a’u porãha che pohã?
• Mba’épa ikatu ajapo añeñangareko haguã ambue mba’asýgui?
• Mba’éichapa ikatu ojehapejoko VIH ñemyasãi?
• Mba’épa he’ise umi resultado che prueba rehegua.
• Mba’épa he’ise che ruguy jepapa?
• Mba’e vacuna-pa ahupytyva’erã.

Ipahápe, umi mba’e ñanemandu’ava’erã (Marandu ojegueraha haguã ógape) .

Umi opsión de tratamiénto tuicha iporãve koʼág̃arupi, oĩvaʼekuégui pe epidemia de sida oĩrõ guare altura. Ojekuaa ramo ndéve tenonderãite, remoĩramo ART ha rejepytaso hese, reguerekove posibilidad reikove puku haguã. Ko’áĝa, umi tapicha oikóva VIH-pe ikatu omba’apo, oreko vida social activa, omongakuaa familia ha oreko relaciones satisfactorias. Añetehápe, ko’ã mba’e ikatu oreko impacto positivo nde bienestar mental-pe.

Taha’e ha’éva moõ pevépa jaju tratamiento rehegua, ñembyasýpe, pe estigma ojeréva VIH rehe oĩ gueteri. Oĩve pe kyhyje ha incertidumbre oúva peteĩ diagnóstico pyahúre, ikatu avei rejepy’apy mba’éichapa orreaccionáta umi tapicha oĩva nde jerére. Repytáramo reñembotavy térã reñepohano haĝua, térã ndereikóiramo seguro umi paso oúvare, eñe’ẽ peteĩ organización comunitaria especializada VIH rehegua ndive. Penemandu’áke peguerekoha derecho peipytyvõvo, peiporiahuverekóvo ha pe atención sanitaria de calidad yvate.

` VIH, SIDA, sistema inmunológico, retrovirus, células CD4, tratamiento ART rehegua, salud sexual